umenitsa - Patras - Grimaldi Group

60
marenostrum
Itinerario / Route
Collegamenti Grimaldi / Grimaldi Links
livorno
BarCellona Civitavecchia
tangier
lleida
porto torres
Quando la nave attracca, lo spettacolo che si spalanca
davanti agli occhi è suggestivo. Barcellona
pian piano si avvicina e la sua bellezza già strega
mentre si è ancora in piedi sul ponte di poppa. A sinistra la
collina di Montjuïc con il suo castello, a destra la statua di
Cristòbal Colòn spicca su una altissima colonna a dominare
la città e il mare. Per gli italiani è Cristoforo Colombo e ai
suoi piedi si aprono la Rambla e le stradine che portano
al Barrio Gotico e alla Cattedrale. Sì, Barcellona strega e
affascina. I tocchi di Gaudì le danno una ricchezza particolare.
I meravigliosi palazzi dell'architetto catalano vanno al
di là della fantasia e trasportano in un mondo fatato. Parc
Güell e la Sagrada Familia sono poi le punte inarrivabili
dell'arte del costruire. Ma chi sbarca da una nave Grimaldi
ha un'opportunità in più. Un orizzonte più vasto oltre la
grande città. La possibilità di portare con sè l'auto o la
moto permette itinerari che si trasformano in un viaggio nel
tempo. Strade che hanno pochi eguali al mondo. Come la
Ruta dels Castells. Basta imboccare la strada verso Lleida
per percorrere il tempo a ritroso. Una via che costeggia
quello che era l'antico Rio Siò che delimitava la frontiera
tra vecchia e nuova Catalunya. Che poi era la stessa linea
che separava, e forse univa, due mondi agli opposti: quello
musulmano e quello cristiano. Due eserciti e culture che si
fronteggiarono dal 716 dopo Cristo fino al XV secolo, quanto
la cattolicissima Isabella di Castiglia cacciò gli arabi
dalla Spagna e diede il via alla spedizione di Colombo.
BarCellona
As the ship sails into port, the vista is truly spectacular. Barcelona
slowly looms into view and bewitches you while
you’re still standing on the poop deck. On the left is Montjuïc
Hill with its castle, on the right the statue of Cristóbal Colón
stands on a very high column towering over the city and the
sea. At the foot of the statue of Christopher Columbus is
the Ramblas and the streets leading to the Barrio Gotico and
the cathedral. Yes, Barcelona enchants and fascinates. Gaudì’s
touches make it even more special. The splendid buildings
designed by the Catalan architect go beyond the imagination
and transport you to a magical world. The Parc Güell and the
Sagrada Familia are two of the best known examples of his
inimitable art of construction. Passengers disembarking from a
Grimaldi ship have an additional opportunity. To broaden their
horizons beyond the big city. They can do so if they bring their
cars or motorcycles with them and set off on road trips back
in time. On roads that are unparalleled anywhere else in the
world. Like the Ruta dels Castells. Just take the road heading
for Lleida in order to travel back to the past. This is the route
that runs along what was once the Rio Siò marking the border
between old and new Catalunya. This was also the boundary
separating and perhaps linking two worlds at opposite
extremes: the Muslim and the Christian. Two armies and two
cultures that clashed off and on from 716 AD until the 15th century,
when the Catholic Isabella of Castile drove the Arabs from
Spain and sponsored Columbus’ expedition. This was a time
when the destiny of the world changed and the scenery along