umenitsa - Patras - Grimaldi Group

88
marenostrum
il bordo inferiore del cratere: è qui che il sentiero si restrin-
ge. Si sale su blocchi lavici a mo’ di gradino, poi si scende
lungo le pendici attraverso un terreno piuttosto scosceso
e strettissimo, da affrontare soltanto se non si soffre di
vertigini. Premio della discesa “perigliosa” è la splendida
vista della maestosità del vulcano, con la valle dell’Inferno
dall’alto, la Riserva Tirone (un altro dei percorsi suggeriti
dal parco del Vesuvio, assieme al Vallone della Profica ) e
l’antico tracciato della strada Matrone.
Si può concludere la gita con uno dei percorsi della “memoria”:
il trenino a cremagliera. Dismesso nel 1955, il trenino
Cook partiva da Ercolano, si collegava con la storica funicolare
del Vesuvio e portava i passeggeri a 200 metri dal cratere.
Il tracciato, lungo circa 4 chilometri è ora accessibile
a piedi, sebbene sia un po’ ripido. Il trenino, costruito nel
1903, fu poi sostituito da una seggiovia chiusa definitivamente
nel 1984. Oggi esiste un progetto di riqualificazione
e un’idea di reintroduzione di uno dei simboli del Vesuvio.
Lungo il percorso si può ammirare il monte Somma, con
intervalli boscosi di essenze mediterranee e tratti di prateria
grigia formati dalla lava.
the suggested trails, together with the Vallone della Profica)
and the age-old Strada Matrone.
A good way to end the outing is with a trip “back in time”:
namely the Cook rack railway, which stopped running in 1955,
and used to run from Ercolano to the start of the famous
Vesuvius funicular, carrying passengers to within 200 metres
of the crater. The original track is about 4 km long and is now
accessible on foot, though it’s a steep uphill climb. The railway
was built in 1903 and later replaced by a chairlift, which in turn
closed down in 1984. Today, a redevelopment project is in the
pipeline with plans to reintroduce one of Vesuvius’s landmarks.
Along the route you can see Mt Somma, while the scenery
changes from Mediterranean maquis shrub to grey fields formed
by the lava.