Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana
Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana
Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bruno Migliorini <strong>Manuale</strong> <strong>di</strong> <strong>Esperanto</strong><br />
najtingalo usignolo<br />
ovo uovo<br />
papago pappagallo<br />
plaĉi piacere<br />
plezuro piacere<br />
punkto punto<br />
pupo bambola, burattino<br />
rakonti raccontare<br />
rikolto raccolto<br />
rivero fiume<br />
sana sano<br />
sata sazio<br />
sekalo segale<br />
simio scimmia<br />
skribi scrivere<br />
suko succo<br />
soldato soldato<br />
sopiri agognare, desiderare ardentemente<br />
teruro terrore<br />
vesto vestito<br />
viando carne<br />
vivi vivere<br />
vulturo avvoltoio<br />
B) Leggete e traducete<br />
Kara amiko,<br />
neniu letero donis al mi pli grandan plezuron ol via lasta letero, en kiu vi rakontas al mi<br />
ĉiujn detalojn pri la vivo de or<strong>di</strong>nara homo en via lando. Tio, kion mi plej multe ŝatis, estas<br />
via priskribo (descrizione) de la antikvaj japanaj dancoj.<br />
Certe mi sopiras je vojaĝo al Japanujo.<br />
Laǔ tio, kion ni konas, aǔ <strong>di</strong>venas, ĝi estas lando de admirinda beleco; krom tio, ni konas<br />
la sukcesojn de la japanaj industrioj.<br />
Ĉi-kune mi sendas al vi kelkajn 29 librojn, kiuj espereble al vi plaĉos: dum la laste sen<strong>di</strong>taj<br />
libroj estis ĉiuj esperantaj, inter tiuj ĉi vi trovos, laǔ via deziro, unu italan. Bonvolu baldaǔ<br />
respon<strong>di</strong> al mi kaj dume akceptu miajn plej korajn salutojn.<br />
C) Traducete<br />
- Oh, ecco il mio amico Marco!<br />
- Oh, buon giorno! Anche tu al giar<strong>di</strong>no zoologico?<br />
- Si, sono venuto ad accompagnare mia figlia che voleva vedere<br />
questi animali rari (mal-oftaj).<br />
- Avete già visto il coccodrillo e le sue (ties, oppure ĝiajn)<br />
104
Change language