Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
LEZIONE SETTIMA
PARTICIPI E GERUNDI
72. In esperanto vi sono tre participi attivi e tre participi passivi (presente, passato,
futuro) 18
PARTICIPI ATTIVI
CONIUGAZIONE DEI TEMPI COMPOSTI
73. I participi attivi in esperanto hanno per il presente il suffisso -ant-, per il passato
il suffisso -int-, e per il futuro il suffisso -ont-; a questi suffissi va poi aggiunta la desinenza
-a in quanto essi funzionano come dei normali aggettivi.
parolanta che parla(parlante) mortanta che muore (morente)
parolinta che ha parlato mortinta che è morto (morto)
parolonta che parlerà mortonta che morirà (morituro)
74. Con questi participi attivi e con il verbo esti (essere), che in esperanto è l'unico
ausiliare, si formano tutti i tempi composti.
infinito passato: aver parlato esti parolinta
indicativo passato prossimo: ho parlato mi estas parolinta
indicativo trapassato prossimo e remoto: avevo o ebbi parlato mi estis parolinta
indicativo futuro anteriore: avrò parlato mi estos parolinta
condizionale passato: avrei parlato mi estus parolinta
Per il congiuntivo cfr. par. 20
Se per esempio si deve tradurre avrò parlato, si prenda la forma del verbo essere
corrispondente alla forma del verbo avere che si ha qui. Avrò è un futuro, dunque occorre
il futuro di essere: sarò. Ora sostituiamo ad avrò parlato la forma equivalente con sarò:
sarò stato parlante (sarò uno che ha parlato). Stato parlante , uno che ha parlato
63