Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana
Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana
Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bruno Migliorini <strong>Manuale</strong> <strong>di</strong> <strong>Esperanto</strong><br />
la pli juna el miaj du amikoj estas blonda Il più giovane dei miei due amici è biondo<br />
45. Il superlativo relativo <strong>di</strong> minoranza (il meno... <strong>di</strong>..., il meno...fra...) si traduce con<br />
(la) malplej... el...<br />
li estas la malplej inteligenta el siaj<br />
kunuloj (kunulo = kun-ulo)<br />
eĉ la malplej forta insekto povas ĝeni<br />
leonon<br />
48<br />
È il meno intelligente fra i suoi compagni<br />
Persino l'insetto meno forte può dar noia<br />
al leone<br />
46. Il superlativo assoluto (-issimo) si forma con tre (= molto) premesso<br />
all'aggettivo (od anche all'avverbio o al verbo).<br />
plej...<br />
La vetero ho<strong>di</strong>aǔ estas tre bela. Oggi il tempo è bellissimo.<br />
Tre bone! Benissimo! 11 .<br />
47. Quanto più... tanto più... corrisponde a ju pli... des pli...<br />
Ju pli li manĝas, des pli li <strong>di</strong>kiĝas. Quanto più mangia, tanto più ingrassa.<br />
(Analogamente: quanto più... tanto meno... ecc.).<br />
48. L'espressione il più ... possibile, più ... che sia possibile si esprime con kiel eble<br />
Vi devas esti kiel eble plej <strong>di</strong>ligenta. Devi essere più <strong>di</strong>ligente che sia<br />
possibile (il più <strong>di</strong>ligente possibile).<br />
Iru kiel eble plej rapide. Và il più presto possibile
Change language