Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
ho, se li povus! ho, se potesse!
Invece, come si è visto, il se dubitativo italiano corrisponde in esperanto a ĉu (v.
par. 35).
sed ma
severa, sed justa severo, ma giusto
tamen pure, tuttavia
tamen mi ne volis iri tuttavia io non volli andare
tial perciò, per questo motivo
mi timis esti trompata; tial mi rifuzis temevo d' essere ingannato; perciò
rifiutai
Le congiunzioni in esperanto non esigono un modo speciale (v.par. 20,102)
Si adoperano come congiunzioni anche preposizioni (antaǔ (ol..), anstataǔ, por,
post: cfr. par. 88) ed avverbi ( almenaǔ, almeno; ankaǔ, anche; ankoraǔ, ancora; alie,
altrimenti; cetere, del resto; dume, mentre; sekve, conseguentemente; ecc.)
PREFISSI E SUFFISSI
91. Diamo qui l'elenco completo dei prefissi e dei suffissi, rinviando per quelli già
studiati ai paragrafi rispettivi. Poiché, come ormai dovrebbe risultare chiaro, in esperanto
tutte le radici si combinano con tutte le radici, questo elenco riguarda solo i prefissi ed i
suffissi più comuni, anche se tutti gli elementi dell'esperanto possono funzionare come
prefissi o suffissi, ed è quindi difficile dal punto di vista teorico distinguere un suffisso da
una radice non-suffisso. Per questo motivo si troveranno nell'elenco anche alcuni avverbi
(for), preposizioni (al, en, el, ecc.), esclamazioni (fi!), più frequentemente in uso come
prefissi.
al indica direzione, aggiunta
alveni arrivare (veni venire)
aldoni aggiungere (doni dare)
algvidi condurre, guidare fino a (gvidi guidare)
bo- v. par. 81
dis- indica separazione, dispersione
disiri separarsi (iri andare)
disdoni distribuire (doni dare)
91