Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
Analogamente si userà il futuro se sarà inclusa un'idea di futuro, ecc. 7 .
AVVERBIO
mi kredas, ke li venos credo che venga (= credo: verrà)
21. L'avverbio in esperanto può essere espresso da un radicale, cioè da una parola
che ha già in sè il proprio significato, p. es. tiel così e morgaǔ domani, o può derivare da
altre radici con l'aggiunta di -e (come in italiano. -mente).
paternamente patr-e (patr-o padre)
affabilmente afabl-e (afabl-a affabile)
correntemente flu-e (flu-i scorrere)
presto, di buon'ora fru-e (fru-a precoce)
stupidamente stult-e (stult-a stupido)
in maniera pianificata plan-e (plan-o piano)
in manieramaldestra fuŝ-e (fuŝ-i rovinare)
PREFISSI E SUFFISSI
22. Nelle altre lingue i prefissi ed i suffissi hanno significati molto mutevoli; invece
l'esperanto attribuisce loro un senso unico. Nelle parole italiane trombettiere e candeliere
l'identico suffisso -iere rappresenta due idee interamente diverse, per tradurre le quali
naturalmente l'esperanto userà due diversi suffissi; viceversa i vari suffissi delle parole
bibliotecario, calzolaio, marinaio, trombettiere, guerriero, ufficiale, mugnaio,
commerciante, diplomatico, impiegato, presidente, scalpellino, dentista, pastore, indicanti
tutti ugualmente professione o mestiere, avranno in esperanto un unico suffisso
corrispondente (-isto).
23. -et-. Il suffisso -et- (come in italiano casa, casetta) indica forte diminuzione:
esso non si applica solo a sostantivi, ma anche ad aggettivi, avverbi e verbi, in sostanza a
tutte le radici dell'esperanto.
dom-et-o casetta (domo casa)
bel-et-a carino (bel-a bello)
kant-et-i canterellare (kant-i cantare)
24. -eg-. Il suffisso -eg- indica forte accrescimento (cfr. nota 11).
pord-eg-o portone (pordo porta)
fort-eg-a robustissimo (fort-a forte)
pluv-eg-i diluviare (pluv-i piovere)
30