Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
GENERE
7. In esperanto non esistono distinzioni di genere nelle parole. Ovviamente alcune
parole designano esclusivamente persone o animali di sesso femminile o di sesso
maschile, pur non avendo alcun genere grammaticale. In questo caso mediante suffissi e
prefissi, che vedremo nel capitolo seguente, si possono ottenere le parole corrispondenti
alle persone o agli animali del sesso opposto.
Perciò:
reĝ-o re reĝin-o regina
tabl-o tavolo seĝ-o sedia
pur designando cose di sesso maschile o femminile o oggetti senza sesso, non hanno
genere grammaticale diverso in esperanto.
NUMERO
8. In esperanto si distinguono due numeri: singolare e plurale. Il plurale si ottiene
aggiungendo al singolare la desinenza -j.
la patro la patro-j il/i padre/i
la reĝino la reĝino-j la/le regina/e
la tablo la tablo-j il/i tavolo/i
ACCUSATIVO
9. Con le frasi: il bimbo legge il libro, il padre ama i figli ecc., vogliamo esprimere
che l'azione (leggere, amare) passa dal bimbo sul libro, dal padre sul figlio ecc. Questo
passaggio d'azione si esprime in molte lingue, e anche in esperanto, lasciando invariato il
nome della persona o dell'oggetto che compie l'azione e ponendo il nome della persona o
dell'oggetto che riceve l'azione nel cosiddetto caso accusativo 3 .
In italiano invece ciò si esprime abitualmente con l'ordine delle parole (Pietro ama
Paolo, Paolo ama Pietro); e non si adopera una forma distinta se non coi pronomi (io amo
te, tu ami me).
L'accusativo in esperanto si segna aggiungendo una -n alla terminazione del
sostantivo (o dell'aggettivo, o del pronome: vedi par. 12 e 30):
il bimbo legge il libro la infano legas la libron
il padre ama i figli la patro amas la filojn
Anche per questo motivo l'ordine delle parole è più libero in esperanto che in italiano.
Perciò è molto più frequente in esperanto che in italiano trovare frasi del tipo: la filojn
21