Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
USI DELL'ACCUSATIVO
49. Oltre che il complemento oggetto (par. 10) l'accusativo (cioè la -n) può indicare
in esperanto anche la direzione, il tempo e la misura.
50. Il movimento verso luogo, se non è già indicato da una preposizione di moto (al:
a, verso; ĝis: fino a), si segna mettendo in accusativo la parola che indica la meta del
movimento.
Mi iras al Romo oppure Mi iras Romon Vado verso (a) Roma
Mi iras en Romon Entro in Roma
Invece:
Mi estas en Romo Sono in (a) Roma
Mi forvojaĝis el Romo Partii da Roma
Si distingua:
La muŝo flugas en la ĉambro La mosca vola nella stanza (è già nella
stanza e vi vola: stato oppure moto in
luogo chiuso).
da:
data).
La muŝo flugas en la ĉambron La mosca vola nella stanza (è fuori della
stanza e vola verso essa: moto a luogo).
51. Si adopera l'accusativo anche per indicare il tempo (la durata dell'azione, la
Mardon mi venos ĉe vin Martedì verrò da voi
invece:
Mardo estis bela tago
Mi vojaĝis du monatojn (oppure dum du
monatoj)
49
Martedì (soggetto!) fu una bella giornata
Viaggiai (durante) due mesi
52. L'accusativo indica pure il complemento di misura (peso, prezzo, lunghezza...)
La domo estas alta dek metrojn. La casa è alta 10 metri.
La libro pezas unu kilogramon. Il libro pesa un chilogrammo.
Mi pagis mian mantelon kvarcent eǔrojn. Ho pagato il mio cappotto quattrocento
euro.
En Francujo aǔtobusa bileto kostas du
eǔrojn.
In Francia il biglietto dell'autobus costa
due euro.