Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
Per il congiuntivo vedi par. 20.
od -o.
79. La preposizione da che segue un verbo passivo si traduce con de.
Paǔlo estas rigardata de Petro Paolo è guardato da Pietro
80. Come quelli attivi, anche i participi passivi possono prendere la terminazione -e
via amato estas tre laborema il tuo amato (la persona che tu ami) è molto laborioso
ĉiuj dormantoj vekiĝas timigite tutti i dormienti si svegliano impauriti (impauritamente,
alla maniera di uno che è stato impaurito)
amato laǔdas amatinon chi è amato loda l'amata
PREFISSI E SUFFISSI
81. bo- indica la parentela che si acquisisce per mezzo del matrimonio.
bo-patro suocero (patr-o padre)
bo-frato cognato (frat-o fratello)
bo-filino nuora (filin-o figlia)
Johano estas filo de Petro; do la
edzino de Johano estas bofilino
de Petro
65
Giovanni è figlio di Pietro, dunque
la moglie di Giovanni è la nuora di
Pietro
82. ge- indica una coppia o un gruppo di persone di sesso diverso.
ge-patroj genitori (patr-o padre)
ge-filoj figli (fil-o figlio)
ge-amikoj amici (amik-o amico)
Attenzione a non seguire l'uso italiano di usare il maschile per entrambi i generi. Per
esempio frato in esperanto significa solo fratello maschio. Quindi la domanda "Quanti
fratelli hai?" con la quale si intende effettivamente domandare "Quanti fratelli e sorelle
hai?" va tradotta Kiom da gefratoj vi havas?
83. pra- indica antichità o posterità remota.
pra-historio preistoria (histori-o storia)
pra-patroj progenitori (patr-o padre)
pra-lingvo lingua primitiva (lingv-o lingua)
pra-nepoj pronipoti (nep-o nipote)