Manuale di Esperanto (pdf) - Federazione Esperantista Italiana

Bruno Migliorini Manuale di Esperanto
Teler " " piatto
Voj " " via
Task " " compito
Dom " " casa
Ar " " gruppo, insieme
una massa di figure, un mucchio di bottiglie, una figura di bottiglia, l'abitudine di un paese
(l'abitudine nazionale), il paese delle macchine, la macchina del (per il) denaro, la carta
dei soldi, un gruppo di mele, un gruppo di sedie, la casa (l'edificio) della stazione, un
gruppo (un gregge) di pecore, un gruppo di piatti, la via di casa, un mucchio di compiti.
6 - Provate a tradurre in italiano, anche con un giro di parole, le parole composte che
seguono, formate da uno degli elementi precedenti più un'altro elemento (di cui dovreste
già conoscere il significato). Fate attenzione alla terminazione:
Ambaǔ-land-a di entrambi i paesi
tasko-cel-o
ĉef-staci-dom-o
evolu-land-o
krom-task-o
laǔ-kutim-e
pri-maŝin-a
preter-voj-a
preskaǔ-amas-a
paper-spec-o
ekster-land-a
ĉirkaǔ-voj-o
7 - Prima di proseguire controllate nel vocabolario finale i seguenti elementi, e scrivetene il
significato in italiano:
baldaǔ, daǔr-, des, dik-, do, eĉ, foj-, jam, jen, jes, ju, ĵaǔd-, ĵus, kontraǔ, lund-, malgraǔ,
mard-, merkred-, minus, nek, nul, plus, precip-, re-, tuj, ve, vendred-,
G) LETTURA VII
La nevo de la vicgrafo estis dormanta sur la folioj sub granda arbo. Subite li vekiĝis. Apud
li staris lia malbona onklo, kun granda araneo en la mano. En tiu momento, la araneo
mordis la manon de la vicgrafo.
La vicgrafo diris: "Dum vi dormis, tiu araneo venis de la arbo super via kapo. Mi volis
malhelpi, ke ĝi falu sur vin, sed rigardu - ĝi mordis min anstataǔe."
Tio ŝajnis stranga al la knabo, sed li vidis, ke la mano de lia onklo vere vundiĝis pro la
mordo. Krome, lia onklo ŝajnis iom ŝanĝiĝinta: lia vizaĝo ŝajnis pli afabla ol kutime. Ankaǔ
liaj vestoj estis ŝanĝiĝintaj: li portis la kutiman nigran mantelon, sed ĝi estis tute
malnoviĝinta.
87