Tingitanus Zoubeir ben Bouchta Asma Gherib

Anteo:
Immergilo nel mio sangue. Vedrai che non appena Ercole lo
indosserà, il suo cuore s’infiammerà di nuovo per te e
tornerà tra le tue braccia come un gatto docile.
Deianira comincia a riempire il contenitore con il sangue
uscito dalla ferita di Anteo e a immergere la pelle del Leone
Nemeo in esso, mentre Anteo salmodia questo inno funebre
Prendi il mio sangue per curare la tua disgrazia.
Te lo dono dentro il vaso della vendetta
Preannunciato dal verso dell’agonia
Ercole tornerà a te sulla bara dell’amore
Oh, biancore della morte! Concedimi
solo il tempo di creare l’antidoto!
Eccolo il mio sangue prima di morire
Come regalo di vendetta!
Lo inietterò come veleno dentro il corpo di Ercole,
E dopo la mia morte diventerà simbolo della sconfitta.
Mentre sarò in cielo mi godrò lo spettacolo della morte lenta.
Dall’alto prenderò la sua anima
E distribuirò i ruoli ai suoi assassini.
146