Tingitanus Zoubeir ben Bouchta Asma Gherib

Tingis:
Puoi godere della mia infelicità a tuo piacimento, dopotutto
non sono che il simbolo della sconfitta e dentro il mio regno
sono ormai diventata una preda!
Deianira:
Giuro sulle dee di Olimpia, nel mio cuore sei molto più cara
e vali più di ogni altra mia damigella preferita, non ti
considero affatto un bottino.
Si avvicina amorevolmente a lei.
Ti ho voluto bene con sincerità e la tristezza che patisci
purifica le tue ferite, ridimensiona la sciagura del tuo
allontanamento da Anteo e del tuo amore afflitto, sradica da
te, mentre risiedi qui con noi, il senso della sconfitta.
Un momento di riflessione
Se ti lasciassi andare a trovare Anteo nella sua prigione,
come simbolo dell’affetto che riserbo per te e della felicità
che provo per il ritorno eminente di Ercole tra le mie braccia,
che ne diresti di questa proposta?
49