Tingitanus Zoubeir ben Bouchta Asma Gherib
Tingitanus Zoubeir ben Bouchta Asma Gherib
Tingitanus Zoubeir ben Bouchta Asma Gherib
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il leone Nemeo:<br />
Anteo è il mio dio, colui il quale innalzò una città.<br />
Un giorno vide una colomba dal becco pieno di fango 22 ,<br />
sembrava che stesse quasi per dargli un messaggio giunto<br />
dal cielo il giorno del diluvio.<br />
La colomba buttò il fango in acqua<br />
e gli uomini, insieme al mare e alle onde, gridarono dalla<br />
gioia:<br />
Tīn Jā, Tīn Jā, Tīn Jā 23<br />
Il Leone Nemeo porta a termine il suo inseguimento<br />
piacevole e seducente bloccando Anteo, che si arrende<br />
posando la schiena sopra la scrivania del laboratorio.<br />
Anteo:<br />
Così divenne Tīnjā.<br />
Il leone Nemeo:<br />
Uscì dal grembo della storia.<br />
22 Il temine fango, in arabo viene chiamato Tīn.<br />
23 Jā, sta per dire: è arrivato, deriva dal verbo trilittero Jā’a, quindi tutta l’espressione vuole<br />
dire: Il fango è arrivato, ma detta così in arabo Tīn Ja, fa riferimento al vero nome della città<br />
di cui parlava il Leone Nemeo, Tangeri ossia come la pronunciano gli arabi stessi Tanja.<br />
60
Change language