L'ITALIA E LE ARTI

’ . A
contrastiva e la fraseologia. Pubblicazioni: Dal parlato al canto: lo studio della prosodia
dell’italiano come seconda lingua degli studenti di canto (2011) e L’italiano con i libretti d’opera
(2012).
7) Palmarosa Fuccella, Progettare e impaginare il libro: un’esperienza per Sinisgalli
I ’
evidenziando le modalità con cui le nuove tecnologie entrano in relazione con gli elementi costitutivi
della grammatica visiva. La tesi sostenuta fa leva comunque sul concetto che per il designer grafico è
indispensabile e produttiva di nuova identità creativa una base di conoscenze fondata sul patrimonio di
una più larga cultura umanistica. Il caso esaminato è quello dei volumi Il guscio della chiocciola.
Studi su Leonardo Sinisgalli allestiti su progetto grafico a geometria variabile di Mimmo Castellano e
’ .
’ ’ pirata da soluzioni compositive dinamiche che
coinvolgono il lettore in un viaggio di conoscenza tra godimento estetico e coerente integrazione di
testo e immagine.
Palmarosa Fuccella ’U B di editoria
multimediale e Web e-communication. Ha ideato e realizzato progetti culturali di rilevanza nazionale
e collabora con case editrici italiane e istituti di ricerca per la cura grafica delle edizioni. È membro del
Centro Annali per una Storia sociale della Basilicata e di altri organismi scientifici. Tra le sue
pubblicazioni si segnalano: Dal mondo analogico al mondo digitale: verso la società cognitiva, 2003;
“G . T ’ B ”, in: M. Strazza (cur.), Le donne
nella storia della Basilicata 2010; “M T . S ”, in: I.
Valente (cur.), Michele Tedesco. Un pittore lucano nell’Italia unita, 2012.
8) Rosa Maria Grillo, Il Montezuma di Vivaldi tra storiografia, letteratura e rappresentazione
Il Montezuma di Vivaldi, su libretto del poeta Alvise Giusti, basato sulla Historia de la conquista de
México (1684) del cronista Antonio de Solís y Rivadeneira, ha avuto una storia accidentata: messo in
scena con grande su V 1733 “ ”
altrettanto misteriosamente durante la Seconda Guerra Mondiale; ri-scoperto nel 2002 e ri-costruite
alcune parti mancanti del libretto, è stato rappresentato sia a Valencia (Spagna) che a Città del
Messico, instaurando un complesso gioco di rinvii e allusioni tra storiografia e letteratura.
Grillo (vedi sopra)
9) Antonia Luketin Alfirević, Creare il mondo con le parole: le scelte linguistiche di Stefano Benni
nel romanzo Margherita Dolcevita
Nel romanzo Margherita Dolcevita di Stefano Benni la storia viene raccontata dal personaggio
principale, una ragazza quattordicenne, Margherita, la quale presenta la sua visione della realtà al
lettore attraverso scelte linguistiche particolari. Il linguaggio di Margherita è originale e innovativo ed
è caratterizzato da giochi di parole, parole inventate, molti paragoni e varie forme di nomi propri.
P ’ n
questo caso attraverso la visione del mondo della protagonista) può essere diverso dal modo in cui il
mondo comunemente viene rappresentato, si analizza il lessico usato da Margherita. Infatti, i mezzi
’ do della protagonista e il suo modo di vedere,
esprimere e interpretare le cose, sono gli stessi che illustrano questa realtà al lettore.
Antonia Luketin Alfirević, laureata in Lingua e letteratura italiana e spagnola e dottoranda in
F F ’U Z
Dipartimento di Italianistica presso la Facoltà di Lettere e Fi ’U S . S
occupa di onomastica, di linguistica contrastiva e di fraseologia. Ha pubblicata Toponimi di Torcola,
isola dei ricoveri nell’Adriatico, 2010; Elementi di origine italiana nei crematonimi della città di
Spalato, 2010; Nomi dei velieri dell’Ottocento in Dalmazia, 2011.
10) Caterina Marras, Fortini, Sereni e Luzi in Cina: un libro, due diari, qualche poesia e una
plaquette
Nati da due occasioni diverse, il viaggio del 1955 di Fortini e quello del 1980 di Sereni e Luzi danno
: 139: “S ”)
70