08.06.2013 Views

Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />

Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />

4:32 E le lor castella furono<br />

Etam, ed Ain; Rimmon, e<br />

Tochen, ed Asan, cinque<br />

terre;<br />

4:33 insieme con tutte le<br />

loro villate, ch'erano intorno<br />

a quelle città, fino a Baal.<br />

Queste furono le loro<br />

stanze, come essi le spartirono<br />

fra loro per le lor nazioni.<br />

4:34 Or Mesobab, e Iamlec,<br />

e Iosa, figliuolo di Amasia;<br />

4:35 e Ioel, e Iehu, figliuolo<br />

di Iosibia, figliuolo di Se-<br />

raia, figliuolo di Asiel;<br />

4:36 ed Elioenai, e Iaacoba,<br />

e Iesohaia, ed Asaia, ed A-<br />

diel, e Iesimiel, e Benaia;<br />

4:37 e Ziza, figliuolo di Sifi,<br />

figliuolo di Allon, figliuolo<br />

di Iedaia, figliuolo<br />

di Simri, figliuolo di Se-<br />

maia;<br />

4:38 costoro furono quelli<br />

ch'erano famosi, capi nelle<br />

lor famiglie; e le case loro<br />

paterne crebbero in grandis-<br />

simo numero.<br />

4:39 Laonde andarono dall'entrata<br />

di Ghedor, fino alla<br />

parte orientale della valle,<br />

per cercar paschi per i lor<br />

bestiami.<br />

4:40 E trovarono de' paschi<br />

grassi e buoni, ed un paese<br />

largo, quieto e felice; perciocchè<br />

quelli che vi abitavano<br />

prima eran de' discen-<br />

denti di Cam.<br />

4:41 Costoro adunque, che<br />

sono stati descritti per i nomi<br />

loro, vennero al tempo di<br />

Ezechia, re di Giuda, e percossero<br />

le tende di coloro, e<br />

gli abitacoli che vi furono<br />

ritrovati; e li distrussero a<br />

modo dell'interdetto; e così<br />

son restati fino a questo<br />

giorno, ed abitarono in luogo<br />

loro; perciocchè quivi<br />

erano paschi per le lor<br />

gregge.<br />

4:32 Aveano pure i villaggi<br />

di Etam, Ain, Rimmon, Token<br />

ed Ashan: cinque terre,<br />

4:33 e tutti i villaggi<br />

ch’erano nei dintorni di<br />

quelle città, fino a Baal.<br />

Queste furono le loro dimore,<br />

ed essi aveano le loro<br />

genealogie.<br />

552<br />

4:32 Avevano pure i villaggi<br />

di Etam, Ain, Rimmon,<br />

Tochen e Asan: cinque città,<br />

4:33 e tutti i villaggi che<br />

erano nei dintorni di quelle<br />

città, fino a Baal. Queste<br />

furono le loro sedi, e le loro<br />

genealogie.<br />

4:32 I loro villaggi erano<br />

Etam, Ain, Rimmon, Token<br />

e Ashan: cinque città,<br />

4:33 e tutti i villaggi che<br />

erano attorno a queste città,<br />

fino a Baal. Queste furono<br />

le loro dimore, ed essi conservarono<br />

la loro genealogia:<br />

4:34 Meshobab, Jamlec, 4:34 Mesobab, Iamlec, Iosa, 4:34 Meshobab, Jamlek,<br />

Josha, figliuolo di Amatsia, figlio di Amasia,<br />

Joshah, figlio di Amatsiah,<br />

4:35 Joel, Jehu, figliuolo di 4:35 Ioel, Ieu, figlio di Iosi- 4:35 Joel e Jehu, figlio di<br />

Joscibia, figliuolo di Seraia, bia, figlio di Seraia, figlio di Joscibiah, figlio di Seraiah,<br />

figliuolo di Asiel,<br />

Asiel,<br />

figlio di Asiel,<br />

4:36 Elioenai, Jaakoba, Je- 4:36 Elioenai, Iaacoba, Ie- 4:36 Elioenai, Jaakobah,<br />

shohaia, Asaia, Adiel, Jesisoaia, Asaia, Adiel, Iesi- Jeshohaiah, Asaiah, Adiel,<br />

miel,miel,<br />

Benaia,<br />

Jesimiel e Benaiah,<br />

4:37 Benaia, Ziza, figliuolo 4:37 Ziza, figlio di Sifi, fi- 4:37 Ziza, figlio di Scifi,<br />

di Scifi, figliuolo di Allon, glio di Allon, figlio di Ie- figlio di Allon, figlio di Je-<br />

figliuolo di Jedaia, figliuolo daia, figlio di Simri, figlio daiah, figlio di Scimri, fi-<br />

di Scimri, figliuolo di Scemaia,<br />

di Semaia;<br />

glio di Scemaiah.<br />

4:38 questi uomini, enume- 4:38 questi uomini, enume- 4:38 Questi, menzionati per<br />

rati per nome, erano princirati per nome, erano capi nome, erano principi nelle<br />

pi nelle loro famiglie, e le nelle loro famiglie, e le loro loro famiglie, e le loro case<br />

loro case patriarcali si ac- case patriarcali si accrebbe- paterne aumentarono grancrebbero<br />

grandemente. ro molto.<br />

demente.<br />

4:39 Andarono dal lato di 4:39 Andarono dal lato di 4:39 Andarono verso l'in-<br />

Ghedor, fino ad oriente del- Ghedor, fino a oriente della gresso di Ghedor fino a ola<br />

valle, in cerca di pasture valle, in cerca di pascoli per vest della valle in cerca di<br />

per i loro bestiami. il loro bestiame.<br />

pascoli per le loro greggi.<br />

4:40 Trovarono pasture<br />

grasse e buone, e un paese<br />

vasto, quieto e tranquillo;<br />

poiché quelli che lo abitavano<br />

prima erano discen-<br />

denti di Cam.<br />

4:41 Questi uomini, ricordati<br />

più sopra per nome,<br />

giunsero, al tempo di Ezechia,<br />

re di Giuda, fecero<br />

man bassa sulle loro tende e<br />

sui Maoniti che si trovavan<br />

quivi, e li votarono allo<br />

sterminio, né sono risorti<br />

fino al dì d’oggi; poi si stabiliron<br />

colà in luogo di<br />

quelli, perché v’era pastura<br />

per i bestiami.<br />

4:40 Trovarono pascoli<br />

grassi e buoni, e un paese<br />

vasto, quieto e tranquillo;<br />

poiché quelli che lo abitavano<br />

prima erano discendenti<br />

di Cam.<br />

4:41 Questi uomini, ricordati<br />

più sopra per nome, giunsero<br />

al tempo di Ezechia re<br />

di Giuda, fecero man bassa<br />

sulle loro tende e sui Maoniti<br />

che si trovavano là, e li<br />

votarono allo sterminio, fino<br />

a oggi; poi si stabilirono<br />

laggiù al posto di quelli,<br />

perché c'erano pascoli per il<br />

bestiame.<br />

4:40 Trovarono pascoli<br />

pingui e buoni, e il paese<br />

era vasto, quieto e tranquillo,<br />

perché prima vi abitavano<br />

i discendenti di Cam.<br />

4:41 Quelli indicati per nome,<br />

al tempo di Ezechia, re<br />

di Giuda, vennero e attaccarono<br />

le loro tende e i Meuniti<br />

che si trovavano là e li<br />

votarono allo sterminio; e<br />

così è rimasto fino al giorno<br />

d'oggi; quindi si stabilirono<br />

al loro posto, perché là c'erano<br />

pascoli per le loro<br />

greggi.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!