You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
4:32 E le lor castella furono<br />
Etam, ed Ain; Rimmon, e<br />
Tochen, ed Asan, cinque<br />
terre;<br />
4:33 insieme con tutte le<br />
loro villate, ch'erano intorno<br />
a quelle città, fino a Baal.<br />
Queste furono le loro<br />
stanze, come essi le spartirono<br />
fra loro per le lor nazioni.<br />
4:34 Or Mesobab, e Iamlec,<br />
e Iosa, figliuolo di Amasia;<br />
4:35 e Ioel, e Iehu, figliuolo<br />
di Iosibia, figliuolo di Se-<br />
raia, figliuolo di Asiel;<br />
4:36 ed Elioenai, e Iaacoba,<br />
e Iesohaia, ed Asaia, ed A-<br />
diel, e Iesimiel, e Benaia;<br />
4:37 e Ziza, figliuolo di Sifi,<br />
figliuolo di Allon, figliuolo<br />
di Iedaia, figliuolo<br />
di Simri, figliuolo di Se-<br />
maia;<br />
4:38 costoro furono quelli<br />
ch'erano famosi, capi nelle<br />
lor famiglie; e le case loro<br />
paterne crebbero in grandis-<br />
simo numero.<br />
4:39 Laonde andarono dall'entrata<br />
di Ghedor, fino alla<br />
parte orientale della valle,<br />
per cercar paschi per i lor<br />
bestiami.<br />
4:40 E trovarono de' paschi<br />
grassi e buoni, ed un paese<br />
largo, quieto e felice; perciocchè<br />
quelli che vi abitavano<br />
prima eran de' discen-<br />
denti di Cam.<br />
4:41 Costoro adunque, che<br />
sono stati descritti per i nomi<br />
loro, vennero al tempo di<br />
Ezechia, re di Giuda, e percossero<br />
le tende di coloro, e<br />
gli abitacoli che vi furono<br />
ritrovati; e li distrussero a<br />
modo dell'interdetto; e così<br />
son restati fino a questo<br />
giorno, ed abitarono in luogo<br />
loro; perciocchè quivi<br />
erano paschi per le lor<br />
gregge.<br />
4:32 Aveano pure i villaggi<br />
di Etam, Ain, Rimmon, Token<br />
ed Ashan: cinque terre,<br />
4:33 e tutti i villaggi<br />
ch’erano nei dintorni di<br />
quelle città, fino a Baal.<br />
Queste furono le loro dimore,<br />
ed essi aveano le loro<br />
genealogie.<br />
552<br />
4:32 Avevano pure i villaggi<br />
di Etam, Ain, Rimmon,<br />
Tochen e Asan: cinque città,<br />
4:33 e tutti i villaggi che<br />
erano nei dintorni di quelle<br />
città, fino a Baal. Queste<br />
furono le loro sedi, e le loro<br />
genealogie.<br />
4:32 I loro villaggi erano<br />
Etam, Ain, Rimmon, Token<br />
e Ashan: cinque città,<br />
4:33 e tutti i villaggi che<br />
erano attorno a queste città,<br />
fino a Baal. Queste furono<br />
le loro dimore, ed essi conservarono<br />
la loro genealogia:<br />
4:34 Meshobab, Jamlec, 4:34 Mesobab, Iamlec, Iosa, 4:34 Meshobab, Jamlek,<br />
Josha, figliuolo di Amatsia, figlio di Amasia,<br />
Joshah, figlio di Amatsiah,<br />
4:35 Joel, Jehu, figliuolo di 4:35 Ioel, Ieu, figlio di Iosi- 4:35 Joel e Jehu, figlio di<br />
Joscibia, figliuolo di Seraia, bia, figlio di Seraia, figlio di Joscibiah, figlio di Seraiah,<br />
figliuolo di Asiel,<br />
Asiel,<br />
figlio di Asiel,<br />
4:36 Elioenai, Jaakoba, Je- 4:36 Elioenai, Iaacoba, Ie- 4:36 Elioenai, Jaakobah,<br />
shohaia, Asaia, Adiel, Jesisoaia, Asaia, Adiel, Iesi- Jeshohaiah, Asaiah, Adiel,<br />
miel,miel,<br />
Benaia,<br />
Jesimiel e Benaiah,<br />
4:37 Benaia, Ziza, figliuolo 4:37 Ziza, figlio di Sifi, fi- 4:37 Ziza, figlio di Scifi,<br />
di Scifi, figliuolo di Allon, glio di Allon, figlio di Ie- figlio di Allon, figlio di Je-<br />
figliuolo di Jedaia, figliuolo daia, figlio di Simri, figlio daiah, figlio di Scimri, fi-<br />
di Scimri, figliuolo di Scemaia,<br />
di Semaia;<br />
glio di Scemaiah.<br />
4:38 questi uomini, enume- 4:38 questi uomini, enume- 4:38 Questi, menzionati per<br />
rati per nome, erano princirati per nome, erano capi nome, erano principi nelle<br />
pi nelle loro famiglie, e le nelle loro famiglie, e le loro loro famiglie, e le loro case<br />
loro case patriarcali si ac- case patriarcali si accrebbe- paterne aumentarono grancrebbero<br />
grandemente. ro molto.<br />
demente.<br />
4:39 Andarono dal lato di 4:39 Andarono dal lato di 4:39 Andarono verso l'in-<br />
Ghedor, fino ad oriente del- Ghedor, fino a oriente della gresso di Ghedor fino a ola<br />
valle, in cerca di pasture valle, in cerca di pascoli per vest della valle in cerca di<br />
per i loro bestiami. il loro bestiame.<br />
pascoli per le loro greggi.<br />
4:40 Trovarono pasture<br />
grasse e buone, e un paese<br />
vasto, quieto e tranquillo;<br />
poiché quelli che lo abitavano<br />
prima erano discen-<br />
denti di Cam.<br />
4:41 Questi uomini, ricordati<br />
più sopra per nome,<br />
giunsero, al tempo di Ezechia,<br />
re di Giuda, fecero<br />
man bassa sulle loro tende e<br />
sui Maoniti che si trovavan<br />
quivi, e li votarono allo<br />
sterminio, né sono risorti<br />
fino al dì d’oggi; poi si stabiliron<br />
colà in luogo di<br />
quelli, perché v’era pastura<br />
per i bestiami.<br />
4:40 Trovarono pascoli<br />
grassi e buoni, e un paese<br />
vasto, quieto e tranquillo;<br />
poiché quelli che lo abitavano<br />
prima erano discendenti<br />
di Cam.<br />
4:41 Questi uomini, ricordati<br />
più sopra per nome, giunsero<br />
al tempo di Ezechia re<br />
di Giuda, fecero man bassa<br />
sulle loro tende e sui Maoniti<br />
che si trovavano là, e li<br />
votarono allo sterminio, fino<br />
a oggi; poi si stabilirono<br />
laggiù al posto di quelli,<br />
perché c'erano pascoli per il<br />
bestiame.<br />
4:40 Trovarono pascoli<br />
pingui e buoni, e il paese<br />
era vasto, quieto e tranquillo,<br />
perché prima vi abitavano<br />
i discendenti di Cam.<br />
4:41 Quelli indicati per nome,<br />
al tempo di Ezechia, re<br />
di Giuda, vennero e attaccarono<br />
le loro tende e i Meuniti<br />
che si trovavano là e li<br />
votarono allo sterminio; e<br />
così è rimasto fino al giorno<br />
d'oggi; quindi si stabilirono<br />
al loro posto, perché là c'erano<br />
pascoli per le loro<br />
greggi.