Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
29:12 Le ricchezze ancora,<br />
e la gloria, vengono da te, e<br />
tu signoreggi sopra ogni cosa;<br />
e in man tua è forza e<br />
potenza; in man tua ancora<br />
è d'ingrandire, e di fortificar<br />
chi che sia.<br />
29:13 Ora dunque, o Dio<br />
nostro, noi ti celebriamo, e<br />
lodiamo il tuo Nome glorio-<br />
so.<br />
29:14 Perciocchè chi son io,<br />
e chi è il mio popolo, che<br />
noi abbiamo il potere di offerirti<br />
volontariamente cotanto?<br />
ma il tutto viene da<br />
te, ed avendolo ricevuto di<br />
man tua, noi te lo rendiamo.<br />
29:15 Perciocchè noi siamo<br />
forestieri e avveniticci nel<br />
tuo cospetto, come furono<br />
tutti i nostri padri; i nostri<br />
giorni sono sopra la terra<br />
come un'ombra, e non vi è<br />
speranza alcuna.<br />
29:16 Signore Iddio nostro,<br />
tutta questa abbondanza,<br />
che noi abbiamo apparecchiata<br />
per edificarti una Casa<br />
al tuo Nome santo, viene<br />
dalla tua mano, e il tutto<br />
appartiene a te.<br />
29:17 Ed io, o Dio mio, conoscendo<br />
che tu provi i cuori,<br />
e gradisci la dirittura, ho,<br />
nella dirittura del mio cuore,<br />
volontariamente offerte<br />
tutte queste cose; ed oltre a<br />
ciò, ho veduto ora con allegrezza<br />
il tuo popolo, che si<br />
ritrova, farti la sua offerta<br />
volontariamente.<br />
29:18 O Signore Iddio d'Abrahamo,<br />
d'Isacco, e d'Israele,<br />
nostri padri, mantieni<br />
questo in perpetuo nell'immaginazione<br />
de' pensieri del<br />
cuor del tuo popolo, e addirizza<br />
il cuor loro a te.<br />
29:12 Da te vengono la ricchezza<br />
e la gloria; tu signoreggi<br />
su tutto; in tua mano<br />
sono la forza e la potenza, e<br />
sta in tuo potere il far grande<br />
e il render forte ogni co-<br />
sa.<br />
29:13 Or dunque, o Dio nostro,<br />
noi ti rendiamo grazie,<br />
e celebriamo il tuo nome<br />
glorioso.<br />
29:14 Poiché chi son io, e<br />
chi è il mio popolo, che<br />
siamo in grado di offrirti<br />
volenterosamente cotanto?<br />
Giacché tutto viene da te; e<br />
noi t’abbiam dato quello<br />
che dalla tua mano abbiam<br />
ricevuto.<br />
29:15 Noi siamo dinanzi a<br />
te dei forestieri e dei pellegrini,<br />
come furon tutti i nostri<br />
padri; i nostri giorni sulla<br />
terra son come un’ombra,<br />
e non v’è speranza.<br />
29:16 O Eterno, Dio nostro,<br />
tutta quest’abbondanza di<br />
cose che abbiam preparata<br />
per edificare una casa a te,<br />
al tuo santo nome, viene<br />
dalla tua mano, e tutta ti ap-<br />
partiene.<br />
29:17 Io so, o mio Dio, che<br />
tu scruti il cuore, e ti compiaci<br />
della rettitudine; perciò,<br />
nella rettitudine del<br />
cuor mio, t’ho fatte tutte<br />
queste offerte volontarie, e<br />
ho veduto ora con gioia il<br />
tuo popolo che si trova qui,<br />
farti volenterosamente le<br />
offerte sue.<br />
29:18 O Eterno, o Dio<br />
d’Abrahamo, d’Isacco e<br />
d’Israele nostri padri, mantieni<br />
in perpetuo nel cuore<br />
del tuo popolo queste disposizioni,<br />
questi pensieri, e<br />
rendi saldo il suo cuore in<br />
te;<br />
627<br />
29:12 Da te provengono la<br />
ricchezza e la gloria; tu signoreggi<br />
su tutto; in tua<br />
mano sono la forza e la potenza,<br />
e sta in tuo potere il<br />
far grande e il rendere forte<br />
ogni cosa.<br />
29:13 Perciò, o Dio nostro,<br />
noi ti ringraziamo, e celebriamo<br />
il tuo nome glorioso.<br />
29:14 Poiché chi sono io, e<br />
chi è il mio popolo, che<br />
siamo in grado di offrirti<br />
volenterosamente così tanto?<br />
Poiché tutto viene da te;<br />
e noi ti abbiamo dato quello<br />
che dalla tua mano abbiamo<br />
ricevuto.<br />
29:15 Noi siamo davanti a<br />
te stranieri e gente di passaggio,<br />
come furono tutti i<br />
nostri padri; i nostri giorni<br />
sulla terra sono come un'ombra,<br />
e non c'è speranza.<br />
29:16 O SIGNORE nostro<br />
Dio, tutta questa abbondanza<br />
di cose che abbiamo preparate<br />
per costruire una casa<br />
a te, al tuo santo nome, proviene<br />
dalla tua mano, e tutta<br />
ti appartiene.<br />
29:17 Io so, o mio Dio, che<br />
tu scruti il cuore, e ti compiaci<br />
della rettitudine; perciò,<br />
nella rettitudine del mio<br />
cuore, ti ho fatto tutte queste<br />
offerte volontarie, e ho visto<br />
ora con gioia il tuo popolo<br />
che si trova qui, farti volenterosamente<br />
le offerte sue.<br />
29:18 O SIGNORE, Dio<br />
d'Abraamo, d'Isacco e d'Israele<br />
nostri padri, mantieni<br />
per sempre nel cuore del tuo<br />
popolo queste disposizioni,<br />
questi pensieri, e rendi saldo<br />
il suo cuore in te;<br />
29:12 Da te vengono la ricchezza<br />
e la gloria; tu domini<br />
su tutto; nella tua mano sono<br />
la forza e la potenza, e tu<br />
hai il potere di rendere<br />
grande e di dare forza a tut-<br />
ti.<br />
29:13 Ora dunque, o DIO<br />
nostro, noi ti ringraziamo e<br />
celebriamo il tuo nome glo-<br />
rioso.<br />
29:14 Ma chi sono io e chi<br />
è il mio popolo, che siamo<br />
in grado di offrirti tutto<br />
questo spontaneamente?<br />
Tutte le cose infatti vengono<br />
da te, e noi ti abbiamo semplicemente<br />
dato ciò che abbiamo<br />
ricevuto dalla tua<br />
mano.<br />
29:15 Poiché noi siamo<br />
stranieri e pellegrini davanti<br />
a te come furono i nostri<br />
padri. I nostri giorni sulla<br />
terra sono come un'ombra e<br />
non c'è speranza.<br />
29:16 O Eterno, DIO nostro,<br />
tutta questa abbondanza<br />
di cose che abbiamo preparato<br />
per costruire un tempio<br />
a te, al tuo santo nome,<br />
viene dalla tua mano, è tutto<br />
tuo.<br />
29:17 Io so, o mio DIO, che<br />
tu provi il cuore e ti compiaci<br />
della rettitudine. Perciò<br />
nella rettitudine del mio<br />
cuore ti ho offerto spontaneamente<br />
tutte queste cose;<br />
e ora vedo con gioia il tuo<br />
popolo, che è qui presente,<br />
fare le sue offerte spontane-<br />
amente.<br />
29:18 O Eterno, DIO di Abrahamo,<br />
di Isacco e di Israele,<br />
nostri padri, mantieni<br />
sempre queste disposizioni<br />
e pensieri nel cuore<br />
del tuo popolo e dirigi i loro<br />
cuori verso di te;