Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
15:16 E Davide disse a'<br />
principali d'infra i Leviti<br />
che facessero esser quivi<br />
presenti i lor fratelli cantori,<br />
con istrumenti musicali, salteri,<br />
e cetere, e cembali, sonando,<br />
ed alzando la voce,<br />
con allegrezza.<br />
15:17 E i Leviti fecero esser<br />
quivi presenti Heman, figliuolo<br />
di Ioel; e d'infra i<br />
fratelli di esso, Asaf, figliuolo<br />
di Berechia; e d'infra<br />
i figliuoli di Merari, lor<br />
fratelli, Etan, figliuolo di<br />
Cusaia;<br />
15:18 e, con loro, i lor fratelli<br />
del secondo ordine:<br />
Zaccaria, e Ben, e Iaaziel, e<br />
Semiramot, e Iehiel, ed Unni,<br />
ed Eliab, e Benaia, e<br />
Maaseia, e Mattitia, ed Elifelehu,<br />
e Micneia, ed Obed-<br />
Edom, e Ieiel, portinai.<br />
15:19 Or questi cantori:<br />
Heman, Asaf, ed Etan, sonavano<br />
con cembali di ra-<br />
me;<br />
15:20 e Zaccaria, e Iaaziel,<br />
e Semiramot, e Iehiel, ed<br />
Unni, ed Eliab, Maaseia, e<br />
Benaia, sonavano con salte-<br />
ri sopra Alamot.<br />
15:21 E Mattitia, ed Elifelehu,<br />
e Micneia, ed Obed-<br />
Edom, e Ieiel, ed Azaria,<br />
sonavano con le cetere sopra<br />
Seminit, per li canti di<br />
vittoria.<br />
15:22 E Chenania, principale<br />
fra i Leviti, intonava; egli<br />
presideva all'intonare, perciocchè<br />
egli era uomo intendente.<br />
15:23 E Berechia, ed Elca-<br />
na, erano portinai dell'Arca.<br />
15:24 E Sebania, e Giosafat,<br />
e Natanael, ed Amasai,<br />
e Zaccaria, e Benaia, ed Eliezer,<br />
sacerdoti, sonavano<br />
con le trombe davanti all'Arca<br />
di Dio; ed Obed-<br />
Edom, e Iehia, erano portinai<br />
dell'Arca.<br />
15:16 E Davide ordinò ai<br />
capi dei Leviti che chiamassero<br />
i loro fratelli cantori a<br />
prestar servizio coi loro<br />
strumenti musicali, saltèri,<br />
cetre e cembali, da cui trarrebbero<br />
suoni vigorosi, in<br />
segno di gioia.<br />
15:17 I Leviti dunque<br />
chiamarono a prestar servizio<br />
Heman, figliuolo di Joel;<br />
e fra i suoi fratelli, Asaf,<br />
figliuolo di Berekia; tra i<br />
figliuoli di Merari, loro fratelli,<br />
Ethan, figliuolo di Ku-<br />
shaia.<br />
15:18 Con loro, furon<br />
chiamati i loro fratelli del<br />
secondo ordine: Zaccaria,<br />
Ben, Jaaziel, Scemiramoth,<br />
Jehiel, Unni, Eliab, Benaia,<br />
Maaseia, Mattithia, Elifalehu,<br />
Mikneia, Obed-Edom e<br />
Jeiel, i portinai.<br />
15:19 I cantori Heman, Asaf<br />
ed Ethan, aveano dei<br />
cembali di rame per sonare;<br />
15:20 Zaccaria, Aziel,<br />
Scemiramoth, Jehiel, Unni,<br />
Eliab, Maaseia e Benaia avean<br />
dei saltèri per accom-<br />
pagnare voci di fanciulle;<br />
15:21 Mattithia, Elifalehu,<br />
Mikneia, Obed-Edom, Jeiel<br />
ed Azazia sonavano con cetre<br />
all’ottava, per guidare il<br />
canto;<br />
15:22 Kenania, capo dei<br />
Leviti era preposto al canto;<br />
dirigeva la musica, perché<br />
era competente in questo.<br />
15:23 Berekia ed Elkana<br />
erano portinai dell’arca.<br />
15:24 Scebania, Joshafat,<br />
Nethaneel, Amasai, Zaccaria,<br />
Benaia ed Eliezer, sacerdoti,<br />
sonavano la tromba<br />
davanti all’arca di Dio; e<br />
Obed-Edom e Jehija erano<br />
portinai dell’arca.<br />
587<br />
15:16 Davide ordinò ai capi<br />
dei Leviti che chiamassero i<br />
loro fratelli cantori a prestare<br />
servizio con i loro strumenti<br />
musicali, salteri, cetre<br />
e cembali, da cui trarre suoni<br />
vigorosi, per cantare in<br />
segno di gioia.<br />
15:17 I Leviti dunque chiamarono<br />
a prestare servizio<br />
Eman figlio di Ioel; e tra i<br />
suoi fratelli, Asaf, figlio di<br />
Berechia; e tra i figli di Merari,<br />
loro fratelli, Etan, figlio<br />
di Cusaia.<br />
15:18 Con loro, furono<br />
chiamati i loro fratelli del<br />
secondo ordine: Zaccaria,<br />
Ben, Iaaziel, Semiramot,<br />
Ieiel, Unni, Eliab, Benaia,<br />
Maaseia, Mattitia, Elifaleu,<br />
Micneia, Obed-Edom e<br />
Ieiel, i portinai.<br />
15:19 I cantori Eman, Asaf<br />
ed Etan, avevano dei cembali<br />
di rame per sonare;<br />
15:20 Zaccaria, Aziel, Semiramot,<br />
Ieiel, Unni, Eliab,<br />
Maaseia e Benaia avevano<br />
dei salteri per accompagnare<br />
voci di fanciulle;<br />
15:21 Mattitia, Elifaleu,<br />
Micneia, Obed-Edom, Ieiel<br />
e Azazia sonavano con cetre<br />
all'ottava, per guidare il canto;<br />
15:22 Chenania, capo dei<br />
Leviti, era preposto al canto;<br />
dirigeva la musica, perché<br />
era competente in questo.<br />
15:23 Berechia ed Elcana<br />
erano portinai dell'arca.<br />
15:24 Sebania, Iosafat, Netaneel,<br />
Amasai, Zaccaria,<br />
Benaia ed Eliezer, sacerdoti,<br />
sonavano la tromba davanti<br />
all'arca di Dio; e Obed-<br />
Edom e Ieiia erano portinai<br />
dell'arca.<br />
15:16 Davide ordinò quindi<br />
ai capi dei Leviti di designare<br />
i loro fratelli cantori<br />
con strumenti musicali, arpe,<br />
cetre e cembali per alzare<br />
suoni di gioia.<br />
15:17 Perciò i Leviti designarono<br />
Heman, figlio di<br />
Joel, tra i suoi fratelli, Asaf,<br />
figlio di Berekiah, e tra i<br />
figli di Merari, loro fratelli,<br />
Ethan, figlio di Kushaiah.<br />
15:18 Con loro c'erano i<br />
loro fratelli della classe successiva:<br />
Zaccaria, Ben, Jaaziel,<br />
Scemiramoth, Jehiel,<br />
Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah,<br />
Mattithiah, Elifalehu,<br />
Mikneiah, Obed-Edom e<br />
Jeiel, i portinai.<br />
15:19 I cantori Heman, Asaf<br />
ed Ethan, per suonare<br />
usavano cembali di bronzo;<br />
15:20 Zaccaria, Aziel,<br />
Scemiramoth, Jehiel, Unni,<br />
Eliab, Maaseiah e Benaiah<br />
suonavano arpe per voci di<br />
soprano;<br />
15:21 Mattithiah, Elifalehu,<br />
Mikneiah, Obed-Edom,<br />
Jeiel e Azaziah suonavano<br />
cetre sull'ottava per guidare<br />
il canto;<br />
15:22 Kenaniah, capo dei<br />
Leviti, era incaricato del<br />
canto; egli dirigeva il canto,<br />
perché competente in questo.<br />
15:23 Berekiah e Elkanah<br />
erano portinai presso l'arca.<br />
15:24 I sacerdoti Scebarniah,<br />
Joshafat, Nethaneel,<br />
Amasai, Zaccaria, Benaiah<br />
e Eliezer, suonavano le<br />
trombe davanti all'arca di<br />
DIO, mentre Obed-Edom e<br />
Jehijah fungevano da portinai<br />
presso l'arca.