Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
17:17 E pure anche, o Dio,
ciò ti è paruto poco; ed hai
parlato della casa del tuo
servitore per un lungo tempo
a venire; e mi hai provveduto
di questo grado, come
per un ordine di successione
umana, o Signore Id-
dio.
17:18 Che saprebbe Davide
dirti di più, intorno all'onore
che tu fai al tuo servitore?
ma tu conosci il tuo servito-
re.
17:19 Signore, per amor del
tuo servitore, e secondo il
tuo cuore, tu hai fatto tutto
questo grande affare, facendo
assapere al tuo servitore
queste gran cose.
17:20 Signore, ei non vi è
alcuno pari a te, e non vi è
Dio fuor che te, secondo
tutto ciò che abbiamo udito
con le nostre orecchie.
17:21 E quale è l'unica gente
in terra pari al tuo popolo
Israele? per lo quale Iddio è
andato, per riscattarselo per
suo popolo; per acquistarti,
o Dio, fama di cose grandi e
tremende, scacciando le nazioni
d'innanzi al tuo popolo,
che tu hai riscosso di Egitto.
17:22 E ti hai costituito il
popolo Israele per popolo in
perpetuo; e tu, Signore, ti
sei fatto lor Dio.
17:23 Ora dunque, o Signore,
sia la parola, che tu hai
promessa al tuo servitore,
ed alla sua casa, ferma in
perpetuo; ed opera come tu
hai parlato.
17:24 Sia quella ferma, acciocchè
sia magnificato il
tuo Nome in eterno; e si dica:
Il Signor degli eserciti,
l'Iddio d'Israele, è Dio ad
Israele; e sia la casa di Davide,
tuo servitore, stabile
davanti a te.
17:17 E questo è parso ancora
poca cosa agli occhi
tuoi, o Dio; e tu hai parlato
anche della casa del tuo
servo per un lontano avvenire,
e hai degnato considerar
me come se fossi uomo
d’alto grado, o Eterno Iddio.
17:18 Che potrebbe Davide
dirti di più riguardo
all’onore ch’è fatto al tuo
servo? Tu conosci il tuo
servo.
17:19 O Eterno, per amor
del tuo servo e seguendo il
cuor tuo, hai compiuto tutte
queste grandi cose per rivelargli
tutte le tue maraviglie.
17:20 O Eterno, nessuno è
pari a te, e non v’è altro Dio
fuori di te, secondo tutto
quello che abbiamo udito
coi nostri orecchi.
17:21 E qual popolo è come
il tuo popolo d’Israele,
l’unica nazione sulla terra
che Dio sia venuto a redimere
per formarne il suo
popolo, per farti un nome e
per compiere cose grandi e
tremende, cacciando delle
nazioni d’innanzi al tuo popolo
che tu hai redento
dall’Egitto?
17:22 Tu hai fatto del tuo
popolo d’Israele il popolo
tuo speciale in perpetuo; e
tu, o Eterno, sei divenuto il
suo Dio.
17:23 Or dunque, o Eterno,
la parola che tu hai pronunziata
riguardo al tuo servo
ed alla sua casa rimanga
stabile in perpetuo, e fa’
come tu hai detto.
17:24 Sì, rimanga stabile,
affinché il tuo nome sia
magnificato in perpetuo, e
si dica: L’Eterno degli eserciti,
l’Iddio d’Israele, è veramente
un Dio per Israele;
e la casa del tuo servo Davide
sia stabile dinanzi a te!
594
17:17 Questo è parso ancora
poca cosa ai tuoi occhi, o
Dio; e tu hai parlato anche
della casa del tuo servo per
un lontano avvenire, e ti sei
degnato di considerare me
come se fossi uomo d'alto
grado, o SIGNORE, Dio.
17:18 Che potrebbe Davide
dirti di più riguardo all'onore
che è fatto al tuo servo?
Tu conosci il tuo servo.
17:19 SIGNORE, per amor
del tuo servo e seguendo il
tuo cuore, hai compiuto tutte
queste grandi cose per
rivelargli tutte le tue mera-
viglie.
17:20 SIGNORE, nessuno è
pari a te, e non c'è altro Dio
all'infuori di te, secondo tutto
quello che abbiamo udito
con i nostri orecchi.
17:21 E quale popolo è come
il tuo popolo d'Israele,
l'unica nazione sulla terra
che Dio sia venuto a redimere
per formarne il suo
popolo, per farti un nome e
per compiere cose grandi e
tremende, scacciando delle
nazioni davanti al tuo popolo
che tu hai riscattato dal-
l'Egitto?
17:22 Tu hai fatto del tuo
popolo, Israele, il tuo popolo
speciale per sempre; e tu,
SIGNORE, sei diventato il
suo Dio.
17:23 Ora, SIGNORE, la
parola che tu hai pronunziata
riguardo al tuo servo e
alla sua casa rimanga stabile
per sempre, e fa' come tu hai
detto.
17:24 Sì, rimanga stabile,
affinché il tuo nome sia lodato
per sempre, e si dica:
"Il SIGNORE degli eserciti,
Dio d'Israele, è veramente
un Dio per Israele; e la casa
del tuo servo Davide sia
stabile davanti a te!".
17:17 Eppure questo è parso
poca cosa ai tuoi occhi, o
DIO; tu hai pure parlato
della casa del tuo servo per
un lontano avvenire e mi
hai riguardato come se fossi
un uomo di alto rango, o
Eterno DIO.
17:18 Che cosa potrebbe
ancora dirti Davide per l'onore
fatto al tuo servo? Tu
conosci infatti il tuo servo.
17:19 O Eterno, per amore
del tuo servo e secondo il
tuo cuore, hai compiuto tutte
queste opere potenti per
far conoscere tutte queste
grandi cose.
17:20 O Eterno, nessuno è
simile a te e non c'è altro
DIO fuori di te, secondo
tutto ciò che abbiamo udito
con le nostre orecchie.
17:21 E chi è come il tuo
popolo Israele, l'unica nazione
sulla terra che DIO
sia venuto a redimere per
farne il suo popolo, per farti
un nome con cose grandi e
tremende, scacciando le nazioni
davanti al tuo popolo
che tu hai redento dall'Egitto?
17:22 Tu hai fatto del tuo
popolo Israele il tuo proprio
popolo per sempre; e tu, o
Eterno, sei divenuto il loro
DIO.
17:23 Or dunque, o Eterno,
la parola che hai pronunciato
riguardo al tuo servo e
alla sua casa rimanga stabile
per sempre! Fa' come hai
detto!
17:24 Sì, rimanga stabile,
affinché il tuo nome sia
magnificato per sempre e si
possa dire: "L'Eterno degli
eserciti, il DIO d'Israele, è
veramente DIO per Israele";
e la casa del tuo servo Davide
sia resa stabile davanti
a te!