Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
28:1 OR Davide adunò in
Gerusalemme tutti i capi
d'Israele, i capi delle tribù,
ed i capitani degli spartimenti
che servivano al re,
ed anche i capi delle migliaia,
e delle centinaia, e
quelli che aveano il governo
di tutte le facoltà, e del bestiame
del re; ed i suoi figliuoli,
e gli uomini della
sua corte, e gli uomini pro-
di, ed ogni uomo di valore.
28:2 E il re Davide si levò
in piè, e disse: Ascoltatemi,
fratelli miei, e popol mio; io
avea in cuore di edificare
una Casa di riposo all'Arca
del Patto del Signore; ed
allo scannello de' piedi del
nostro Dio; ed avea fatto
l'apparecchio per edificarla.
28:3 Ma Iddio mi ha detto:
Tu non edificherai la Casa
al mio Nome; perciocchè tu
sei uomo di guerra, ed hai
sparso molto sangue.
28:4 Ora, come il Signore
Iddio d'Israele mi ha eletto
d'infra tutta la casa di mio
padre, per esser re sopra Israele,
in perpetuo (conciossiachè
egli abbia eletto Giuda
per conduttore, e la casa
di mio padre, d'infra la casa
di Giuda, ed abbia gradito
me, d'infra i figliuoli di mio
padre, per costituirmi re so-
pra tutto Israele);
28:5 così d'infra tutti i miei
figliuoli (avendomene il Signore
dati molti), egli ha
eletto Salomone, mio figliuolo,
per sedere sopra il
trono del regno del Signore,
sopra Israele.
28:6 E mi ha detto: Il tuo
figliuolo Salomone edificherà
la mia Casa, ed i miei
cortili; perciocchè io me
l'ho eletto per figliuolo, e io
gli sarò padre.
28:7 E stabilirò il suo regno
in perpetuo; purchè egli
perseveri fermamente in
mettere in opera i miei comandamenti,
e le mie leggi,
come al dì d'oggi.
28:1 Or Davide convocò a
Gerusalemme tutti i capi
d’Israele, i capi delle tribù, i
capi delle divisioni al servizio
del re, i capi di migliaia,
i capi di centinaia, gli amministratori
di tutti i beni e
del bestiame appartenente al
re ed ai suoi figliuoli, insieme
con gli ufficiali di
corte, cogli uomini prodi e
tutti i valorosi.
28:2 Poi Davide, alzatosi e
stando in piedi, disse: ‘Ascoltatemi,
fratelli miei e
popolo mio! Io avevo in
cuore di edificare una casa
di riposo per l’arca del patto
dell’Eterno e per lo sgabello
de’ piedi del nostro Dio, e
avevo fatto dei preparativi
per la fabbrica.
28:3 Ma Dio mi disse: - Tu
non edificherai una casa al
mio nome, perché sei uomo
di guerra e hai sparso del
sangue. -
28:4 L’Eterno, l’Iddio
d’Israele, ha scelto me, in
tutta la casa di mio padre,
perché io fossi re d’Israele
in perpetuo; poich’egli ha
scelto Giuda, come principe;
e, nella casa di Giuda, la
casa di mio padre; e tra i
figliuoli di mio padre gli è
piaciuto di far me re di tutto
Israele;
28:5 e fra tutti i miei figliuoli
- giacché l’Eterno mi
ha dati molti figliuoli - egli
ha scelto il figliuol mio Salomone,
perché segga sul
trono dell’Eterno, che regna
sopra Israele.
28:6 Egli m’ha detto: - Salomone,
tuo figliuolo, sarà
quegli che edificherà la mia
casa e i miei cortili; poiché
io l’ho scelto per mio fi-
gliuolo, ed io gli sarò padre.
28:7 E stabilirò saldamente
il suo regno in perpetuo,
s’egli sarà perseverante nella
pratica de’ miei comandamenti
e de’ miei precetti,
com’è oggi. -
622
28:1 Davide convocò a Gerusalemme
tutti i capi d'Israele,
i capi delle tribù, i
capi delle divisioni al servizio
del re, i capi di migliaia,
i capi di centinaia, gli amministratori
di tutti i beni e
del bestiame appartenente al
re e ai suoi figli, insieme
con gli ufficiali di corte, con
gli uomini prodi e valorosi.
28:2 Poi Davide, alzatosi e
stando in piedi, disse: «Ascoltatemi,
fratelli miei e
popolo mio! Io avevo in
cuore di costruire un tempio
stabile per l'arca del patto
del SIGNORE e per lo sgabello
dei piedi del nostro
Dio, e avevo fatto dei prepa-
rativi per la costruzione.
28:3 Ma Dio mi disse: "Tu
non costruirai una casa al
mio nome, perché sei uomo
di guerra e hai sparso san-
gue".
28:4 Il SIGNORE, Dio d'Israele,
ha scelto me, in tutta
la casa di mio padre, perché
io fossi re d'Israele per sempre;
poiché egli ha scelto
Giuda come principe; e, nella
casa di Giuda, la casa di
mio padre; e tra i figli di
mio padre gli è piaciuto di
far me re di tutto Israele;
28:5 e fra tutti i miei figli,
poiché il SIGNORE mi ha
dato molti figli, egli ha scelto
mio figlio Salomone, perché
sieda sul trono del SI-
GNORE, che regna sopra
Israele.
28:6 Egli mi ha detto: "Salomone,
tuo figlio, sarà colui
che costruirà la mia casa
e i miei cortili; poiché io
l'ho scelto come figlio, e io
gli sarò padre.
28:7 Stabilirò saldamente il
suo regno per sempre, se
egli sarà perseverante nella
pratica dei miei comandamenti
e dei miei precetti,
com'è oggi".
28:1 Or Davide convocò a
Gerusalemme tutti i capi
d'Israele, i capi delle tribù, i
capi delle divisioni che erano
al servizio del re, i capi
di migliaia, i capi di centinaia,
gli amministratori di
tutti i beni e del bestiame
appartenente al re e ai suoi
figli, insieme con i funzionari,
i prodi e tutti i guerrieri
valorosi.
28:2 Poi il re Davide si alzò
in piedi e disse: «Ascoltatemi,
fratelli miei e popolo
mio! Io avevo in cuore di
costruire una casa di riposo
per l'arca del patto dell'Eterno,
per lo sgabello dei
piedi del nostro DIO, e avevo
fatto preparativi per co-
struirla.
28:3 Ma DIO mi disse: "Tu
non costruirai una casa al
mio nome, perché sei stato
uomo di guerra e hai sparso
sangue".
28:4 Tuttavia l'Eterno, il
DIO d'Israele, ha scelto me
fra tutta la casa di mio padre,
perché divenissi re d'Israele
per sempre. Egli infatti
ha scelto Giuda come
principe, e nella casa di
Giuda la casa di mio padre e
tra i figli di mio padre gli è
piaciuto di fare me re di tutto
Israele.
28:5 Fra tutti i miei figli
(poiché l'Eterno mi ha dato
molti figli) egli ha scelto
mio figlio Salomone, perché
sieda sul trono del regno
dell'Eterno sopra Israele.
28:6 Egli mi ha detto: "Sarà
tuo figlio Salomone che costruirà
la mia casa e i miei
cortili, perché mi sono scelto
lui come figlio, e io sarò
per lui come un padre.
28:7 Renderò stabile il suo
regno per sempre, se persevererà
fermamente nei miei
comandamenti e nei miei
decreti, come fa oggi".