Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
11:4 Poi Davide andò con
tutto Israele in Gerusalemme,
che è Gebus; e quivi
erano i Gebusei, che abita-
vano in quel paese.
11:5 E gli abitanti di Gebus
dissero a Davide: Tu non
entrerai qua entro. Ma Davide
prese la fortezza di
Sion, che è la Città di Davi-
de.
11:6 Or Davide avea detto:
Chiunque percoterà il primo
i Gebusei sarà Capo e Capitano.
E Ioab, figliuolo di
Seruia, salì il primo; onde
fu fatto Capo.
11:7 E Davide abitò in
quella fortezza; e perciò ella
fu chiamata: La Città di
Davide.
11:8 Ed egli edificò la città
d'ogn'intorno, dal terrapieno
fino a tutto il ricinto; e Ioab
rifece il rimanente della cit-
tà.
11:9 E Davide andava del
continuo crescendo, e il Signore
degli eserciti era con
lui.
11:10 OR questi sono i
principali de' prodi di Davide,
i quali si portarono valorosamente
appresso di lui
nel suo regno, con tutto Israele,
per farlo re, secondo
che il Signore avea promesso
ad Israele.
11:11 E questo è il numero
de' prodi di Davide: Iasobam,
figliuolo di Hacmoni,
Capo de' colonnelli; costui
mosse la sua lancia contro a
trecent'uomini, e li uccise a
una volta.
11:12 E dopo lui, era Eleazaro,
figliuolo di Dodo, Ahoheo,
il quale era di que'
tre prodi.
11:4 Davide con tutto Israele
si mosse contro Gerusalemme,
che è Gebus. Quivi
erano i Gebusei, abitanti del
paese.
11:5 E gli abitanti di Gebus
dissero a Davide: ‘Tu non
entrerai qui’. Ma Davide
prese la fortezza di Sion,
che è la città di Davide.
11:6 Or Davide avea detto:
‘Chiunque batterà per il
primo i Gebusei, sarà capo e
principe’. E Joab, figliuolo
di Tseruia, salì, il primo, e
fu fatto capo.
11:7 E Davide abitò nella
fortezza, e per questo essa
fu chiamata ‘la città di Da-
vide’.
11:8 Ed egli cinse la città di
costruzioni, cominciando da
Millo, e tutto all’intorno; e
Joab riparò il resto della cit-
tà.
11:9 E Davide andava diventando
sempre più grande,
e l’Eterno degli eserciti
era con lui.
11:10 Questi sono i capi dei
valorosi guerrieri che furono
al servizio di Davide, e
che l’aiutarono con tutto
Israele ad assicurare il suo
dominio per stabilirlo re,
secondo la parola
dell’Eterno riguardo ad I-
sraele.
11:11 Questa è la lista dei
valorosi guerrieri che furono
al servizio di Davide:
Jashobeam, figliuolo di un
Hakmonita, capo dei principali
ufficiali; egli impugnò
la lancia contro trecento
uomini, che uccise in un
solo scontro.
11:12 Dopo di lui veniva
Eleazar, figliuolo di Dodo,
lo Ahohita, uno dei tre valorosi
guerrieri.
575
11:4 Davide con tutto Israele
si mosse contro Gerusalemme,
cioè Gebus. Là c'erano
i Gebusei, abitanti del
paese.
11:5 Gli abitanti di Gebus
dissero a Davide: «Tu non
entrerai qui». Ma Davide
prese la fortezza di Sion che
è la città di Davide.
11:6 Davide aveva detto:
«Chiunque batterà per primo
i Gebusei, sarà capo e
principe». E Ioab, figlio di
Seruia, salì, il primo, e fu
fatto capo.
11:7 Davide abitò nella fortezza,
e per questo fu chiamata
la città di Davide.
11:8 Egli cinse la città di
costruzioni, cominciando da
Millo, e tutto all'intorno; e
Ioab riparò il resto della cit-
tà.
11:9 Davide diventava sempre
più grande, e il SIGNO-
RE degli eserciti era con lui.
11:10 Questi sono i capi dei
valorosi guerrieri che furono
al servizio di Davide e che
l'aiutarono con tutto Israele
ad assicurare il suo dominio
per stabilirlo re, secondo la
parola del SIGNORE riguardo
a Israele.
11:11 Questa è la lista dei
valorosi guerrieri che furono
al servizio di Davide: Iasobeam,
figlio di un Acmonita,
capo dei principali ufficiali;
egli impugnò la lancia
contro trecento uomini, che
uccise in un solo scontro.
11:12 Dopo di lui veniva
Eleazar, figlio di Dodo, l'Aoita,
uno dei tre valorosi
guerrieri.
11:4 Davide con tutto Israele
si mosse contro Gerusalemme,
che è Gebus, dove
c'erano i Gebusei, abitanti
del paese.
11:5 Allora gli abitanti di
Gebus dissero a Davide:
«Non entrerai qui». Ma Davide
prese la roccaforte di
Sion, che è la città di Davi-
de.
11:6 Ora Davide aveva detto:
«Chiunque batterà per
primo i Gebusei diventerà
capo e principe». Salì per
primo Joab, figlio di Tseruiah,
che divenne così ca-
po.
11:7 Davide si stabilì quindi
nella roccaforte che fu perciò
chiamata "la città di Da-
vide".
11:8 Poi egli fece costruzioni
tutt'intorno alla città,
dal Millo per tutto il suo
perimetro; Joab riparò il re-
sto della città.
11:9 Così Davide diventava
sempre più grande e l'Eterno
degli eserciti era con lui.
11:10 Questi sono i capi dei
valorosi guerrieri che furono
al servizio di Davide e
che gli diedero un grande
appoggio con tutto Israele
nel suo regno per farlo re,
secondo la parola dell'Eterno
riguardo ad Israele.
11:11 Questo è l'elenco dei
valorosi guerrieri che furono
al servizio di Davide:
Jashobeam, figlio di un Hakmonita,
capo dei trenta capitani;
egli impugnò la lancia
contro trecento uomini,
che uccise in un solo scon-
tro.
11:12 Dopo di lui c'era Eleazar,
figlio di Dodo, lo
Ahohita; era uno dei tre valorosi
guerrieri.