Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
4:42 Oltre a ciò, cinquecent’uomini<br />
d'infra loro, de'<br />
figliuoli di Simeone, avendo<br />
per lor capi Pelatia, e Nearia,<br />
e Refaia, ed Uzziel, figliuoli<br />
d'Isi, andarono al<br />
monte di Seir.<br />
4:43 E percossero il rimanente<br />
degli scampati d'infra<br />
gli Amalechiti; e sono abitati<br />
quivi infino a questo<br />
giorno.<br />
5:1 OR questi furono i figliuoli<br />
di Ruben, primogenito<br />
d'Israele (perciocchè<br />
egli era il primogenito; ma<br />
dopo ch'ebbe contaminato il<br />
letto di suo padre, la sua<br />
primogenitura fu data a' figliuoli<br />
di Giuseppe, figliuolo<br />
d'Israele; non però per<br />
tenere il luogo della primo-<br />
genitura nella genealogia.<br />
5:2 Perciocchè Giuda ebbe<br />
la maggioranza sopra i suoi<br />
fratelli; e di lui sono usciti i<br />
conduttori; ma il diritto della<br />
primogenitura fu dato a<br />
Giuseppe).<br />
5:3 I figliuoli, dico, di Ruben,<br />
primogenito d'Israele,<br />
furono Hanoc, e Pallu, He-<br />
sron, e Carmi.<br />
5:4 Il figliuolo di Ioel fu<br />
Semaia, di cui fu figliuolo<br />
Gog, di cui fu figliuolo Si-<br />
mi,<br />
5:5 di cui fu figliuolo Mica,<br />
di cui fu figliuolo Reaia, di<br />
cui fu figliuolo Baal,<br />
5:6 di cui fu figliuolo Beera,<br />
il quale Tilgat-pilneser, re<br />
degli Assiri, menò in cattività.<br />
Esso fu capo principale<br />
de' Rubeniti.<br />
5:7 E de' suoi fratelli, per le<br />
lor famiglie, quando la lor<br />
genealogia fu composta per<br />
le lor generazioni, i capi furono<br />
Ieiel, e Zaccaria, e Be-<br />
la,<br />
5:8 figliuolo di Azaz, figliuolo<br />
di Sema, figliuolo di<br />
Ioel. Esso abitò in Aroer,<br />
fino a Nebo, ed a Baalmeon.<br />
4:42 E una parte di questi<br />
figliuoli di Simeone, cinquecento<br />
uomini, andarono<br />
verso il monte Seir, avendo<br />
alla loro testa Pelatia, Nearia,<br />
Refaia ed Uziel figliuoli<br />
di Isci;<br />
4:43 distrussero gli avanzi<br />
degli Amalekiti che avean<br />
potuto salvarsi, e si stabiliron<br />
quivi, dove son rimasti<br />
fino al dì d’oggi.<br />
5:1 Figliuoli di Ruben, primogenito<br />
d’Israele. - Poiché<br />
egli era il primogenito; ma<br />
siccome profanò il talamo<br />
di suo padre, la sua primogenitura<br />
fu data ai figliuoli<br />
di Giuseppe, figliuolo<br />
d’Israele. Nondimeno, Giuseppe<br />
non fu iscritto nelle<br />
genealogie come primoge-<br />
nito;<br />
5:2 Giuda ebbe, è vero, la<br />
prevalenza tra i suoi fratelli,<br />
e da lui è disceso il principe;<br />
ma il diritto di primogenitura<br />
appartiene a Giusep-<br />
pe.<br />
5:3 - Figliuoli di Ruben,<br />
primogenito d’Israele: Hanoc,<br />
Pallu, Hetsron e Carmi.<br />
5:4 Figliuoli di Joel: Scemaia,<br />
ch’ebbe per figliuolo<br />
Gog, che ebbe per figliuolo<br />
Scimei,<br />
5:5 che ebbe per figliuolo<br />
Mica, ch’ebbe per figliuolo<br />
Reaia, ch’ebbe per figliuolo<br />
Baal,<br />
5:6 ch’ebbe per figliuolo<br />
Beera, che Tilgath-Pilneser,<br />
re di Assiria, menò in cattività.<br />
Esso era principe dei<br />
Rubeniti.<br />
5:7 Fratelli di Beera, secondo<br />
le loro famiglie, come<br />
sono iscritti nelle genealogie<br />
secondo le loro generazioni:<br />
il primo, Jeiel; poi<br />
Zaccaria,<br />
5:8 Bela, figliuolo di Azaz,<br />
figliuolo di Scema, figliuolo<br />
di Joel. Bela dimorava ad<br />
Aroer e si estendeva fino a<br />
Nebo ed a Baal-Meon;<br />
553<br />
4:42 Una parte di questi figli<br />
di Simeone, cinquecento<br />
uomini, andarono verso il<br />
monte Seir, sotto la guida di<br />
Pelatia, Nearia, Refaia ed<br />
Uziel, figli di Isi;<br />
4:43 distrussero gli Amalechiti<br />
superstiti e si stabilirono<br />
in quel luogo, dove sono<br />
rimasti fino a oggi.<br />
5:1 I figli di Ruben, primogenito<br />
d'Israele. Egli era il<br />
primogenito; ma siccome<br />
profanò il letto di suo padre,<br />
la sua primogenitura fu data<br />
ai figli di Giuseppe, figlio<br />
d'Israele. Tuttavia Giuseppe<br />
non fu iscritto nelle genealogie<br />
come primogenito,<br />
5:2 perché Giuda ebbe la<br />
prevalenza tra i suoi fratelli,<br />
e da lui è disceso il principe;<br />
ma il diritto di primogenitura<br />
appartiene a Giuseppe.<br />
5:3 I figli di Ruben, primogenito<br />
d'Israele, furono: Canoc,<br />
Pallu, Chesron e Car-<br />
mi.<br />
5:4 Il figlio di Ioel fu Semaia,<br />
che ebbe per figlio<br />
Gog, che ebbe per figlio<br />
Simei,<br />
5:5 che ebbe per figlio Mica,<br />
che ebbe per figlio Reaia,<br />
che ebbe per figlio Baal,<br />
5:6 che ebbe per figlio Beera,<br />
che Tilgat-Pilneser, re di<br />
Assiria, deportò. Egli era<br />
capo dei Rubeniti.<br />
5:7 I fratelli di Beera, secondo<br />
le loro famiglie, come<br />
sono iscritti nelle genealogie,<br />
secondo le loro generazioni,<br />
furono: il primo,<br />
Ieiel; poi Zaccaria,<br />
5:8 poi Bela, figlio di Azaz,<br />
figlio di Sema, figlio di Ioel.<br />
Bela risiedeva ad Aroer e si<br />
estendeva fino a Nebo e a<br />
Baal-Meon;<br />
4:42 Poi alcuni di essi, cinquecento<br />
uomini dei figli di<br />
Simeone, si recarono al<br />
monte Seir con a capo Pelatiah,<br />
Neariah, Refaiah e Uzziel<br />
figli di Isci.<br />
4:43 Quindi essi uccisero il<br />
rimanente degli Amalekiti<br />
che era sopravvissuto e<br />
hanno abitato là fino al<br />
giorno d'oggi.<br />
5:1 Figli di Ruben, primogenito<br />
d'Israele. Egli era<br />
davvero il primogenito, ma<br />
siccome aveva profanato il<br />
letto di suo padre, la sua<br />
primogenitura fu data ai figli<br />
di Giuseppe, figlio d'Israele,<br />
così la genealogia<br />
non è riportata in base alla<br />
primogenitura.<br />
5:2 Anche se Giuda prevalse<br />
sui suoi fratelli e da lui è<br />
disceso un capo, il diritto di<br />
primogenitura apparteneva<br />
a Giuseppe.<br />
5:3 I figli di Ruben primogenito<br />
d'Israele furono Hanok,<br />
Pallu, Hetsron e Kar-<br />
mi.<br />
5:4 I figli di Joel furono<br />
Scemaiah, il cui figlio fu<br />
Gog, il cui figlio fu Scimei,<br />
5:5 il cui figlio fu Mikah, il<br />
cui figlio fu Reaiah, il cui<br />
figlio fu Baal,<br />
5:6 il cui figlio fu Beerah,<br />
che fu condotto in cattività<br />
da Tilgath-Pilneser re di<br />
Assiria. Egli era principe<br />
dei Rubeniti.<br />
5:7 I suoi fratelli, secondo<br />
le loro famiglie, come sono<br />
elencati nelle genealogie<br />
secondo le loro generazioni,<br />
furono: il primo Jeiel, poi<br />
Zaccaria,<br />
5:8 Bela, figlio di Azaz, figlio<br />
di Scema, figlio di Joel,<br />
che abitava in Aroer e fino<br />
al Nebo e a Baal-Meon.