Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
19:7 E soldarono trentaduemila<br />
carri, e il re di Maaca,<br />
con la sua gente; i quali<br />
vennero, e si accamparono<br />
davanti a Medeba. I figliuoli<br />
di Ammon si adunarono<br />
anch'essi dalle lor città, e<br />
vennero alla guerra.<br />
19:8 E Davide, avendo ciò<br />
inteso, mandò Ioab, con tutto<br />
l'esercito della gente di<br />
valore.<br />
19:9 E i figliuoli di Ammon<br />
uscirono, e ordinarono la<br />
battaglia in su l'entrata della<br />
porta; e i re ch'erano venuti,<br />
erano da parte nella campagna.<br />
19:10 E Ioab, veggendo che<br />
la battaglia era volta contro<br />
a lui, davanti e dietro, fece<br />
una scelta di tutti gli uomini<br />
scelti d'Israele, e li ordinò<br />
incontro a' Siri.<br />
19:11 E diede a condurre il<br />
rimanente della gente ad<br />
Abisai, suo fratello, e li ordinò<br />
in battaglia incontro a'<br />
figliuoli di Ammon;<br />
19:12 e disse ad Abisai: Se i<br />
Siri mi superano, soccorrimi;<br />
se altresì i figliuoli di<br />
Ammon ti superano, io ti<br />
soccorrerò.<br />
19:13 Fortificati, e portiamoci<br />
valorosamente per lo<br />
nostro popolo, e per le città<br />
del nostro Dio; e faccia il<br />
Signore ciò che gli parrà<br />
bene.<br />
19:14 Allora Ioab, con la<br />
gente ch'egli avea seco,<br />
venne a battaglia contro a'<br />
Siri; ed essi fuggirono d'in-<br />
nanzi a lui.<br />
19:15 Ed i figliuoli d'Ammon,<br />
veggendo che i Siri<br />
erano fuggiti, fuggirono anch'essi<br />
d'innanzi ad Abisai<br />
fratello di Ioab, ed entrarono<br />
nella città. E Ioab se ne<br />
ritornò in Gerusalemme.<br />
19:7 E presero al loro soldo<br />
trentaduemila carri e il re di<br />
Maaca col suo popolo, i<br />
quali vennero ad accamparsi<br />
dirimpetto a Medeba. E i<br />
figliuoli di Ammon si raunarono<br />
dalle loro città, per<br />
andare a combattere.<br />
19:8 Quando Davide udì<br />
questo, inviò contro di loro<br />
Joab e tutto l’esercito degli<br />
uomini di valore.<br />
19:9 I figliuoli di Ammon<br />
uscirono e si disposero in<br />
ordine di battaglia alla porta<br />
della città; e i re ch’erano<br />
venuti in loro soccorso stavano<br />
a parte nella campa-<br />
gna.<br />
19:10 Or come Joab vide<br />
che quelli eran pronti ad attaccarlo<br />
di fronte e alle<br />
spalle, scelse un corpo fra<br />
gli uomini migliori<br />
d’Israele, lo dispose in ordine<br />
di battaglia contro i<br />
Sirî,<br />
19:11 e mise il resto del popolo<br />
sotto gli ordini del suo<br />
fratello Abishai, che li dispose<br />
di fronte ai figliuoli di<br />
Ammon;<br />
19:12 e disse ad Abishai:<br />
‘Se i Sirî son più forti di<br />
me, tu mi darai soccorso; e<br />
se i figliuoli di Ammon son<br />
più forti di te, andrò io a<br />
soccorrerti.<br />
19:13 Abbi coraggio, e dimostriamoci<br />
forti per il nostro<br />
popolo e per le città del<br />
nostro Dio; e faccia l’Eterno<br />
quello che a lui piacerà’.<br />
19:14 Poi Joab, con la gente<br />
che avea seco, s’avanzò per<br />
attaccare i Sirî, i quali fuggirono<br />
d’innanzi a lui.<br />
19:15 E come i figliuoli di<br />
Ammon videro che i Sirî<br />
eran fuggiti, fuggirono<br />
anch’essi d’innanzi ad Abishai,<br />
fratello di Joab, e rientrarono<br />
nella città. Allora<br />
Joab se ne tornò a Gerusalemme.<br />
598<br />
19:7 Assoldarono trentaduemila<br />
carri e il re di Maaca<br />
con il suo popolo, i quali<br />
vennero ad accamparsi di<br />
fronte a Medeba. E i figli di<br />
Ammon si radunarono dalle<br />
loro città, per andare a com-<br />
battere.<br />
19:8 Quando Davide udì<br />
questo, inviò contro di loro<br />
Ioab con tutto l'esercito de-<br />
gli uomini valorosi.<br />
19:9 I figli di Ammon uscirono<br />
e si schierarono per la<br />
battaglia all'ingresso della<br />
porta della città; e i re che<br />
erano venuti in loro soccorso<br />
stavano da parte nella<br />
campagna.<br />
19:10 Quando Ioab vide che<br />
quelli erano pronti ad attaccarlo<br />
di fronte e alle spalle,<br />
scelse un corpo fra gli uomini<br />
migliori d'Israele, lo<br />
schierò per la battaglia contro<br />
i Siri,<br />
19:11 e mise il resto del popolo<br />
sotto gli ordini di suo<br />
fratello Abisai, per far fronte<br />
ai figli di Ammon;<br />
19:12 poi disse ad Abisai:<br />
«Se i Siri sono più forti di<br />
me, tu mi verrai in soccorso;<br />
e se i figli di Ammon sono<br />
più forti di te, verrò io a<br />
soccorrerti.<br />
19:13 Abbi coraggio, e dimostriamoci<br />
forti per il nostro<br />
popolo e per le città del<br />
nostro Dio; e faccia il SI-<br />
GNORE quello che gli pia-<br />
cerà».<br />
19:14 Poi Ioab, con la gente<br />
che aveva con sé, avanzò<br />
per attaccare i Siri, i quali<br />
fuggirono davanti a lui.<br />
19:15 Quando i figli di<br />
Ammon videro che i Siri<br />
erano fuggiti, fuggirono anche<br />
loro davanti ad Abisai<br />
fratello di Ioab, e rientrarono<br />
nella città. Allora Ioab<br />
rientrò a Gerusalemme.<br />
19:7 Assoldarono pure trentaduemila<br />
carri e il re di<br />
Maakah con il suo popolo,<br />
che vennero ad accamparsi<br />
di fronte a Medeba. Intanto<br />
i figli di Ammon si erano<br />
radunati dalle loro città per<br />
andare a combattere.<br />
19:8 Quando Davide udì<br />
questo, inviò contro di loro<br />
Joab e tutto l'esercito di<br />
uomini valorosi.<br />
19:9 I figli di Ammon uscirono<br />
e si schierarono in ordine<br />
di battaglia alla porta<br />
della città, mentre i re che<br />
erano venuti in loro aiuto<br />
stavano a parte nella cam-<br />
pagna.<br />
19:10 Quando Joab si rese<br />
conto che aveva contro di sé<br />
due fronti di battaglia, uno<br />
davanti e l'altro dietro, scelse<br />
alcuni fra gli uomini migliori<br />
d'Israele e li dispose<br />
in ordine di battaglia contro<br />
i Siri;<br />
19:11 affidò quindi il resto<br />
del popolo agli ordini di suo<br />
fratello Abishai; questi si<br />
schierarono contro i figli di<br />
Ammon;<br />
19:12 poi gli disse: «Se i<br />
Siri sono più forti di me, tu<br />
mi verrai in aiuto; se invece<br />
i figli di Ammon sono più<br />
forti di te, allora verrò io in<br />
tuo aiuto.<br />
19:13 Sii coraggioso e mostriamoci<br />
forti per il nostro<br />
popolo e per le città del nostro<br />
DIO; e l'Eterno faccia<br />
ciò che a lui piacerà».<br />
19:14 Poi Joab con la gente<br />
che aveva con sé avanzò per<br />
dar battaglia ai Siri; ma essi<br />
fuggirono davanti a lui.<br />
19:15 Quando i figli di<br />
Ammon videro che i Siri<br />
erano fuggiti, fuggirono anch'essi<br />
davanti ad Abishai,<br />
fratello di Joab, e rientrarono<br />
nella città. Allora Joab<br />
tornò a Gerusalemme.