Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
27:24 Ioab, figliuolo di Seruia,<br />
avea ben cominciato<br />
ad annoverare così il popolo,<br />
ma non finì; e per questo<br />
vi fu indegnazione contro<br />
ad Israele; laonde quella<br />
descrizione non fu messa<br />
fra le descrizioni poste ne'<br />
registri del re Davide.<br />
27:25 ED Azmavet, figliuolo<br />
di Adiel, era sopra i tesori<br />
del re; e Gionatan, figliuolo<br />
di Uzzia, era sopra i<br />
tesori della campagna, nelle<br />
città, nelle villate, e nelle<br />
castella;<br />
27:26 ed Ezri, figliuolo di<br />
Chelub, era sopra quelli che<br />
lavoravano nella campagna<br />
nel lavoro della terra;<br />
27:27 e Simi Ramatita era<br />
sopra le vigne; e Zabdi Sifmita<br />
era sopra i cellieri<br />
ch'erano nei vignai, e sopra<br />
le conserve del vino;<br />
27:28 e Baal-hanan Ghederita,<br />
era sopra gli ulivi, e<br />
sopra i fichi, ch'erano nella<br />
campagna; e Gioas era so-<br />
pra i cellieri dell'olio;<br />
27:29 e Sitrai Saronita era<br />
sopra gli armenti che pascevano<br />
in Saron; e Safat, figliuolo<br />
di Adlai, era sopra<br />
gli armenti che pascevano<br />
nelle valli;<br />
27:30 ed Obil Ismaelita era<br />
sopra i cammelli; e Iedeia<br />
Merenotita era sopra le asi-<br />
ne.<br />
27:31 E Iaziz Hagareno era<br />
sopra le gregge del minuto<br />
bestiame. Tutti costoro aveano<br />
il governo <strong>delle</strong> facoltà<br />
del re Davide.<br />
27:32 E Gionatan, zio di<br />
Davide, uomo intendente e<br />
letterato, era consigliere; e<br />
Iehiel, figliuolo di Hacmoni,<br />
era co' figliuoli del re;<br />
27:33 ed Ahitofel era consigliere<br />
del re; ed Husai Ar-<br />
chita era famigliare del re;<br />
27:34 e dopo Ahitofel, fu<br />
Gioiada, figliuolo di Benaia,<br />
ed Ebiatar; e Ioab era<br />
capo dell'esercito del re.<br />
27:24 Joab, figliuolo di<br />
Tseruia, avea cominciato il<br />
censimento, ma non lo finì;<br />
e l’ira dell’Eterno piombò<br />
sopra Israele a motivo di<br />
questo censimento, che non<br />
fu iscritto fra gli altri nelle<br />
<strong>Cronache</strong> del re Davide.<br />
27:25 Azmaveth, figliuolo<br />
di Adiel, era preposto ai tesori<br />
del re; Gionathan, figliuolo<br />
di Uzzia, ai tesori<br />
ch’erano nella campagna,<br />
nelle città, nei villaggi e<br />
nelle torri;<br />
27:26 Ezri, figliuolo di Kelub,<br />
ai lavoratori della campagna<br />
per la cultura del suo-<br />
lo;<br />
27:27 Scimei da Rama, alle<br />
vigne; Zabdi da Sefam, al<br />
prodotto de’ vigneti per fornire<br />
le cantine;<br />
27:28 Baal-Hanan da Gheder,<br />
agli uliveti ed ai sicomori<br />
nella pianura; Joash,<br />
alle cantine dell’olio;<br />
27:29 Scitrai da Sharon, al<br />
grosso bestiame che pasceva<br />
a Sharon; Shafat, figliuolo<br />
di Adlai, al grosso bestiame<br />
<strong>delle</strong> valli;<br />
27:30 Obil, l’Ishmaelita, ai<br />
cammelli; Jehdeia da Meronoth,<br />
agli asini;<br />
27:31 Jaziz, lo Hagarita, al<br />
minuto bestiame. Tutti questi<br />
erano amministratori dei<br />
beni del re Davide.<br />
27:32 E Gionathan, zio di<br />
Davide, era consigliere,<br />
uomo intelligente e istruito;<br />
Jehiel, figliuolo di Hacmoni,<br />
stava presso i figliuoli<br />
del re;<br />
27:33 Ahitofel era consigliere<br />
del re; Hushai,<br />
l’Arkita, era amico del re;<br />
27:34 dopo Ahitofel furono<br />
consiglieri Jehoiada, figliuolo<br />
di Benaia, e Abiathar;<br />
il capo dell’esercito<br />
del re era Joab.<br />
621<br />
27:24 Ioab, figlio di Seruia,<br />
aveva cominciato il censimento<br />
ma non lo finì; e l'ira<br />
del SIGNORE piombò sopra<br />
Israele a causa di questo<br />
censimento, che non fu iscritto<br />
fra gli altri nelle <strong>Cronache</strong><br />
del re Davide.<br />
27:25 Azmavet, figlio di<br />
Adiel, era preposto ai tesori<br />
del re; Gionatan, figlio di<br />
Uzzia, ai tesori che erano<br />
nella campagna, nelle città,<br />
nei villaggi e nelle torri;<br />
27:26 Ezri, figlio di Chelub,<br />
ai lavoratori della campagna<br />
per la coltura del suolo;<br />
27:27 Simei da Rama, alle<br />
vigne; Zabdi da Sefam, al<br />
prodotto dei vigneti per fornire<br />
le cantine;<br />
27:28 Baal-Anan da Gheder,<br />
agli uliveti e ai sicomori<br />
nella pianura; Ioas, ai depositi<br />
dell'olio;<br />
27:29 Sitrai da Saron, al bestiame<br />
grosso che pasceva a<br />
Saron; Safat, figlio di Adlai,<br />
al bestiame grosso <strong>delle</strong> valli;<br />
27:30 Obil, l'Ismaelita, ai<br />
cammelli; Iedeia da Meronot,<br />
agli asini; Iaziz, l'Agari-<br />
ta,<br />
27:31 al bestiame minuto.<br />
Tutti questi erano amministratori<br />
dei beni del re Davide.<br />
27:32 Gionatan, zio di Davide,<br />
era consigliere, uomo<br />
intelligente e istruito; Ieiel,<br />
figlio di Acmoni, stava<br />
presso i figli del re;<br />
27:33 Aitofel era consigliere<br />
del re; Cusai, l'Archita,<br />
era amico del re;<br />
27:34 dopo Aitofel furono<br />
consiglieri Ieoiada, figlio di<br />
Benaia, e Abiatar; il capo<br />
dell'esercito del re era Ioab.<br />
27:24 Joab, figlio di Tseruiah,<br />
aveva cominciato il<br />
censimento, ma non lo portò<br />
a termine; per esso l'ira<br />
dell'Eterno si rovesciò su<br />
Israele e il numero dei censiti<br />
non fu riportato nelle<br />
<strong>Cronache</strong> del re Davide.<br />
27:25 Azmaveth, figlio di<br />
Adiel era preposto ai tesori<br />
del re; Gionathan, figlio di<br />
Uzziah, era preposto ai tesori<br />
che erano nella campagna,<br />
nelle città, nei villaggi<br />
e nelle torri;<br />
27:26 Ezri, figlio di Kelub,<br />
era preposto ai lavoratori<br />
dei campi che coltivavano<br />
la terra;<br />
27:27 Scimei da Ramah era<br />
preposto alle vigne; Zabdi<br />
di Sefam era preposto al<br />
prodotto <strong>delle</strong> vigne deposi-<br />
tato nelle cantine;<br />
27:28 Baal-Hanan di Gheder<br />
era preposto agli uliveti<br />
e ai sicomori che erano in<br />
pianura; Joash era preposto<br />
ai depositi d'olio;<br />
27:29 Scitrai di Sharon era<br />
preposto alle mandrie che<br />
pascolavano a Sharon; Shafat,<br />
figlio di Adlai, era preposto<br />
alle mandrie che era-<br />
no nelle valli;<br />
27:30 Obil, l'Ismaelita, era<br />
preposto ai cammelli; Jehdeiah<br />
di Merenoth era pre-<br />
posto agli asini;<br />
27:31 Jaziz, lo Hagarita, era<br />
preposto alle greggi. Tutti<br />
questi erano amministratori<br />
dei beni del re Davide.<br />
27:32 Gionathan, zio di<br />
Davide, era consigliere,<br />
uomo intelligente e scriba;<br />
Jehiel, figlio di Hakmoni,<br />
stava con i figli del re;<br />
27:33 Ahithofel era consigliere<br />
del re; Hushai, l'Arki-<br />
ta, era amico del re.<br />
27:34 Ad Ahithofel successero<br />
Jehoiada, figlio di Benaiah,<br />
e Abiathar; il capo<br />
dell'esercito del re era Joab.