Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
11:21 Fra que' tre egli era
più illustre che i due altri, e
fu lor capo; ma pur non arrivò
a quegli altri tre.
11:22 Poi vi era Benaia,
figliuolo di Gioiada, figliuolo
d'un uomo valoroso; e
Benaia avea fatte di gran
prodezze, ed era da Cabseel.
Egli percosse i due Ariel
di Moab; scese ancora, e
percosse un leone in mezzo
d'una fossa, al tempo della
neve.
11:23 Egli percosse ancora
un uomo Egizio, il quale
era uomo di grande statura,
cioè, di cinque cubiti. Or
quell'Egizio avea in mano
una lancia simile ad un subbio
di tessitore; ma Benaia
scese contro a lui con un
bastone, e gli strappò la lancia
di mano, e l'uccise con
la sua propria lancia.
11:24 Queste cose fece Benaia,
figliuolo di Gioiada, e
fu famoso fra i tre prodi.
11:25 Ecco, egli era elevato
in dignità sopra i trenta; ma
pur non arrivò a quegli altri
tre. E Davide lo costituì sopra
la gente ch'egli avea del
continuo a suo comando.
11:26 Poi vi erano gli altri
prodi degli eserciti, cioè:
Asael, fratello di Ioab; Elhanan,
figliuolo di Dodo, da
Bet-lehem;
11:27 Sammot Harodita;
11:21 Fu il più illustre dei
tre della seconda serie, e fu
fatto loro capo; nondimeno
non giunse ad eguagliare i
primi tre.
11:22 Poi veniva Benaia,
figliuolo di Jehoiada, figliuolo
di un uomo da Kabtseel,
valoroso, e celebre
per le sue prodezze. Egli
uccise i due grandi eroi di
Moab. Discese anche in
mezzo a una cisterna, dove
uccise un leone, un giorno
di neve.
11:23 Uccise pure un Egiziano
di statura enorme alto
cinque cubiti, che teneva in
mano una lancia grossa come
un subbio da tessitore;
ma Benaia gli scese contro
con un bastone, strappò di
mano all’Egiziano la lancia,
e se ne servì per ucciderlo.
11:24 Questo fece Benaia,
figliuolo di Jehoiada; e fu
famoso fra i tre prodi.
11:25 Fu il più illustre dei
trenta; nondimeno non
giunse ad eguagliare i primi
tre. E Davide lo ammise nel
suo consiglio.
11:26 Poi v’erano questi
uomini, forti e valorosi: Asahel,
fratello di Joab; Elhanan,
figliuolo di Dodo, da
Bethlehem;
11:27 Shammoth, da Haror;
577
11:21 Fu il più illustre dei
tre della seconda serie, e fu
fatto loro capo; tuttavia non
giunse a eguagliare i primi
tre.
11:22 Poi veniva Benaia,
figlio di Ieoiada, figlio di un
uomo di Cabseel, valoroso e
celebre per le sue prodezze.
Egli uccise i due grandi eroi
di Moab. Discese anche in
mezzo a una cisterna, dove
uccise un leone, un giorno
di neve.
11:23 Uccise pure un Egiziano
di statura enorme, alto
cinque cubiti, che teneva in
mano una lancia grossa come
un subbio da tessitore;
ma Benaia gli scese contro
con un bastone, strappò di
mano all'Egiziano la lancia,
e se ne servì per ucciderlo.
11:24 Questo fece Benaia,
figlio di Ieoiada; e fu famoso
fra i tre prodi.
11:25 Fu il più illustre dei
trenta; tuttavia non giunse a
eguagliare i primi tre. E Davide
lo ammise nel suo consiglio.
11:26 Poi c'erano questi
uomini, forti e valorosi: Asael,
fratello di Ioab. Elanan,
figlio di Dodo, da Betlemme.
11:27 Sammot, da Aror.
11:21 Fu il più illustre dei
tre e perciò fu fatto loro capo,
ma non giunse a eguagliare
i primi tre.
11:22 Benaiah, figlio di Jehoiada,
figlio di un uomo
valoroso da Kabtseel, fece
grandi prodezze. Egli uccise
i due eroi di Moab, che erano
come leoni. Discese anche
in mezzo a una cisterna,
dove uccise un leone in un
giorno di neve.
11:23 Uccise pure un gigantesco
Egiziano, alto cinque
cubiti, che aveva in mano
una lancia simile a un subbio
da tessitore; ma Benaiah
gli scese contro con un bastone,
strappò di mano all'Egiziano
la lancia, e lo uccise
con la sua stessa lancia.
11:24 Queste cose fece Benaiah,
figlio di Jehoiada, e
si acquistò fama fra i tre
prodi.
11:25 Fu il più illustre dei
trenta, ma non giunse ad
eguagliare i primi tre. Davide
lo pose a capo del suo
corpo di guardia.
11:26 Altri uomini forti e
valorosi erano: Asahel fratello
di Joab, Elhanan figlio
di Dodo, di Betlemme,
Heles Pelonita;
Helets da Palon;
Cheles da Palon.
11:27 Shammoth di Haror,
Helets di Pelon,
11:28 Ira, figliuolo d'Icches 11:28 Ira, figliuolo di Ik- 11:28 Ira, figlio di Icches, 11:28 Ira figlio di Ikkesh di
Tecoita; Abiezer Anatotita; kesh, da Tekoa; Abiezer da da Tecòa. Abiezer da Ana- Tekoa, Abiezer di Ana-
Anatoth;
tot.thoth,
11:29 Sibbecai Husatita; 11:29 Sibbecai da Husha; 11:29 Sibbecai da Cusa. Ilai 11:29 Sibbekai di Husha,
Ilai da Ahoa;
da Aoa.
Ilai di Ahoa,
11:30 Ilai Ahohita; Maharai 11:30 Maharai da Netofa; 11:30 Maarai da Netofa. 11:30 Maharai di Netofa,
Netofatita; Heled, figliuolo Heled, figliuolo di Baana, Cheled, figlio di Baana, da Heled figlio di Baanah di
di Baana, Netofatita; da Netofa;
Netofa.
Netofa;
11:31 Itai, figliuolo di Ri- 11:31 Ithai, figliuolo di Ri- 11:31 Itai, figlio di Ribai, da 11:31 Ithai figlio di Ribai,
bai, da Ghibea de' figliuoli bai, da Ghibea dei figliuoli Ghibea dei figli di Beniami- di Ghibeah dei figli di Be-
di Beniamino; Benaia Pira- di Beniamino; Benaia da no. Benaia da Piraton. niamino, Benaiah di Piratonita;
Pirathon;
thon,
11:32 Hurai, delle valli di 11:32 Hurai da Nahale- 11:32 Curai da Nacale- 11:32 Hurai di Nahale-
Gaas; Abiel Arbatita; Gaash; Abiel da Arbath; Gaas. Abiel da Arbat. Gaash, Abiel di Arbath,
11:33 Azmavet Baharumita; 11:33 Azmaveth da Baha- 11:33 Azmavet da Baarum. 11:33 Azmaveth di Baha-
Eliaba Saalbonita;
rum; Eliahba da Shaalbon; Eliaba da Saalbon.
rum, Eliahba di Shaalbon,