Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
12:34 E di Neftali, mille
capitani, avendo seco trentasettemila
uomini, con scu-
do e lancia.
12:35 E de' Daniti, ventottomila
seicento in ordine
per la guerra.
12:36 E di Aser, quarantamila
uomini guerrieri, ammaestrati
ad ordinarsi in
battaglia.
12:37 E di quelli di là dal
Giordano, de' Rubeniti, de'
Gaditi, e della mezza tribù
di Manasse, cenventimila
uomini armati di tutte armi
da combattere.
12:38 Tutti questi uomini di
guerra vennero in ordinanza,
di cuore intiero in Hebron,
per costituir Davide re
sopra tutto Israele. Tutto il
rimanente d'Israele ancora
era d'uno stesso animo per
far Davide re.
12:39 E quella gente stette
quivi tre giorni con Davide,
mangiando e bevendo; perciocchè
i lor fratelli aveano
loro provveduto.
12:40 Ed anche i lor prossimi
parenti, fin da Issacar,
e Zabulon, e Neftali, portavano
sopra asini, e sopra
cammelli, e menavano con
muli, e con buoi, pane, ed
altra vittuaglia di farina,
fichi secchi, ed uve secche,
e vino, ed olio; e menavano
eziandio buoi, e pecore, in
gran quantità; perciocchè vi
era allegrezza in Israele.
13:1 POI Davide si consigliò
con tutti i conduttori,
capi delle migliaia, e delle
centinaia.
13:2 E disse a tutta la raunanza
d'Israele: Se vi par
bene, e se ciò procede dal
Signore Iddio nostro, mandiamo
in qua ed in là agli
altri nostri fratelli, che sono
per tutte le contrade d'Israele,
appo i quali sono i sacerdoti
e i Leviti, nelle terre,
i cui contadi sono loro
assegnati, a dir loro che si
raunino appresso a noi.
12:34 Di Neftali, mille capi,
e con essi trentasettemila
uomini armati di scudo e
lancia.
12:35 Dei Daniti, armati per
la guerra, ventottomila sei-
cento.
12:36 Di Ascer, atti a servire,
e pronti a ordinarsi in
battaglia, quarantamila.
12:37 E di là dal Giordano,
dei Rubeniti, dei Gaditi e
della mezza metà tribù di
Manasse, forniti per il combattimento
di tutte le armi
da guerra, centoventimila.
12:38 Tutti questi uomini,
gente di guerra, pronti a ordinarsi
in battaglia, giunsero
a Hebron, con sincerità di
cuore, per proclamare Davide
re sopra tutto Israele; e
anche tutto il rimanente
d’Israele era unanime per
fare re Davide.
12:39 Essi rimasero quivi
tre giorni con Davide a
mangiare e a bere, perché i
loro fratelli avean preparato
per essi dei viveri.
12:40 E anche quelli
ch’eran loro vicini, e perfino
gente da Issacar, da Zabulon
e da Neftali, portavan
dei viveri sopra asini, sopra
cammelli, sopra muli e su
buoi: farina, fichi secchi,
uva secca, vino, olio, buoi e
pecore in abbondanza; perché
v’era gioia in Israele.
13:1 Davide tenne consiglio
coi capi di migliaia e di centinaia,
cioè con tutti i prin-
cipi del popolo,
13:2 poi disse a tutta la raunanza
d’Israele: ‘Se vi par
bene, e se l’Eterno, il nostro
Dio, l’approva, mandiamo
da per tutto a dire ai nostri
fratelli che son rimasti in
tutte le regioni d’Israele, e
così pure ai sacerdoti ed ai
Leviti nelle loro città e nei
loro contadi, che si uniscano
a noi;
582
12:35 Di Neftali, mille capi,
e con essi trentasettemila
uomini armati di scudo e
lancia.
12:36 Dei Daniti, armati per
la guerra, ventottomilasei-
cento.
12:37 Di Ascer, pronti per
l'esercito, e pronti a schierarsi
in battaglia, quaranta-
mila.
12:38 E di là dal Giordano,
dei Rubeniti, dei Gaditi e
della mezza tribù di Manasse,
equipaggiati di tutte le
armi da guerra, centoventi-
mila.
12:39 Tutti questi uomini,
gente di guerra, pronti a
schierarsi in battaglia, giunsero
a Ebron, con sincerità
di cuore, per proclamare
Davide re sopra tutto Israele;
e anche tutto il rimanente
d'Israele era unanime per
proclamare re Davide.
12:40 Essi rimasero là tre
giorni con Davide a mangiare
e a bere, perché i loro fratelli
avevano preparato per
essi dei viveri.
12:41 E anche quelli che
erano loro vicini, e perfino
gente da Issacar, da Zabulon
e da Neftali, portavano viveri
sopra asini, sopra cammelli,
sopra muli e su buoi:
farina, fichi secchi, uva secca,
vino, olio; conducevano
buoi e pecore in abbondanza;
perché c'era gioia in Israele.
13:1 Davide tenne consiglio
con i capi di migliaia e di
centinaia, cioè con tutti i
capi del popolo,
13:2 poi disse a tutta l'assemblea
d'Israele: «Se vi
sembra bene, e se il SI-
GNORE, il nostro Dio, l'approva,
mandiamo dappertutto
a dire ai nostri fratelli che
son rimasti in tutte le regioni
d'Israele, e così pure ai
sacerdoti e ai Leviti nelle
loro città e nelle loro campagne,
che si uniscano a noi;
12:34 Di Neftali, mille capi,
e con essi trentasettemila
uomini con scudo e lancia.
12:35 Dei Daniti, abili a
disporsi in ordine di batta-
glia, ventottomilaseicento.
12:36 Di Ascer, quarantamila,
che andavano a combattere
e abili a disporsi in
ordine di battaglia.
12:37 Dall'altra parte del
Giordano, dei Rubeniti, dei
Gaditi e della mezza tribù di
Manasse, centoventimila,
forniti di tutte le armi da
guerra per combattere.
12:38 Tutti questi uomini di
guerra, capaci di tenere la
propria posizione con cuore
fermo, vennero a Hebron,
per proclamare Davide re
sopra tutto Israele; anche
tutto il resto d'Israele era
unanime per fare re Davide.
12:39 Essi rimasero là tre
giorni con Davide mangiando
e bevendo, perché i
loro fratelli avevano prov-
veduto viveri per loro.
12:40 Anche i loro vicini e
persino da Issacar, da Zabulon
e da Neftali portavano
viveri su asini, su cammelli,
su muli e su buoi, grandi
provviste di farina, schiacciate
di fichi secchi e di uva
passa, vino, olio, buoi e pecore
in abbondanza; perché
c'era gioia in Israele.
13:1 Davide tenne consiglio
con i capi di migliaia e di
centinaia e con tutti i prin-
cipi.
13:2 Poi Davide disse a tutta
l'assemblea d'Israele: «Se
sembra bene e se è da parte
dell'Eterno, il nostro DIO,
mandiamo a dire ai nostri
fratelli che sono rimasti in
tutte le regioni d'Israele, e
con loro anche ai sacerdoti
e ai Leviti nelle loro città e
terreni da pascolo di radunarsi
presso di noi