Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
10:10 e posero le armi di<br />
Saulle nel tempio de' loro<br />
dii; ed appiccarono il suo<br />
teschio nel tempio di Da-<br />
gon.<br />
10:11 Or tutti que' di Iabes<br />
di Galaad, avendo inteso<br />
tutto quello che i Filistei<br />
aveano fatto a Saulle,<br />
10:12 tutti gli uomini di valore<br />
d'infra loro si levarono,<br />
e tolsero via il corpo di<br />
Saulle, ed i corpi de' suoi<br />
figliuoli, e li portarono in<br />
Iabes, e seppellirono le loro<br />
ossa sotto la quercia in Iabes,<br />
e digiunarono sette<br />
giorni.<br />
10:13 Così morì Saulle per<br />
lo suo misfatto ch'egli avea<br />
commesso contro al Signore,<br />
non avendo osservata la<br />
parola del Signore; e anche,<br />
perchè avea ricercato lo spirito<br />
di Pitone, per domandarlo;<br />
10:14 e non avea domandato<br />
il Signore; perciò egli lo<br />
fece morire, e trasportò il<br />
reame a Davide, figliuolo<br />
d'Isai.<br />
11:1 E TUTTO Israele si<br />
adunò appresso di Davide in<br />
Hebron, dicendo: Ecco, noi<br />
siamo tue ossa, e tua carne.<br />
11:2 Ed anche per addietro,<br />
eziandio mentre Saulle era<br />
re, tu eri quel che conducevi<br />
Israele fuori e dentro; e il<br />
Signore Iddio tuo ti ha detto:<br />
Tu pascerai il mio popolo<br />
Israele, e sarai il condut-<br />
tore del mio popolo Israele.<br />
11:3 Essendo adunque venuti<br />
tutti gli Anziani d'Israele<br />
al re in Hebron, Davide<br />
patteggiò quivi con loro, in<br />
presenza del Signore; ed<br />
essi unsero Davide per re<br />
sopra Israele, secondo la<br />
parola del Signore pronunziata<br />
per Samuele.<br />
10:10 e collocarono le armi<br />
di lui nella casa del loro dio,<br />
e inchiodarono il suo teschio<br />
nel tempio di Dagon.<br />
10:11 Tutta la gente di Jabes<br />
di Galaad udì tutto quello<br />
che i Filistei avean fatto a<br />
Saul,<br />
10:12 e tutti gli uomini valorosi<br />
si levarono, presero il<br />
cadavere di Saul e i cadaveri<br />
dei suoi figliuoli, e li portarono<br />
a Jabes; seppellirono<br />
le loro ossa sotto alla tamerice<br />
di Jabes, e digiunarono<br />
per sette giorni.<br />
10:13 Così morì Saul, a motivo<br />
della infedeltà ch’egli<br />
avea commessa contro<br />
l’Eterno col non aver osservato<br />
la parola dell’Eterno,<br />
ed anche perché aveva interrogato<br />
e consultato quelli<br />
che evocano gli spiriti,<br />
10:14 mentre non avea consultato<br />
l’Eterno. E l’Eterno<br />
lo fece morire, e trasferì il<br />
regno a Davide, figliuolo<br />
d’Isai.<br />
11:1 Allora tutto Israele si<br />
radunò presso Davide a Hebron,<br />
e gli disse: ‘Ecco noi<br />
siamo tue ossa e tua carne.<br />
11:2 Anche in passato<br />
quando era re Saul, eri tu<br />
quel che guidavi e riconducevi<br />
Israele; e l’Eterno, il<br />
tuo Dio, t’ha detto: - Tu pascerai<br />
il mio popolo<br />
d’Israele, tu sarai il principe<br />
del mio popolo d’Israele’.<br />
11:3 Tutti gli anziani<br />
d’Israele vennero dunque<br />
dal re a Hebron, e Davide<br />
fece alleanza con loro a Hebron<br />
in presenza<br />
dell’Eterno; ed essi unsero<br />
Davide come re d’Israele,<br />
secondo la parola che<br />
l’Eterno avea pronunziata<br />
per mezzo di Samuele.<br />
574<br />
10:10 e misero le sue armi<br />
nella casa del loro dio, e inchiodarono<br />
il suo teschio nel<br />
tempio di Dagon.<br />
10:11 Tutta la gente di Iabes<br />
di Galaad udì tutto quello<br />
che i Filistei avevano fatto a<br />
Saul,<br />
10:12 e tutti gli uomini valorosi<br />
si alzarono, presero i<br />
cadaveri di Saul e dei suoi<br />
figli, e li portarono a Iabes;<br />
seppellirono le loro ossa sotto<br />
la tamerice di Iabes, e digiunarono<br />
per sette giorni.<br />
10:13 Così morì Saul, a<br />
causa dell'infedeltà che egli<br />
aveva commessa contro il<br />
SIGNORE per non aver osservato<br />
la parola del SI-<br />
GNORE, e anche perché<br />
aveva interrogato e consultato<br />
quelli che evocano gli<br />
spiriti,<br />
10:14 mentre non aveva<br />
consultato il SIGNORE. E il<br />
SIGNORE lo fece morire, e<br />
trasferì il regno a Davide,<br />
figlio d'Isai.<br />
11:1 Allora tutto Israele si<br />
radunò presso Davide a Ebron,<br />
e gli disse: «Ecco, noi<br />
siamo tue ossa e tua carne.<br />
11:2 Anche in passato,<br />
quando il re era Saul, tu<br />
guidavi e riconducevi Israele;<br />
e il SIGNORE, il tuo<br />
Dio, t'ha detto: "Tu pascerai<br />
il mio popolo, Israele, tu sarai<br />
il principe del mio popo-<br />
lo, Israele"».<br />
11:3 Tutti gli anziani d'Israele<br />
vennero dunque dal re a<br />
Ebron, e Davide fece alleanza<br />
con loro a Ebron, in<br />
presenza del SIGNORE; ed<br />
essi unsero Davide come re<br />
d'Israele, secondo la parola<br />
che il SIGNORE aveva pronunziata<br />
per mezzo di Samuele.<br />
10:10 Collocarono quindi la<br />
sua armatura nel tempio dei<br />
loro dèi e inchiodarono la<br />
sua testa nel tempio di Da-<br />
gon.<br />
10:11 Quando tutti gli abitanti<br />
di Jabesh di Galaad<br />
vennero a sapere tutto ciò<br />
che i Filistei avevano fatto a<br />
Saul,<br />
10:12 tutti gli uomini valorosi<br />
si levarono, presero il<br />
cadavere di Saul e i cadaveri<br />
dei suoi figli e li portarono<br />
a Jabesh; seppellirono<br />
quindi le loro ossa sotto il<br />
tamerisco di Jabesh e digiunarono<br />
per sette giorni.<br />
10:13 Così Saul morì a motivo<br />
della sua infedeltà<br />
commessa contro l'Eterno,<br />
perché non aveva osservato<br />
la parola dell'Eterno e anche<br />
perché aveva consultato una<br />
medium per avere consiglio,<br />
10:14 e non aveva invece<br />
consultato l'Eterno. Per<br />
questo l'Eterno lo fece morire<br />
e trasferì il regno a Da-<br />
vide, figlio di Isai.<br />
11:1 Allora tutto Israele si<br />
radunò presso Davide a Hebron<br />
e gli disse: «Ecco, noi<br />
siamo tue ossa e tua carne.<br />
11:2 Già in passato quando<br />
era re Saul, eri tu quel che<br />
guidavi e riconducevi Israele;<br />
e l'Eterno, il tuo DIO, ti<br />
ha detto: "Tu pascerai il mio<br />
popolo Israele, tu sarai<br />
principe sopra il mio popolo<br />
Israele"».<br />
11:3 Così tutti gli anziani<br />
d'Israele vennero dal re a<br />
Hebron, e Davide fece alleanza<br />
con loro a Hebron davanti<br />
all'Eterno; quindi essi<br />
unsero Davide re sopra Israele,<br />
secondo la parola<br />
dell'Eterno pronunciata per<br />
mezzo di Samuele.