You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
1:21 ed Hadoram, ed Uzal,<br />
e Dicla,<br />
1:22 ed Ebal, ed Abimael, e<br />
Seba, ed Ofir, ed Havila, e<br />
Iobab.<br />
1:23 Tutti costoro furono<br />
figliuoli di Ioctan.<br />
1:21 Hadoram, Uzal, Diklah,<br />
1:22 Ebal, Abimael, Sceba,<br />
Ofir, Havila e Jobab.<br />
1:23 Tutti questi furono figliuoli<br />
di Joktan.<br />
542<br />
1:21 Adoram, Uzal, Dicla, 1:21 Hadoram, Uzal, Diklah,<br />
1:22 Ebal, Abimael, Seba, 1:22 Ebal, Abimael, Sceba,<br />
1:23 Ofir, Avila e Iobab.<br />
Tutti questi erano figli di<br />
Ioctan.<br />
1:23 Ofir, Havilah e Jobab.<br />
Tutti questi furono figli di<br />
Joktan.<br />
1:24 SEM, Arfacsad, Sela, 1:24 Sem, Arpacshad, Sce- 1:24 Sem, Arpacsad, Sela, 1:24 Sem, Arpakshad, Scelah,lah,<br />
1:25 Eber, Peleg, Reu, Serug,<br />
1:25 Eber, Peleg, Reu, 1:25 Eber, Peleg, Reu, 1:25 Eber, Peleg, Reu,<br />
1:26 Nahor, Tare, 1:26 Serug, Nahor, Terah, 1:26 Serug, Naor, Tera, 1:26 Serug, Nahor, Terah,<br />
1:27 Abramo, che è Abra- 1:27 Abramo, che è Abra- 1:27 Abramo, cioè Abraa- 1:27 Abramo, che è Abrahamo.hamo.mo.hamo.<br />
1:28 I figliuoli di Abrahamo 1:28 Figliuoli di Abrahamo: 1:28 I figli di Abraamo fu- 1:28 I figli di Abrahamo<br />
furono Isacco, ed Ismaele. Isacco e Ismaele.<br />
rono: Isacco e Ismaele. furono Isacco e Ismaele.<br />
1:29 Queste sono le lor ge- 1:29 Questi sono i loro di- 1:29 Questi sono i loro di- 1:29 Questi sono i loro dinerazioni.<br />
Il primogenito scendenti: il primogenito scendenti: il primogenito scendenti: il primogenito di<br />
d'Ismaele fu Nebaiot; poi d’Ismaele fu Nebaioth; poi, d'Ismaele fu Nebaiot; poi, Ismaele fu Nebajoth; poi,<br />
ebbe Chedar, ed Adbeel, e<br />
Mibsam,<br />
Kedar, Adbeel, Mibsam, Chedar, Adbeel, Mibsam, Kedar, Adbeel, Mibsam,<br />
1:30 e Misma, e Duma, e 1:30 Mishma, Duma, Mas- 1:30 Misma, Duma, Massa, 1:30 Mishma, Dumah,<br />
Massa, ed Hadad, e Tema, sa, Hadad, Tema,<br />
Cadad, Tema,<br />
Massa, Hadad, Tema,<br />
1:31 Ietur, e Nafis, e 1:31 Jetur, Nafish e Kedma. 1:31 Ietur, Nafis e Chedma. 1:31 Jetur, Nafish e Kede-<br />
Chedma. Questi furono i Questi furono i figliuoli Questi furono i figli d'Ismamah. Questi furono i figli di<br />
figliuoli d'Ismaele. d’Ismaele.<br />
ele.<br />
Ismaele.<br />
1:32 Ora, quant'è a' figliuoli 1:32 Figliuoli di Ketura, 1:32 I figli che Chetura, 1:32 I figli di Keturah, con-<br />
di Chetura, concubina di concubina d’Abrahamo: es- concubina d'Abraamo, parcubina di Abrahamo: ella<br />
Abrahamo, essa partorì sa partorì Zimran, Jokshan, torì furono: Zimram, Iocsan, partorì Zimran, Jokshan,<br />
Zimran, e Iocsan, e Medan, Medan, Madian, Jishbak e Medan, Madian, Isbac, e Medan, Madian, Ishbak e<br />
e Madian, ed Isbac, e Sua. Shuach. - Figliuoli di Jo- Suac. I figli di Iocsan furo- Shuah. I figli di Jokshan<br />
Ed i figliuoli di Iocsan furono<br />
Seba, e Dadan.<br />
kshan: Sceba e Dedan. no: Seba e Dedan.<br />
furono Sceba e Dedan.<br />
1:33 Ed i figliuoli di Ma- 1:33 - Figliuoli di Madian: 1:33 I figli di Madian furo- 1:33 I figli di Madian furodian<br />
furono Efa, ed Efer, ed Efa, Efer, Hanoch, Abida ed no: Efa, Efer, Enoc, Abida no Efah, Efer, Hanok, Abi-<br />
Hanoc, ed Abida, ed Eldaa. Eldaa. Tutti questi furono i ed Eldaa. Tutti questi furono dah ed Eldaah. Tutti questi<br />
Tutti questi furono figliuoli<br />
di Chetura.<br />
figliuoli di Ketura. i figli di Chetura.<br />
furono i figli di Keturah.<br />
1:34 Ora Abrahamo generò 1:34 Abrahamo generò I- 1:34 Abraamo generò Isac- 1:34 Abrahamo generò I-<br />
Isacco. Ed i figliuoli d'Isacsacco. Figliuoli d’Isacco: co. I figli d'Isacco furono: sacco. I figli di Isacco furoco<br />
furono Esaù ed Israele. Esaù e Israele.<br />
Esaù e Israele.<br />
no Esaù e Israele.<br />
1:35 I figliuoli di Esaù fu- 1:35 Figliuoli di Esaù: Eli- 1:35 I figli di Esaù furono: 1:35 I figli di Esaù furono<br />
rono Elifaz, e Reuel, e Ieus, faz, Reuel, Ieush, Ialam e Elifaz, Reuel, Ieus, Ialam e Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam<br />
e Ialem, e Cora.<br />
Korah.<br />
Cora.<br />
e Korah.<br />
1:36 I figliuoli di Elifaz fu- 1:36 - Figliuoli di Elifaz: 1:36 I figli di Elifaz furono: 1:36 I figli di Elifaz furono<br />
rono Teman, ed Omar, e Teman, Omar, Tsefi, Ga- Teman, Omar, Sefi, Gatam, Teman, Omar, Tsefo, Ga-<br />
Sefi, e Gatam, e Chenaz, e tam, Kenaz, Timna ed Ama- Chenaz, Timna e Amalec. tam, Kenaz, Timna e Ama-<br />
Timna, ed Amalec. lek. -<br />
lek.<br />
1:37 I figliuoli di Reuel fu- 1:37 Figliuoli di Reuel: Na- 1:37 I figli di Reuel furono: 1:37 I figli di Reuel furono<br />
rono Nahat, Zera, Samma, e hath, Zerach, Shammah e Naat, Zerac, Samma e Miz- Nahath, Zerah, Shammah e<br />
Mizza.<br />
Mizza.<br />
za.<br />
Mizzah.<br />
1:38 Ed i figliuoli di Seir 1:38 Figliuoli di Seir: Lo- 1:38 I figli di Seir furono: 1:38 I figli di Seir furono<br />
furono Lotan, e Sobal, e Sitan, Shobal, Tsibeon, Ana, Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Lotan, Shobal, Tsibeon,<br />
bon, ed Ana, e Dison, ed Dishon, Etser e Dishan. Dison, Eser e Disan. Anah, Dishon, Etser e Di-<br />
Eser, e Disan.<br />
shan.<br />
1:39 Ed i figliuoli di Lotan 1:39 - Figliuoli di Lotan: 1:39 I figli di Lotan furono: 1:39 I figli di Lotan furono<br />
furono Hori, ed Homam; e Hori e Homam; e la sorella Cori e Omam; e la sorella di Hori e Hemam; la sorella di<br />
la sorella di Lotan fu Timna. di Lotan fu Timna. Lotan fu Timna.<br />
Lotan fu Timna.