08.06.2013 Views

Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Primo</strong> <strong>libro</strong> <strong>delle</strong> <strong>Cronache</strong><br />

Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />

21:12 o la fame per tre anni;<br />

o di non poter durare davanti<br />

a' tuoi nemici per tre mesi,<br />

e che la spada de' tuoi<br />

nemici ti aggiunga; ovvero<br />

che la spada del Signore, e<br />

la pestilenza sia per tre<br />

giorni nel paese; e che l'Angelo<br />

del Signore faccia il<br />

guasto per tutte le contrade<br />

d'Israele. Ora dunque, vedi<br />

ciò che io ho da rispondere<br />

a Colui che mi ha mandato.<br />

21:13 E Davide rispose a<br />

Gad: Io son grandemente<br />

distretto: deh! che io caggia<br />

nelle mani del Signore;<br />

conciossiachè grandissime<br />

sieno le sue compassioni; e<br />

ch'io non caggia nelle mani<br />

degli uomini.<br />

21:14 Il Signore adunque<br />

mandò una pestilenza in Israele,<br />

e morirono settanta-<br />

mila uomini d'Israele.<br />

21:15 Or Iddio mandò<br />

l'Angelo in Gerusalemme,<br />

per farvi il guasto; ma, come<br />

egli era per fare il guasto,<br />

il Signore riguardò, e si<br />

pentì del male, e disse all'Angelo<br />

che distruggeva:<br />

Basta; ritrai ora la tua mano.<br />

Or l'Angelo del Signore<br />

stava in piè presso dell'aia<br />

di Ornan Gebuseo.<br />

21:16 E Davide alzò gli occhi,<br />

e vide l'Angelo del Signore<br />

che stava in piè fra<br />

terra e cielo, avendo in mano<br />

la spada tratta, vibrata<br />

contro a Gerusalemme. E<br />

Davide, e tutti gli Anziani,<br />

coperti di sacchi, caddero<br />

sopra le lor facce.<br />

21:12 o tre anni di carestia,<br />

o tre mesi durante i quali i<br />

tuoi avversari facciano<br />

scempio di te e ti raggiunga<br />

la spada dei tuoi nemici,<br />

ovvero tre giorni di spada<br />

dell’Eterno, ossia di peste<br />

nel paese, durante i quali<br />

l’angelo dell’Eterno porterà<br />

la distruzione in tutto il territorio<br />

d’Israele. Or dunque<br />

vedi che cosa io debba rispondere<br />

a colui che mi ha<br />

mandato’.<br />

21:13 E Davide disse a<br />

Gad: ‘Io sono in una grande<br />

angoscia! Ebbene, ch’io cada<br />

nelle mani dell’Eterno,<br />

giacché le sue compassioni<br />

sono immense; ma ch’io<br />

non cada nelle mani degli<br />

uomini!’<br />

21:14 Così l’Eterno mandò<br />

la peste in Israele; e caddero<br />

settantamila persone<br />

d’Israele.<br />

21:15 E Dio mandò un angelo<br />

a Gerusalemme per<br />

distruggerla; e come questi<br />

si disponeva a distruggerla,<br />

l’Eterno gettò su di lei lo<br />

sguardo, si pentì della calamità<br />

che avea inflitta, e<br />

disse all’angelo distruttore:<br />

‘Basta; ritieni ora la tua<br />

mano!’ Or l’angelo<br />

dell’Eterno si trovava presso<br />

l’aia di Ornan, il Gebu-<br />

seo.<br />

21:16 E Davide, alzando gli<br />

occhi, vide l’angelo<br />

dell’Eterno che stava fra<br />

terra e cielo, avendo in mano<br />

una spada sguainata, vòlta<br />

contro Gerusalemme. Allora<br />

Davide e gli anziani,<br />

coperti di sacchi, si gettarono<br />

con la faccia a terra.<br />

602<br />

21:12 o tre anni di carestia,<br />

o tre mesi durante i quali i<br />

tuoi avversari facciano<br />

scempio di te e ti raggiunga<br />

la spada dei tuoi nemici, oppure<br />

tre giorni di spada del<br />

SIGNORE, ossia di peste<br />

nel paese, durante i quali<br />

l'angelo del SIGNORE porterà<br />

la distruzione in tutto il<br />

territorio d'Israele". Ora, vedi<br />

che cosa io debba rispondere<br />

a colui che mi ha man-<br />

dato».<br />

21:13 Davide disse a Gad:<br />

«Io sono in grande angoscia!<br />

Ebbene, che io cada<br />

nelle mani del SIGNORE,<br />

perché le sue compassioni<br />

sono immense; ma che io<br />

non cada nelle mani degli<br />

uomini!».<br />

21:14 Così il SIGNORE<br />

mandò la peste in Israele; e<br />

morirono settantamila Israe-<br />

liti.<br />

21:15 Dio mandò un angelo<br />

a Gerusalemme per distruggerla;<br />

e come questi si disponeva<br />

a distruggerla, il<br />

SIGNORE gettò su di lei lo<br />

sguardo, si pentì della calamità<br />

che aveva inflitta, e<br />

disse all'angelo distruttore:<br />

«Basta; ritira ora la tua mano!».<br />

L'angelo del SIGNO-<br />

RE si trovava presso l'aia di<br />

Ornan, il Gebuseo.<br />

21:16 Davide, alzando gli<br />

occhi, vide l'angelo del SI-<br />

GNORE che stava fra terra<br />

e cielo, tenendo in mano una<br />

spada sguainata, volta verso<br />

Gerusalemme. Allora Davide<br />

e gli anziani, coperti di<br />

sacchi, si gettarono con la<br />

faccia a terra.<br />

21:12 o tre anni di carestia,<br />

oppure tre mesi di distruzione<br />

davanti ai tuoi avversari,<br />

durante i quali la spada<br />

dei tuoi nemici ti raggiungerà,<br />

oppure tre giorni di spada<br />

dell'Eterno, ossia la peste<br />

nel paese, durante i quali<br />

l'angelo dell'Eterno porterà<br />

la distruzione in tutto il territorio<br />

d'Israele. Ora fammi<br />

sapere la risposta che devo<br />

riferire a colui che mi ha<br />

mandato».<br />

21:13 Davide disse a Gad:<br />

«Io sono in una grande angoscia!<br />

Deh, che io cada<br />

nelle mani dell'Eterno, perché<br />

le sue compassioni sono<br />

grandissime, ma che non<br />

cada nelle mani degli uomi-<br />

ni!».<br />

21:14 Così l'Eterno mandò<br />

la peste in Israele, e morirono<br />

settantamila Israeliti.<br />

21:15 DIO mandò pure un<br />

angelo a Gerusalemme per<br />

distruggerla; ma, mentre<br />

egli si apprestava a distruggere,<br />

l'Eterno volse lo<br />

sguardo, si pentì della calamità<br />

inflitta e disse all'angelo<br />

che distruggeva: «Ora<br />

basta! Trattieni la tua mano!».<br />

L'angelo dell'Eterno<br />

stava in piedi presso l'aia di<br />

Ornan, il Gebuseo.<br />

21:16 Davide, alzati gli occhi,<br />

vide l'angelo dell'Eterno<br />

che stava fra terra e cielo<br />

con in mano una spada<br />

sguainata, tesa sopra Gerusalemme.<br />

Allora Davide e<br />

gli anziani, vestiti di sacco,<br />

caddero con la faccia a terra.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!