Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
3:5 E questi gli nacquero in
Gerusalemme: Sima, e Sobab,
e Natan, e Salomone,
quattro di Batsua, figliuola
di Ammiel;
3:5 E questi furono i figliuoli
che gli nacquero a
Gerusalemme: Scimea,
Shobab, Nathan, Salomone:
quattro figliuoli natigli da
Bath-Shua,
Ammiel;
figliuola di
548
3:5 Questi furono i figli che
gli nacquero a Gerusalemme:
Simea, Sobab, Natan,
Salomone: quattro figli natigli
da Bat-Sua, figlia di
Ammiel;
3:5 Questi invece gli nacquero
in Gerusalemme:
Scimea, Shobab, Nathan e
Salomone, ossia quattro figli
natigli da Bath-Sceba,
figlia di Ammiel.
3:6 ed Ibhar, ed Elisama, 3:6 poi Jibhar, Elishama, 3:6 poi Ibar, Elisama, Elife- 3:6 C'erano inoltre Ibhar,
let,
Elishama, Elifelet,
3:7 ed Elifelet, e Noga, e 3:7 Elifelet, Noga, Nefeg, 3:7 Noga, Nefeg, Iafia, 3:7 Nogah, Nefeg, Jafia,
Nefeg, e Iafia,
Jafia,
3:8 ed Elisama, ed Eliada, 3:8 Elishama, Eliada ed Eli- 3:8 Elisama, Eliada ed Eli- 3:8 Elishama, Eliada ed Eli-
ed Elifelet; nove in tutto. felet, cioè nove figliuoli. felet, cioè nove figli. felet, nove in tutto.
3:9 Tutti questi furono fi- 3:9 Tutti questi furono i fi- 3:9 Tutti questi furono i fi- 3:9 Tutti questi furono i figliuoli
di Davide, oltre a' gliuoli di Davide, senza gli di Davide, senza contare gli di Davide, senza contare
figliuoli delle concubine; e contare i figliuoli delle sue i figli delle sue concubine. E i figli delle sue concubine.
Tamar, lor sorella.
concubine. E Tamar era loro
sorella.
Tamar era loro sorella. Tamar era loro sorella.
3:10 E il figliuolo di Salo- 3:10 Figliuoli di Salomone: 3:10 Il figlio di Salomone fu 3:10 Il figlio di Salomone
mone fu Roboamo, di cui fu Roboamo, che ebbe per fi- Roboamo, che ebbe per fi- fu Roboamo, il cui figlio fu
figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Abija, che ebbe per glio Abiia, che ebbe per fi- Abijah, il cui figlio fu Asa,
gliuolo Asa, di cui fu fi- figliuolo Asa, che ebbe per glio Asa, che ebbe per figlio il cui figlio fu Giosafat,
gliuolo Giosafat,
figliuolo Giosafat,
Giosafat,
3:11 di cui fu figliuolo Gio- 3:11 che ebbe per figliuolo 3:11 che ebbe per figlio Io- 3:11 il cui figlio fu Joram, il
ram, di cui fu figliuolo A- Joram, che ebbe per figliuoram, che ebbe per figlio A- cui figlio fu Ahaziah, il cui
chazia, di cui fu figliuolo lo Achazia, che ebbe per cazia, che ebbe per figlio figlio fu Joas,
Gioas,
figliuolo Joas,
Ioas,
3:12 di cui fu figliuolo A- 3:12 che ebbe per figliuolo 3:12 che ebbe per figlio 3:12 il cui figlio fu Amamasia,
di cui fu figliuolo Amatsia, che ebbe per fi- Amasia, che ebbe per figlio tsiah, il cui figlio fu Aza-
Azaria, di cui fu figliuolo gliuolo Azaria, che ebbe per Azaria, che ebbe per figlio riah, il cui figlio fu Jotham,
Giotam,
figliuolo Jotham,
Iotam,
3:13 di cui fu figliuolo A- 3:13 che ebbe per figliuolo 3:13 che ebbe per figlio A- 3:13 il cui figlio fu Achaz,
chaz, di cui fu figliuolo E- Achaz, che ebbe per figliuocaz, che ebbe per figlio Eze- il cui figlio fu Ezechia, il
zechia, di cui fu figliuolo lo Ezechia, che ebbe per chia, che ebbe per figlio cui figlio fu Manasse,
Manasse,
figliuolo Manasse,
Manasse,
3:14 di cui fu figliuolo A- 3:14 che ebbe per figliuolo 3:14 che ebbe per figlio 3:14 il cui figlio fu Amon, il
mon, di cui fu figliuolo Gio- Amon, che ebbe per figliuo- Amon, che ebbe per figlio cui figlio fu Giosia.
sia.lo
Giosia.
Giosia.
3:15 E i figliuoli di Giosia 3:15 Figliuoli di Giosia: Jo- 3:15 I figli di Giosia furono: 3:15 I figli di Giosia furono
furono Giohanan il primohanan, il primogenito; Joia- Ioanan, il primogenito; Ioia- Johnan il primogenito, Jegenito,
Gioiachim il seconkim, il secondo; Sedekia, il chim, il secondo; Sedechia, hoiakim il secondo, Sedekia
do, Sedechia il terzo, Sallum
il quarto.
terzo; Shallum, il quarto. il terzo; Sallum, il quarto. il terzo e Shallum il quarto.
3:16 E il figliuolo di Gioia- 3:16 Figliuoli di Johiakim: 3:16 Il figlio di Ioiachim fu 3:16 I figli di Jehoiakim fuchim
fu Geconia, di cui fu Jeconia, ch’ebbe per fi- Ieconia, che ebbe per figlio rono suo figlio Jekoniah, il
figliuolo Sedechia. gliuolo Sedekia.
Sedechia.
cui figlio fu Sedekia.
3:17 E il figliuolo di Geco- 3:17 Figliuoli di Jeconia, il 3:17 I figli di Ieconia, il pri- 3:17 I figli di Jekoniah, il
nia prigione fu Sealtiel; prigioniero: il suo figliuolo gioniero, furono: suo figlio prigioniero, furono suo fi-
Scealtiel,
Sealtiel,
glio Scealtiel,
3:18 di cui furono figliuoli 3:18 e Malkiram, Pedaia, 3:18 Malchiram, Pedaia, 3:18 e Malkiram, Pedaiah,
Malchiram, e Pedaia, e Se- Scenatsar, Jekamia, Ho- Senassar, Iecamia, Osama e Scenatsar, Jekamiah, Honeassar,
e Iecamia, ed Hosama,
e Nedabia.
shama e Nedabia.
Nedabia.
shama e Nedabiah.
3:19 Ed i figliuoli di Pedaia 3:19 Figliuoli di Pedaia: 3:19 I figli di Pedaia furono: 3:19 I figli di Pedaiah furo-
furono Zerubbabel e Simi; Zorobabele e Scimei. Fi- Zorobabele e Simei. I figli no Zorobabele e Scimei. I
ed i figliuoli di Zerubbabel gliuoli di Zorobabele: Me- di Zorobabele furono: Me- figli di Zorobabele furono
furono Mesullam, ed Hanashullam e Hanania, e Scesullam e Anania, e Selomit, Meshullam e Hananiah, e
nia; e Selomit, lor sorella. lomith, loro sorella; loro sorella;
Scelomith, loro sorella: