Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
21:17 E Davide disse a Dio:
Non sono io quello che ho
comandato che si annoverasse
il popolo? Io dunque
son quello che ho peccato,
ed ho del tutto mal fatto; ma
queste pecore che cosa hanno
fatto? deh! Signore Iddio
mio, sia la tua mano contro
a me, e contro alla casa di
mio padre; e non sia contro
al tuo popolo, per percuo-
terlo di piaga.
21:18 Allora l'Angelo del
Signore disse a Gad, che
dicesse a Davide di salire
all'aia di Ornan Gebuseo,
per rizzar quivi un altare al
Signore.
21:19 E Davide salì là, secondo
la parola di Gad,
ch'egli avea detta a Nome
del Signore.
21:20 Or Ornan, trebbiando
del grano, si era rivolto, ed
avea veduto l'Angelo; e si
era nascosto, co' suoi quat-
tro figliuoli.
21:21 E quando Davide fu
giunto ad Ornan, Ornan riguardò;
ed avendo veduto
Davide, uscì fuor dell'aia, e
s'inchinò a Davide con la
faccia verso terra.
21:22 E Davide disse ad
Ornan: Dammi il luogo di
quest'aia; acciocchè io vi
edifichi un altare al Signore;
dammelo per lo suo giusto
prezzo; acciocchè questa
piaga sia arrestata d'in sul
popolo.
21:23 Ed Ornan disse a Davide:
Prenditelo, e faccia il
re, mio signore, ciò che gli
piace; vedi, io ti dono questi
buoi per olocausti, e queste
trebbie per legne, e questo
grano per offerta; io ti dono
il tutto.
21:24 Ma il re Davide disse
ad Ornan: No; anzi io del
tutto comprerò queste cose
per giusto prezzo; perciocchè
io non voglio presentare
al Signore ciò che è tuo, nè
offerire olocausto che io
abbia avuto in dono.
21:17 E Davide disse a Dio:
‘Non sono io quegli che ordinai
il censimento del popolo?
Son io che ho peccato,
e che ho agito con tanta
malvagità; ma queste pecore
che hanno fatto? Ti prego,
o Eterno, o mio Dio, si
volga la tua mano contro di
me e contro la casa di mio
padre, ma non contro il tuo
popolo, per colpirlo col fla-
gello!’
21:18 Allora l’angelo
dell’Eterno ordinò a Gad di
dire a Davide che salisse ad
erigere un altare all’Eterno
nell’aia di Ornan, il Gebu-
seo.
21:19 E Davide salì, secondo
la parola che Gad avea
pronunziata nel nome
dell’Eterno.
21:20 Ornan, voltandosi,
vide l’angelo; e i suoi quattro
figliuoli ch’eran con lui
si nascosero. Ornan stava
battendo il grano.
21:21 E come Davide giunse
presso Ornan, Ornan
guardò, e vide Davide; e,
uscito dall’aia, si prostrò
dinanzi a Davide, con la
faccia a terra.
21:22 Allora Davide disse
ad Ornan: ‘Dammi il sito di
quest’aia, perch’io vi eriga
un altare all’Eterno; dammelo
per tutto il prezzo che
vale, affinché la piaga cessi
d’infierire sul popolo’.
21:23 Ornan disse a Davide:
‘Prenditelo; e il re, mio
signore, faccia quello che
par bene agli occhi suoi;
guarda, io ti do i buoi per
gli olocausti, le macchine
da trebbiare per legna, e il
grano per l’oblazione; tutto
ti do’.
21:24 Ma il re Davide disse
ad Ornan: ‘No, io comprerò
da te queste cose per il loro
intero prezzo; giacché io
non prenderò per l’Eterno
ciò ch’è tuo, né offrirò un
olocausto che non mi costi
nulla’.
603
21:17 E Davide disse a Dio:
«Non sono io quello che ordinò
il censimento del popolo?
Sono io che ho peccato,
e che ho agito con tanta
malvagità; ma queste pecore
che hanno fatto? Ti prego,
SIGNORE, mio Dio, si volga
la tua mano contro di me
e contro la casa di mio padre,
ma non contro il tuo
popolo, per colpirlo con il
flagello!».
21:18 Allora l'angelo del
SIGNORE ordinò a Gad di
dire a Davide che salisse a
erigere un altare al SIGNO-
RE nell'aia di Ornan, il Ge-
buseo.
21:19 Davide salì, secondo
la parola che Gad aveva
pronunziata nel nome del
SIGNORE.
21:20 Ornan, voltandosi,
vide l'angelo; e i suoi quattro
figli che erano con lui si
nascosero. Ornan stava bat-
tendo il grano.
21:21 Quando Davide giunse
presso Ornan, Ornan
guardò, e vide Davide; e,
uscito dall'aia, si prostrò davanti
a Davide con la faccia
a terra.
21:22 Allora Davide disse a
Ornan: «Dammi il terreno di
quest'aia, perché io vi costruisca
un altare al SI-
GNORE; dammelo per tutto
il prezzo che vale, affinché
il flagello cessi d'infierire
sul popolo».
21:23 Ornan disse a Davide:
«Prendilo, e il re, mio signore,
faccia quello che pare
bene ai suoi occhi; guarda,
io ti do i buoi per gli olocausti,
gli attrezzi per trebbiare
come legna, e il grano
per l'offerta; tutto ti do».
21:24 Ma il re Davide disse
a Ornan: «No, io comprerò
da te queste cose per il loro
intero prezzo; poiché io non
offrirò al SIGNORE ciò che
è tuo, né offrirò un olocausto
che non mi costi nulla».
21:17 Davide disse a DIO:
«Non sono forse stato io a
ordinare il censimento del
popolo? Sono stato io a
peccare e a fare il male; ma
costoro, il gregge, che cosa
hanno fatto? Ti prego, o Eterno,
DIO mio, si volga la
tua mano contro di me e
contro la casa di mio padre,
ma non colpisca il tuo popolo
con questa calamità».
21:18 Allora l'angelo dell'Eterno
ordinò a Gad di dire a
Davide che Davide salisse
ad erigere un altare all'Eterno
nell'aia di Ornan, il Ge-
buseo.
21:19 Così Davide salì secondo
la parola che Gad aveva
pronunziato nel nome
dell'Eterno.
21:20 Ornan si voltò e vide
l'angelo; perciò i suoi quattro
figli che erano con lui si
nascosero, ma Ornan conti-
nuò a battere il grano.
21:21 Quando Davide giunse
presso Ornan, Ornan
guardò e riconobbe Davide;
uscì quindi dall'aia e si prostrò
davanti a Davide con la
faccia a terra.
21:22 Allora Davide disse a
Ornan: «Cedimi l'area dell'aia,
perché vi costruisca un
altare all'Eterno; cedimelo
per tutto il suo valore, affinché
la calamità cessi di infierire
sul popolo».
21:23 Ornan disse a Davide:
«Prenditelo; e il re, mio
signore, faccia ciò che meglio
gli pare; ecco, io ti do
anche i buoi per gli olocausti,
gli attrezzi da trebbiare
per legna e il grano per l'oblazione
di cibo, ti do tut-
to».
21:24 Ma il re Davide disse
a Ornan: «No! Io lo voglio
acquistare per l'intero suo
valore, perché non prenderò
per l'Eterno ciò che appartiene
a te e non offrirò un
olocausto che non mi costi
nulla».