Primo libro delle Cronache

More documents

Recommendations

Info

Primo libro delle Cronache Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati 12:17 E Davide uscì loro incontro, e parlò loro, e disse: Se voi siete venuti a me da buoni amici, per soccorrermi, l'animo mio sarà inverso voi, per esser in buona unione insieme; ma se siete venuti per tradirmi a' miei nemici, quantunque non vi sia alcuna violenza nelle mie mani, l'Iddio de' nostri padri lo vegga, e ne faccia la punizione. 12:18 Allora lo Spirito investì Amasai, capo di que' capitani; ed egli disse: Noi siamo tuoi, o Davide, e staremo teco, o figliuolo d'Isai. Pace, pace a te, e pace a quelli che ti soccorrono; conciossiachè l'Iddio tuo ti soccorra. E Davide li accolse, e li costituì fra i capitani delle sue schiere. 12:19 Alcuni ancora di Manasse andarono ad arrendersi a Davide, quando egli venne co' Filistei, per combattere contro a Saulle. Ma Davide non diede loro alcun soccorso; perciocchè i principi dei Filistei, per comun consiglio, lo rimandarono, dicendo: Egli si rivolterà a Saulle, suo signore, al rischio delle nostre teste. 12:20 Quando egli di là andò in Siclag, Adna, e Iozabad, e Iediael, e Micael, e Iozabad, ed Elihu, e Silletai, d'infra i Manassiti, capi di migliaia di Manasse, andarono ad arrendersi a lui. 12:21 Ed essi diedero soccorso a Davide contro alle schiere che aveano fatta quella correria; perciocchè erano tutti uomini valenti, onde furono fatti capitani nell'esercito. 12:22 Perciocchè di giorno in giorno venivano genti a Davide, per soccorrerlo, fino a fare un campo grande, come un campo di Dio. 12:17 Davide uscì loro incontro, e si rivolse a loro, dicendo: ‘Se venite da me con buon fine per soccorrermi, il mio cuore sarà unito col vostro; ma se venite per tradirmi e darmi nelle mani de’ miei avversari, mentre io non commetto alcuna violenza, l’Iddio dei nostri padri lo vegga, e faccia egli giustizia!’ 12:18 Allora lo spirito investì Amasai, capo dei trenta, che esclamò: ‘Noi siamo tuoi, o Davide; e siam con te, o figliuolo d’Isai! Pace, pace a te, e pace a quei che ti soccorrono, poiché il tuo Dio ti soccorre!’ Allora Davide li accolse, e li fece capi delle sue schiere. 12:19 Anche degli uomini di Manasse passarono a Davide, quando questi andò coi Filistei a combattere contro Saul; ma Davide e i suoi uomini non furono d’alcun aiuto ai Filistei; giacché i principi dei Filistei, dopo essersi consultati, rimandarono Davide, dicendo: ‘Egli passerebbe dalla parte del suo signore Saul, a prezzo delle nostre teste’. 12:20 Quand’egli tornò a Tsiklag, questi furono quelli di Manasse, che passarono a lui: Adna, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihu, Tsilletai, capi di migliaia nella tribù di Manasse. 12:21 Questi uomini diedero aiuto a Davide contro le bande dei predoni, perché erano tutti uomini forti e valorosi; e furon fatti capi nell’esercito. 12:22 E ogni giorno veniva gente a Davide per soccorrerlo: tanta, che se ne formò un esercito grande, come un esercito di Dio. 580 12:18 Davide uscì loro incontro, e si rivolse a loro, dicendo: «Se venite da me con il proposito di soccorrermi, il mio cuore sarà unito al vostro; ma se venite per tradirmi e darmi nelle mani dei miei avversari, mentre io non commetto nessuna violenza, il Dio dei nostri padri lo veda e faccia giustizia!». 12:19 Allora lo Spirito rivestì Amasai, capo dei trenta, che esclamò: «Noi siamo tuoi, o Davide; e siamo con te, o figlio d'Isai! Pace, pace a te, e a coloro che ti soccorrono, poiché il tuo Dio ti soccorre!». Allora Davide li accolse, e li nominò capi delle sue truppe. 12:20 Anche degli uomini di Manasse passarono a Davide, quando questi andò con i Filistei a combattere contro Saul; ma Davide e i suoi uomini non furono d'alcun aiuto ai Filistei; poiché i principi dei Filistei, dopo essersi consultati, rimandarono Davide, dicendo: «Egli passerebbe dalla parte del suo signore Saul, a prezzo delle nostre teste». 12:21 Quando egli tornò a Siclag, questi furono quelli di Manasse, che passarono dalla sua parte: Adna, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Eliu, Silletai, capi di migliaia nella tribù di Ma- nasse. 12:22 Questi uomini diedero aiuto a Davide contro le bande dei predoni, perché erano tutti uomini forti e valorosi; e furono fatti capi nell'esercito. 12:23 Ogni giorno veniva gente a Davide per soccorrerlo, al punto che l'accampamento divenne grande, molto grande! 12:17 Davide uscì loro incontro e, prendendo la parola, disse: «Se siete venuti da me con intenzioni pacifiche per aiutarmi, sono disposto a unirmi a voi, ma se è per tradirmi e consegnarmi ai miei avversari, benché io non abbia commesso alcuna violenza, il DIO dei nostri padri veda e punisca». 12:18 Allora lo Spirito investì Amasai, capo dei trenta, che esclamò: «Noi siamo tuoi, Davide; siamo con te, figlio di Isai! Pace, pace a te e pace a chi ti aiuta, perché il tuo DIO ti aiuta». Allora Davide li accolse e li fece capi di schiere. 12:19 Anche da Manasse alcuni passarono a Davide, quando questi andò con i Filistei a combattere contro Saul; ma essi non furono di alcun aiuto ai Filistei, perché i principi dei Filistei, dopo essersi consultati, rimandarono Davide, dicendo: «Egli passerebbe dalla parte del suo signore Saul a prezzo delle nostre teste». 12:20 Mentre andava a Tsiklag, quelli di Manasse che passarono a lui furono Adnah, Jozbad, Jediael, Mikael, Jozabad, Elihu, Tsillethai, capi di migliaia che appartenevano a Manasse. 12:21 Costoro aiutarono Davide contro le bande dei razziatori, perché erano tutti uomini forti e valorosi e divennero capi nell'esercito. 12:22 A quel tempo, infatti, ogni giorno alcuni venivano da Davide per aiutarlo finché si formò un grande esercito come l'esercito di DIO.
Primo libro delle Cronache Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati 12:23 OR queste son le somme delle schiere di quelli che vennero a Davide in Hebron, in armi per la guerra, per trasportare in lui il reame di Saulle, secondo la parola del Signore: 12:24 De' figliuoli di Giuda, che portavano scudo e lancia, vennero seimila ottocento in armi per la guerra. 12:25 De' figliuoli di Simeone, valenti e prodi per la guerra, vennero settemila cento. 12:26 De' figliuoli di Levi, quattromila seicento; 12:27 insieme con Gioiada, conduttore de' discendenti d'Aaronne, ed avea seco tremila settecent'uomini; 12:28 e Sadoc, giovane prode e valoroso, con ventidue de' principali della casa di suo padre. 12:29 E de' figliuoli di Beniamino, fratelli di Saulle, sol tremila; perciocchè la maggior parte di essi fino allora tenea la parte della casa di Saulle. 12:30 E de' figliuoli di Efraim, ventimila ottocent'uomini valorosi, e famosi nelle lor famiglie paterne. 12:31 E della mezza tribù di Manasse, diciottomila, i quali furono nominatamente deputati per venire a costi- tuir Davide re. 12:32 E de' figliuoli d'Issacar, vennero uomini intendenti nella conoscenza dei tempi, per saper ciò che Israele avea da fare; i lor capi erano dugento, e tutti i lor fratelli si reggevano per loro avviso. 12:33 Di Zabulon vennero, di cuor sincero, cinquantamila uomini guerrieri, in ordine per la guerra, armati di tutte armi, ed ammaestrati a mettersi in ordinanza. 12:23 Questo è il numero degli uomini armati per la guerra, che si recarono da Davide a Hebron per trasferire a lui la potestà reale di Saul, secondo l’ordine dell’Eterno. 12:24 Figliuoli di Giuda, che portavano scudo e lancia, seimila ottocento, armati per la guerra. 12:25 De’ figliuoli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemilacento. 581 12:24 Questo è il numero degli uomini armati per la guerra che si recarono da Davide a Ebron per trasferire a lui l'autorità regale di Saul, secondo l'ordine del SIGNORE. 12:25 Figli di Giuda, che portavano scudo e lancia, seimilaottocento, armati per la guerra. 12:26 Dei figli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemilacento. 12:23 Questo è il numero dei capi armati per la guerra, che si recarono da Davide a Hebron per trasferire a lui il regno di Saul, secondo la parola dell'Eterno. 12:24 I figli di Giuda, che portavano scudo e lancia erano seimilaottocento, armati per la guerra. 12:25 Dei figli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemilacento. 12:26 Dei figliuoli di Levi, 12:27 Dei figli di Levi, 12:26 Dei figli di Levi, quattromila seicento; quattromilaseicento; quattromilaseicento; 12:27 e Jehoiada, principe 12:28 e Ieoiada, capo della 12:27 inoltre Jehoiada, della famiglia d’Aaronne, e famiglia d'Aaronne, e con principe della famiglia di con lui tremila settecento lui tremilasettecento uomini; Aaronne, e con lui tremila- uomini; settecento uomini, 12:28 e Tsadok, giovine 12:29 e Sadoc, giovane for- 12:28 e Tsadok, giovane forte e valoroso, e la sua te e valoroso, e la sua casa forte e valoroso, con venti- casa patriarcale, che conta- patriarcale, che contava vendue capi della sua casa pava ventidue capi. tidue capi. terna. 12:29 Dei figliuoli di Be- 12:30 Dei figli di Beniami- 12:29 Dei figli di Beniaminiamino, fratelli di Saul, no, fratelli di Saul, tremila; no, fratelli di Saul, tremila tremila; poiché la maggior poiché la maggior parte di (perché la maggior parte di parte d’essi fino allora era essi fino allora era rimasta essi fino allora era rimasta rimasta fedele alla casa di Saul. fedele alla casa di Saul. fedele alla casa di Saul). 12:30 Dei figliuoli 12:31 Dei figli di Efraim, 12:30 Dei figli di Efraim, d’Efraim, ventimila otto- ventimilaottocento: uomini ventimilaottocento, uomini cento: uomini forti e valoro- forti e valorosi, gente di forti e valorosi, uomini fasi, gente di gran nome, divi- grande notorietà, divisi semosi, secondo le loro case si secondo le loro case pacondo le loro case patriarca- paterne. triarcali.li. 12:31 Della mezza tribù di 12:32 Della mezza tribù di 12:31 Della mezza tribù di Manasse, diciottomila che Manasse, diciottomila, che Manasse, diciottomila, che furono designati nominata- furono designati per nome, furono scelti individualmenmente, per andare a procla- per andare a proclamare re te per andare a proclamare mare re Davide. Davide. re Davide. 12:32 Dei figliuoli 12:33 Dei figli d'Issacar, 12:32 Dei figli di Issacar, d’Issacar, che intendevano i capaci di capire i tempi, in che avevano intendimento tempi, in modo da sapere modo da sapere quel che dei tempi e sapevano quindi quel che Israele dovea fare, Israele doveva fare, duecen- ciò che Israele doveva fare: duecento capi, e tutti i loro to capi e tutti i loro fratelli duecento capi e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini. sotto i loro ordini. fratelli ai loro ordini. 12:33 Di Zabulon, cinquantamila, atti a servire, forniti per il combattimento di tutte le armi da guerra, e pronti ad impegnar l’azione con cuore risoluto. 12:34 Di Zabulon, cinquantamila, pronti per l'esercito, equipaggiati per il combattimento di tutte le armi da guerra, e pronti a impegnar l'azione con cuore risoluto. 12:33 Di Zabulon, cinquantamila, che andavano a combattere, abili a disporsi in ordine di battaglia con tutte le armi da guerra e capaci di tenere la propria posizione con cuore fermo.
Page 1 and 2: Primo libro delle Cronache Diodati
Page 39: Primo libro delle Cronache Diodati

Primo libro delle Cronache

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?