Primo libro delle Cronache

Primo libro delle Cronache
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
22:13 Allora tu prospererai,
se tu osservi di mettere ad
effetto gli statuti e le leggi,
che il Signore ha comandato
a Mosè di dare ad Israele.
Fortificati, e prendi animo;
non temere, e non isgomen-
tarti.
22:14 Or ecco, io, nella mia
povertà, ho apparecchiati
per la Casa del Signore centomila
talenti d'oro, e millemila
talenti d'argento;
quant'è al rame ed al ferro,
il peso n'è senza fine; perciocchè
ve n'è in gran quantità;
ho eziandio apparecchiato
legname e pietre; e tu
ve ne potrai aggiungere an-
cora più.
22:15 Tu hai eziandio appresso
di te molti lavoranti,
scarpellini, ed artefici di
pietre, e di legname, ed ogni
sorte d'uomini intendenti in
ogni lavorio.
22:16 L'oro, l'argento, il
rame, e il ferro è innumerabile.
Or mettiti all'opera, e il
Signore sarà teco.
22:17 Davide comandò ancora
a tutti i capi d'Israele
che porgessero aiuto a Sa-
lomone, suo figliuolo.
22:18 E disse loro: Il Signore
Iddio vostro non è
egli con voi, e non vi ha egli
dato riposo d'ogn'intorno?
conciossiachè egli mi abbia
dati nelle mani gli abitanti
del paese; e il paese è stato
soggiogato al Signore, ed al
suo popolo.
22:19 Ora dunque recate i
cuori, e gli animi vostri, a
ricercare il Signore Iddio
vostro; e mettetevi ad edificare
il Santuario del Signore
Iddio, per portar l'Arca del
Patto del Signore, e i sacri
arredi di Dio, dentro alla
Casa che si deve edificare al
Nome del Signore.
22:13 Allora prospererai, se
tu ti applichi a mettere in
pratica le leggi e i precetti
che l’Eterno prescrisse a
Mosè per Israele. Sii forte e
fatti animo; non temere e
non ti sgomentare.
22:14 Ora ecco io, colle mie
fatiche, ho preparato per la
casa dell’Eterno centomila
talenti d’oro, un milione di
talenti d’argento, e una
quantità di rame e di ferro
da non potersi pesare, tant’è
abbondante; ho pur preparato
del legname e delle pietre;
e tu ve ne potrai aggiungere
ancora.
22:15 E tu hai presso di te
degli operai in abbondanza:
degli scarpellini, de’ muratori,
de’ falegnami, e ogni
sorta d’uomini esperti in
qualunque specie di lavoro.
22:16 Quanto all’oro,
all’argento, al rame, al ferro,
ve n’è una quantità incalcolabile.
Lèvati dunque,
mettiti all’opra, e l’Eterno
sia teco!’
22:17 Davide ordinò pure a
tutti i capi d’Israele
d’aiutare Salomone, suo fi-
gliuolo, e disse loro:
22:18 ‘L’Eterno, l’Iddio
vostro, non è egli con voi, e
non v’ha egli dato quiete
d’ogn’intorno? Infatti egli
m’ha dato nelle mani gli
abitanti del paese, e il paese
è assoggettato all’Eterno ed
al suo popolo.
22:19 Disponete dunque il
vostro cuore e l’anima vostra
a cercare l’Eterno, ch’è
il vostro Dio; poi levatevi, e
costruite il santuario
dell’Eterno Iddio, per trasferire
l’arca del patto
dell’Eterno e gli utensili
consacrati a Dio, nella casa
che dev’essere edificata al
nome dell’Eterno’.
606
22:13 Allora prospererai, se
ti applichi a mettere in pratica
le leggi e i precetti che
il SIGNORE prescrisse a
Mosè per Israele. Sii forte e
coraggioso; non temere e
non ti sgomentare.
22:14 Ora ecco io, con le
mie fatiche, ho preparato
per la casa del SIGNORE
centomila talenti d'oro, un
milione di talenti d'argento,
e una quantità di rame e di
ferro da non potersi pesare,
tanto è abbondante; ho pure
preparato legname e pietre;
e tu ve ne potrai aggiungere
ancora.
22:15 Tu hai presso di te
operai in abbondanza: scalpellini,
muratori, falegnami,
e ogni sorta di uomini esperti
in qualunque specie di la-
voro.
22:16 Quanto all'oro, all'argento,
al rame, al ferro, ce
n'è una quantità incalcolabile.
Alzati dunque, mettiti
all'opera, e il SIGNORE sia
con te».
22:17 Davide ordinò pure a
tutti i capi d'Israele di aiutare
suo figlio Salomone, e
disse loro:
22:18 «Il SIGNORE vostro
Dio, non è forse con voi, e
non vi ha dato tranquillità
tutto intorno? Infatti egli mi
ha dato nelle mani gli abitanti
del paese, e il paese è
assoggettato al SIGNORE e
al suo popolo.
22:19 Disponete dunque il
vostro cuore e l'anima vostra
a cercare il SIGNORE vostro
Dio; poi alzatevi e costruite
il santuario di Dio, il
SIGNORE, per trasferire
l'arca del patto del SIGNO-
RE e gli utensili consacrati a
Dio nella casa che dev'essere
costruita al nome del SI-
GNORE».
22:13 Allora prospererai, se
avrai cura di mettere in pratica
gli statuti e i decreti che
l'Eterno prescrisse a Mosè
per Israele. Sii forte e coraggioso,
non temere e non
sgomentarti.
22:14 Ecco, io mi sono preoccupato
di preparare per la
casa dell'Eterno centomila
talenti d'oro, un milione di
talenti d'argento e una tale
quantità di bronzo e di ferro
da non potersi pesare. Ho
anche preparato legname e
pietre; e tu potrai aggiungerne
ancora.
22:15 Inoltre hai con te
molti operai: scalpellini,
lavoratori della pietra e del
legno e ogni sorta di esperti
in qualsiasi genere di lavo-
ro.
22:16 Di oro, argento, bronzo
e ferro, ce n'è una quantità
incalcolabile. Levati
dunque e mettiti al lavoro, e
l'Eterno sia con te!».
22:17 Davide ordinò pure a
tutti i capi d'Israele di aiutare
Salomone, suo figlio, e
disse loro:
22:18 «Non è forse l'Eterno,
il vostro DIO con voi, e non
vi ha dato riposo tutt'intorno?
Infatti egli ha messo
nelle mie mani gli abitanti
del paese, e il paese è assoggettato
davanti all'Eterno
e davanti al suo popolo.
22:19 Ora perciò disponete
il vostro cuore e la vostra
anima a cercare l'Eterno, il
vostro DIO; poi levatevi e
costruite il santuario dell'Eterno
DIO, per trasferire
l'arca del patto dell'Eterno e
gli oggetti consacrati a DIO
nel tempio che sarà costruito
al nome dell'Eterno».