Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...

prima di essere messa in funzione. Consultare il Manuale di informazioni sulla
manutenzione del prodotto.
3. L'attrezzatura in stand-by deve essere ispezionata almeno ogni sei mesi in base
ai requisiti della sezione “Ispezioni frequenti”.
Stoccaggio del paranco
1. Conservare sempre il paranco senza carichi.
Per garantire un funzionamento continuativo soddisfacente del paranco, lubrificare
tutti i punti che lo richiedono con del lubrificante adatto ad intervalli appropriati,
come indicato per ogni gruppo.
Gli intervalli di lubrificazione raccomandati nel Manuale di manutenzione si basano
su tempi di funzionamento intermittenti. Nel caso in cui il paranco sia utilizzato con
maggior frequenza sarà necessario un programma di lubrificazione più frequente.
Inoltre, le tipologie di lubrificanti e gli intervalli di sostituzione presuppongono che
l'attrezzatura sia utilizzata in un ambiente relativamente privo di polvere, umidità
e fumi corrosivi. Usare soltanto i lubrificanti raccomandati. Altri lubrificanti possono
influire sulle prestazioni del paranco. La mancata osservanza di queste precauzioni
può danneggiare il paranco e i relativi componenti.
INTERVALLO VERIFICHE DELLA LUBRIFICAZIONE
All'inizio di ogni turno Se utilizzato, controllare il flusso e il livello dell'ingrassatore
delle linee dell'aria (sono necessarie circa 2-3 gocce al minuto
alla velocità massima del motore).
Mensilmente Lubrificare i componenti provvisti di ingrassatori.
Ispezionare e pulire o sostituire il filtro della linea dell'aria.
Una volta all'anno Svuotare e rabboccare l'olio del riduttore del paranco.
Lubrificazione generale
AVVERTENZA
• I motori dei paranchi pneumatici utilizzano olio per evitare un eccessivo
accumulo di calore ed usura. I livelli dell'olio devono essere sempre corretti.
• I lubrificanti devono essere sempre raccolti in contenitori adatti e smaltiti
in modo da salvaguardare l'ambiente.
Garanzia limitata di Ingersoll Rand
Ingersoll Rand Company (“IR”) garantisce all'utente originale e per un periodo di
un anno dalla data di acquisto, che i propri prodotti di movimentazione dei materiali
(“Prodotti”) non presentano difetti nei materiali e di manifattura. Sarà facoltà
di IR (1) riparare, senza spesa alcuna, qualsiasi prodotto riscontrato difettoso,
inclusi i componenti e i costi di manodopera, oppure (2) sostituire tali prodotti
o rimborsarne il prezzo di acquisto, dedotta una quota ragionevole di deprezzamento,
in cambio del prodotto. Le riparazioni o le sostituzioni sono coperte da garanzia per
la restante parte della validità della garanzia originale.
Se qualsiasi prodotto si rivela essere difettoso entro la sua garanzia originale di
un anno, deve essere restituito a qualsiasi distributore di servizi autorizzato del
prodotto, con trasporto prepagato e prova di acquisto o documento di garanzia.
La presente garanzia non è valida per i prodotti che IR ha giudicato essere stati
utilizzati impropriamente e sui quali sia stata effettuata una manutenzione errata
da parte dell'utente, oppure se il guasto o il difetto evidenziati siano attribuibili
all'uso di componenti di riparazione non originali IR.
IR NON FORNISCE ALTRA GARANZIA, CONDIZIONE O RAPPRESENTAZIONE DI
ALCUN TIPO, SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA. TUTTE
LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE RELATIVE ALLA COMMERCIABILITÀ
E IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO SONO QUI ESCLUSE.
LUBRIFICAZIONE
GARANZIA
2. Togliere tutto lo sporco e l'acqua.
3. Lubrificare con olio la catena, i perni e la sicurezza del gancio.
4. Sistemare in un luogo asciutto.
5. Tappare la porta di ingresso aria del paranco.
6. Prima di rimettere in servizio il paranco seguire le istruzioni nella sezione
“Paranchi non utilizzati regolarmente” a pagina 50.
Gruppo Riduttore
AVVISO
• Si raccomanda di verificare il livello del fluido ogni 400 ore o prima in base
all'intensità di utilizzo e al tempo effettivo di funzionamento.
Il gruppo riduttore è lubrificato ad olio e dovrebbe essere sostituito unicamente in
occasione degli intervalli di revisione principali. Si raccomanda di non rimuovere il
coperchio della scatola ingranaggi per evitare la contaminazione.
Motore
La qualità dell'olio raccomandata per il motore pneumatico è l'olio per macchine
utensili IR #10 (10 W non detergente).
Catena di Carico
AVVERTENZA
• La mancata pulizia e corretta lubrificazione della catena di carico provocano
la rapida usura e possibili guasti alla catena che possono causare morte, lesioni
o danni materiali gravi.
1. Lubrificare ciascuna maglia della catena di carico settimanalmente o con
maggiore frequenza a seconda dell'intensità del servizio.
2. In ambienti corrosivi, lubrificare con maggiore frequenza.
3. Lubrificare ciascuna maglia della catena di carico e applicare un nuovo strato di
lubrificante su quello esistente.
4. Utilizzare lubrificante LUBRI-LINK-GREEN® di Ingersoll Rand o ISO da VG220
a 320 (da SAE 50 W a 90 EP).
La responsabilità massima di IR si limita al prezzo di acquisto del prodotto e in
nessun caso IR sarà responsabile per qualsiasi danno consequenziale, accidentale
o particolare indiretto di qualsivoglia natura derivante dalla vendita o utilizzo del
prodotto, da contratto, illecito o altro.
Nota: In alcuni stati non sono ammesse limitazioni relativamente ai danni accidentali
o consequenziali, pertanto le suddette limitazioni potrebbero non esservi applicabili.
La presente garanzia fornisce all'utente specifici diritti, ma potrebbero essere previsti
anche altri diritti in base a quanto stabilito dalla legislazione di ciascun paese.
Argano elettrico della serie Fulcrum, codice prodotto 405-002: garanzia di 2 anni.
Estensione di garanzia per argani e paranchi
Questa opzione prevede un prezzo per l'estensione della garanzia di argani e paranchi
Ingersoll Rand dal periodo standard di un (1) anno a due (2) anni dalla data di
acquisto. Restano in vigore tutte le altre disposizioni relative alla garanzia standard.
Per ulteriori informazioni o citazioni di garanzie che non rientrano in questi parametri,
contattare il proprio rappresentante del servizio clienti.
Modulo MHD56406 Edizione 2 51
IT