Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...
Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...
Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zaleca się, aby użytkownik i właściciel sprawdzali wszystkie właściwe i obowiązujące<br />
regulacje przed oddaniem produktu do użytkowania. Patrz: Instrukcja z informacjami<br />
o bezpieczeństwie produktu.<br />
Operator wciągnika musi dokładnie znać zakres swoich obowiązków i rozumieć<br />
zasadę działania wciągnika, włącznie ze znajomością odpowiednich publikacji<br />
producenta sprzętu. Operator musi dokładnie rozumieć właściwe metody mocowania<br />
ładunku i powinien wykazywać odpowiednią postawę w kwestii bezpieczeństwa<br />
pracy. Operator może odmówić obsługi wciągnika w niebezpiecznych warunkach.<br />
OSTRZEŻENIE<br />
• Wciągnik nie jest urządzeniem przeznaczonym do podnoszenia, opuszczania<br />
lub transportu osób.<br />
• Nie wolno przenosić ładunków nad ludźmi.<br />
• Zatrzask haka jest przeznaczony do utrzymania luźnych zawiesi lub urządzeń<br />
podczas zwisu. Zatrzask nie może przenosić obciążenia.<br />
Informacje dotyczące przeglądu oparte są w części na przepisach bezpieczeństwa<br />
Amerykańskiego Stowarzyszenia Inżynierów-Mechaników (ASME B30.16).<br />
OSTRZEŻENIE<br />
• Wszelki nowy, zmodyfikowany lub naprawiony sprzęt powinien przejść<br />
przegląd i być przetestowany przez autoryzowanych serwisantów <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong><br />
w celu zapewnienia bezpiecznej pracy z parametrami nominalnymi przed<br />
oddaniem do użytkowania.<br />
• Nie wolno używać wciągnika, w którym podczas przeglądu stwierdzono<br />
uszkodzenie.<br />
Sprzęt będący w ciągłym użytkowaniu powinien podlegać częstej kontroli oraz<br />
regularnym przeglądom. Częste przeglądy są kontrolami wzrokowymi stanu urządzeń<br />
wykonywanymi przez operatorów lub personel przeszkolony w zakresie bezpieczeństwa<br />
i obsługi technicznej; obejmują też obserwacje w trakcie normalnej pracy urządzenia.<br />
Przeglądy okresowe opisane zostały w instrukcji informacyjnej konserwacji produktu;<br />
są to dokładne przeglądy przeprowadzane przez certyfikowanych techników<br />
serwisowych <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>.<br />
ASME B30.16 stwierdza, że odstępy czasu między przeglądami zależą od rodzaju<br />
newralgicznych elementów urządzenia i intensywności użytkowania. Okresy pomiędzy<br />
przeglądami podane w tej instrukcji są ustalone na podstawie przerywanej pracy osiem<br />
godzin dziennie, pięć dni w tygodniu, w środowisku względnie wolnym od pyłu, wilgoci<br />
oraz oparów powodujących korozję. Jeśli urządzenie działa niemal bez przerwy lub<br />
ponad osiem godzin dziennie, konieczne będą częstsze przeglądy.<br />
Regularne, dokładne przeglądy umożliwiają wykrycie potencjalnie niebezpiecznych<br />
sytuacji w momencie, gdy są jeszcze na wczesnym etapie, co umożliwia podjęcie<br />
czynności naprawczych, zanim wystąpi realne zagrożenie.<br />
Braki wykryte podczas przeglądu lub zauważone podczas eksploatacji należy zgłaszać<br />
certyfikowanemu technikowi serwisowemu <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>. Należy określić, czy<br />
stan urządzenia stwarza zagrożenie bezpieczeństwa, a także wykonać korektę<br />
stwierdzonych zagrożeń udokumentowaną pisemnym raportem przed ponownym<br />
uruchomieniem urządzenia.<br />
Częste kontrole<br />
Na początku każdej zmiany operatorzy powinni dokonać oględzin sprzętu będącego<br />
w ciągłej eksploatacji. Ponadto w trakcie regularnej obsługi należy przeprowadzać<br />
kontrole wzrokowe stanu całego urządzenia pod kątem uszkodzeń lub objawów<br />
niesprawności.<br />
1. Wciągnik Sprawdzić widoczne objawy i nietypowe dźwięki (zgrzytanie itd.), które<br />
mogą wskazywać na potencjalne problemy techniczne. Upewnić się, że wszystkie<br />
elementy sterujące działają prawidłowo i wracają w położenie neutralne po<br />
zwolnieniu. Sprawdzić przesuw łańcucha przez wciągnik i dolny blok. Gdy łańcuch<br />
blokuje się, przesuwa skokowo lub jest nadmiernie hałaśliwy, należy go wyczyścić<br />
i naoliwić. Jeśli problem utrzymuje się, należy wymienić łańcuch. Nie należy<br />
używać wciągnika do czasu usunięcia wszystkich wad.<br />
2. Haki Należy sprawdzać stopień zużycia, uszkodzenia, powiększenie szczeliny<br />
haka, wygięcie trzonu lub skrzywienie haka. Hak, którego szczelina znacznie się<br />
powiększy, jak pokazano w Tabeli 3,na stronie 67 lub który wykrzywi się ponad<br />
10°, należy wymienić. Patrz Rys. MHP0040 na stronie 6, A. szczelina haka; oraz<br />
Rys. MHP0111 na stronie 6, A. wykrzywiony, NIE UŻYWAĆ; B. normalny, można<br />
używać. Jeśli zatrzask haka zamyka się poza jego ostrzem, hak został rozgięty i<br />
należy go wymienić. Dodatkowe informacje znajdują się w najnowszym wydaniu<br />
ASME B30.10 „HAKI“. Sprawdzić, czy elementy nośne haka nie są uszkodzone lub<br />
czy nie wymagają nasmarowania. Upewnić się, że obracają się gładko i<br />
swobodnie.<br />
Tabela 3: Szczelina haka normalna i nieprawidłowa<br />
Modele<br />
wciągników<br />
Udźwig<br />
(ton)<br />
Szerokość szczeliny * Szerokość nieprawidłowa<br />
cale mm cale mm<br />
CL125K 1/8<br />
CL250K 1/4 0,945 24 1,042 27,6<br />
CL500K 1/2<br />
* Wymiary bez zainstalowanego zatrzasku.<br />
3. Zatrzask haka Upewnić się, że zatrzask haka jest zainstalowany i sprawny. W<br />
razie potrzeby wymienić.<br />
OBSŁUGA<br />
PRZEGLĄDY<br />
Elementy sterujące wciągnika<br />
Obsługa z konsoli sterowania<br />
Patrz Rys. MHP3111 na stronie 6, A. opuszczanie; B. podnoszenie.<br />
Formularz MHD56406 Wydanie 2 67<br />
PL<br />
Konsola sterowania służy do sterowania położeniem ładunku. Dwudźwigniowa konsola<br />
steruje ruchem wciągnika w górę (UP) i w dół (DOWN). Dźwignie należy przestawiać<br />
łagodnie i równomiernie; unikać szybkich startów i gwałtownych zatrzymań. Dzięki<br />
temu zawieszonymi ładunkami będzie można sterować w sposób płynny, zmniejszając<br />
naprężenia części.<br />
Przycisk zatrzymania<br />
Patrz Rys. MHP3112 na stronie 6, A. opuszczanie; B. podnoszenie; C. przycisk zatrzymania.<br />
4. Zasilanie pneumatyczne Wzrokowo skontrolować wszystkie połączenia, osprzęt,<br />
węże i części pod kątem objawów ulatniania się powietrza. Należy usunąć<br />
wszystkie nieszczelności. Sprawdzić i oczyścić filtr.<br />
5. Przycisk zatrzymania Sprawdzić działanie przycisku zatrzymania.<br />
6. Wyłączniki krańcowe Bez ładunku na haku blok ładunkowy należy stopniowo<br />
i z małą prędkością przesuwać do wyłącznika krańcowego; należy upewnić się,<br />
że wyłącznik krańcowy zatrzyma ładunek. Czynność tę należy też wykonać<br />
z maksymalnie wysuniętym łańcuchem.<br />
7. Układ hamulcowy Sprawdzić działanie układu hamulcowego.<br />
8. Łańcuch nośny Należy sprawdzić stan każdego połączenia: skrzywienia, pęknięcia<br />
połączeń spawanych, ramion lub elementów nośnych, poprzeczne wyszczerbienia<br />
i wyżłobienia, odpryski spawalnicze, wżery korozyjne, prążki (drobne równoległe<br />
linie) i zużycie łańcucha, w tym powierzchnie nośne pomiędzy ogniwami. Patrz<br />
Rys. MHP0102 na stronie 6, A. średnica; B. obszar spawany; C. zużycie na tych<br />
powierzchniach. Wymienić łańcuch, który nie spełnia wymogów kontroli. Należy<br />
sprawdzić stopień nasmarowania i, jeśli to konieczne, przeprowadzić ponowne<br />
smarowanie. Patrz punkt „Łańcuch nośny“ w rozdziale „SMAROWANIE“ na stronie<br />
68.<br />
INFORMACJA<br />
• Stopnia zużycia łańcucha nie można określić, przeprowadzając kontrolę<br />
wzrokową. Po każdym sygnale zużycia łańcucha należy przeprowadzić kontrolę<br />
łańcucha i koła łańcuchowego według instrukcji w rozdziale „Przeglądy<br />
okresowe“. Patrz: Instrukcja informacyjna konserwacji produktu.<br />
9. Przewlekanie łańcucha nośnego Należy sprawdzić, czy spawy na ogniwach<br />
stałych znajdują się daleko od bloczka. Jeśli to konieczne, należy przeinstalować<br />
łańcuch. Należy sprawdzić, czy łańcuch nie jest odwrócony, skręcony lub zapętlony.<br />
Jeśli to konieczne, poprawić. Patrz Rys. MHP0043 na stronie 6, A. Sprawdzić, czy<br />
łańcuch NIE jest obracany przez przełożenia łańcucha.<br />
10. Etykiety i oznaczenia Należy sprawdzić stan i czytelność etykiet. W razie<br />
potrzeby wymienić.<br />
Tabela 4: Odstęp między częstymi przeglądami:<br />
Element<br />
Normalne<br />
Stan<br />
Ciężkie<br />
Bardzo<br />
ciężkie<br />
Wszystkie mechanizmy pod kątem<br />
niewyregulowania i nietypowych dźwięków.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Sprawdzić działanie układu hamulcowego<br />
wciągnika.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Haki, zgodnie ze wskazówkami w instrukcji.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Działanie zatrzasku haka.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Łańcuch nośny, zgodnie ze wskazówkami<br />
w instrukcji.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Przewlekanie łańcucha nośnego (zgodność<br />
z zaleceniami producenta).<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Układ pneumatyczny; przewody, zawory i inne<br />
części pod kątem szczelności.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Konsola i wyłącznik awaryjny; sprawdzić<br />
działanie.<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Wyłączniki krańcowe<br />
Raz na<br />
miesiąc<br />
Raz na<br />
tydzień<br />
Codziennie<br />
Wciągniki niebędące w ciągłej eksploatacji<br />
1. Przed uruchomieniem sprzętu, który był nieużywany przez co najmniej jeden<br />
miesiąc, ale krócej niż sześć miesięcy, należy go skontrolować w oparciu<br />
o wymagania opisane w części „Częste kontrole“.
Change language