Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...

AVISO
• A fim de evitar quaisquer danos na mangueira do comando suspenso,
certifique-se de que o cabo de protecção, e não as mangueiras do comando
suspenso, suportam o peso do referido comando.
É recomendado que o utilizador e o proprietário verifiquem todos os regulamentos
adequados e apropriados antes de colocar o produto em utilização. Consulte o Manual
de segurança do produto.
O operador da talha deve ser cuidadosamente instruído sobre as tarefas que tem de
desempenhar e tem de compreender a operação da talha, devendo também estudar
a literatura fornecida pelo fabricante. O operador deve estar ao corrente dos métodos
correctos de fixação da carga e deve estar consciente das medidas de protecção
e segurança a adoptar. Compete ao operador a responsabilidade de não utilizar
a talha se as condições não forem seguras.
ATENÇÃO
• Esta talha não é apropriada para elevar, baixar ou transportar pessoas.
• Nunca eleve cargas por cima de pessoas.
• O trinco do gancho destina-se a reter lingas soltas ou dispositivos em
condições de afrouxamento de tensão. Tem de ser observado o máximo cuidado
para evitar que o trinco suporte qualquer carga.
As informações acerca da inspecção são baseadas nos Códigos de Segurança da
American Society of Mechanical Engineers (ASME B30.16).
ATENÇÃO
• Todos os equipamentos, quer sejam novos, alterados ou modificados, devem
ser inspeccionados e testados por Técnicos qualificados certificados pela
Ingersoll Rand para garantir o funcionamento seguro e em conformidade com as
especificações nominais antes de colocar o equipamento em funcionamento.
• Nunca utilize uma talha considerada danificada pela inspecção.
O equipamento utilizado regularmente deverá ser inspeccionado frequente
e periodicamente. Por inspecções frequentes entendem-se inspecções visuais levadas
a cabo pelos operadores e pelo pessoal com formação em segurança e funcionamento,
incluindo observações realizadas durante o funcionamento de rotina do equipamento.
Consulte o Manual de Informações de manutenção do produto para obter informações
acerca das inspecções periódicas que são inspecções cuidadosas efectuadas por
Técnicos qualificados certificados pela Ingersoll Rand.
Os intervalos de inspecção indicados pela ASME B30.16 dependem da natureza dos
componentes críticos do equipamento e da intensidade da utilização do mesmo.
Os intervalos de inspecção recomendados neste manual são baseados no funcionamento
intermitente da talha oito horas por dia, cinco dias por semana, num ambiente
relativamente isento de pó, humidade e fumos corrosivos. Se a talha for operada
quase continuamente ou mais de oito horas por dia, serão necessárias inspecções
mais frequentes.
Inspecções cuidadosas regulares contribuem para a detecção de situações potencialmente
perigosas de forma precoce, permitindo a adopção de medidas correctivas antes de
a situação se tornar perigosa.
As deficiências detectadas durante a inspecção ou a operação têm de ser comunicadas
ao técnico qualificado certificado pela Ingersoll Rand. A determinação de uma
condição como perigosa ou não para a segurança deve ser decidida, e a resolução dos
perigos para a segurança detectados devem ser acompanhados e documentados num
relatório escrito antes de colocar o equipamento em funcionamento.
Inspecção Frequente
No caso de equipamento de utilização constante, devem ser levadas a cabo
inspecções frequentes no início de cada turno. Além disso, deverão ser feitas
inspecções visuais durante o serviço normal, a fim de detectar eventuais danos
ou sinais de mau funcionamento.
1. Talha. Esteja atento a indícios visuais ou ruídos anormais (raspar, etc.), pois estes
poderão indicar um potencial problema. Certifique-se de que todos os comandos
estão a funcionar nas devidas condições e que regressam à posição neutra quando
desactivados. Verifique a passagem da corrente pela talha e pelo bloco inferior.
Se a corrente ficar presa, saltar, fizer demasiado barulho ou der estalidos, limpe-a
e lubrifique-a. Se o problema persistir, substitua-a. Não opere a talha até todos
os problemas terem sido eliminados.
2. Ganchos. Certifique-se de que não apresentam desgaste nem danos, de que
a garganta não está alargada, de que a respectiva haste não está dobrada e de que
o gancho não está torcido. Substitua os ganchos cuja abertura de garganta for
superior ao valor especificado na Tabela 3 na página 71 ou com uma torção superior
a 10°. Vide o desenho MHP0040 na página 6, A. Largura da garganta e vide o desenho
MHP0111 na página 6, A. Torcido NÃO UTILIZAR; B. Normal, pode ser utilizado.
Se o trinco do gancho se prender para lá da ponta do gancho, isso significa que
o gancho está torcido e tem de ser substituído. Consulte a última edição de ASME
B30.10 “GANCHOS” para mais informações. Certifique-se de que as chumaceiras
de suporte do gancho estão devidamente lubrificadas e não apresentam danos.
Certifique-se de que rodam fácil e suavemente.
UTILIZAÇÃO
INSPECÇÃO
Comandos da Talha
Funcionamento do comando
Impresso MHD56406 Edição 2 71
PT
Vide o desenho MHP3111 na página 6, A. Descer; B. Elevar.
O comando é um controlo que permite ao operador controlar o posicionamento da carga.
O comando com duas alavancas controla o movimento da talha nas direcções “PARA
CIMA” e “PARA BAIXO”. Aplique sempre uma pressão ligeira nas alavancas do comando
para evitar avanços rápidos ou paragens abruptas. Assim poderá controlar mais facilmente
cargas suspensas e reduzir a aplicação de esforço excessivo nos componentes.
Paragem de emergência
Vide o desenho MHP3112 na página 6, A. Descer; B. Elevar; C. Paragem de
emergência.
Table 3: Garganta normal do gancho e abertura máxima da garganta
Modelo
de talha
Capacidade
(toneladas)
Largura da garganta * Abertura máxima da garganta *
Polegadas mm Polegadas mm
CL125K 1/8
CL250K 1/4 0,945 24 1,042 27,6
CL500K 1/2
* Dimensões sem trinco colocado.
3. Trinco do gancho. Certifique-se de que o trinco do gancho está colocado e em
funcionamento. Substitua-os sempre que necessário.
4. Sistema de ar. Inspeccione visualmente todas as ligações, acessórios, mangueiras
e componentes,para se certificar de que não existem fugas de ar. Repare eventuais
fugas detectadas. Verifique e limpe o filtro.
5. Paragem de emergência. Verifique se a paragem de emergência funciona
correctamente.
6. Interruptores limitadores. Sem carga no gancho, o bloco de carga deve ser
deslocado na direcção do interruptor limitador (a baixa velocidade) e deve ser
confirmada a capacidade do interruptor limitador para parar a carga. Da mesma
forma, este procedimento deve ser efectuado para o comprimento total da
corrente.
7. Sistema de travagem. Verifique se o sistema de travagem funciona
correctamente.
8. Corrente de Carga. Examine cada um dos elos, incluindo nas superfícies de apoio
entre os elos da corrente, para se certificar de que não está dobrado, não tem
fissuras nas zonas soldadas ou nos rebordos, não apresenta fissuras transversais
ou entalhes, salpicos de solda, corrosão, estrias (linhas paralelas) e desgaste da
corrente Vide o desenho MHP0102 na página 6, A. Diâmetro; B. Área soldada; C.
Desgaste nestas áreas. Substitua sempre uma corrente não aprovada por uma
inspecção. Verifique a lubrificação da corrente e, se necessário, lubrifique-a.
Consulte ‘Corrente de carga’ na secção “LUBRIFICAÇÃO” na página 72.
AVISO
• O desgaste total da corrente de carga não pode ser determinado através de
inspecção visual. À mais pequena indicação de desgaste da corrente de carga,
inspeccione a corrente e a polia da corrente, de acordo com as instruções do
ponto “Inspecção periódica”. Consulte o manual de manutenção do produto.
9. Passagem da Corrente de Carga. Certifique-se de que as soldaduras nos elos
estacionários não tocam a roldana de carga. Se necessário, volte a instalar a corrente.
Certifique-se também de que a corrente não está ao contrário, torcida ou dobrada.
Se necessário rectifique a posição da corrente. Vide o desenho MHP0043 na página 6,
A. Certifique-se de que o bloco inferior NÃO está revirado nos cabos da corrente.
10. Rótulos e etiquetas. Certifique-se de que estão legíveis. Substitua-os sempre
que necessário.
Table 4: Intervalo de Inspecção Frequente:
Item
Normal
Condições
Pesado Grave
Todos os mecanismos de funcionamento para
Mensalmente Semanalmente Diariamente
ajustes incorrectos ou sons não habituais.
Verifique se o sistema de travagem da talha
Mensalmente Semanalmente Diariamente
funciona correctamente.
Ganchos, conforme indicações fornecidas
no manual.
Mensalmente Semanalmente Diariamente
Funcionamento adequado do trinco
do gancho.
Mensalmente Semanalmente Diariamente
Corrente de carga, conforme indicações
fornecidas no manual.
Mensalmente Semanalmente Diariamente