30.06.2013 Views

Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...

Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...

Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Permiteţi doar tehnicienilor autorizaţi <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong> să efectueze lucrări de întreţinere la acest produs. Pentru informaţii<br />

suplimentare, contactaţi fabrica <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong> sau cel mai apropiat distribuitor.<br />

Pentru documentaţie tehnică suplimentară consultaţi Tabelul 1 la pagina 73 pentru Manualele cu informaţii despre produs.<br />

Manualele pot fi descărcate de pe internet de la adresa www.ingersollrandproducts.com.<br />

Utilizarea pieselor de schimb, altele decât cele originale <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>, poate duce la riscuri de siguranţă, performanţă scăzută şi costuri de întreţinere ridicate<br />

şi va anula toate garanţiile.<br />

Limba originală a acestui manual este engleza.<br />

Trimiteţi comunicările la cel mai apropiat birou sau distribuitor <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>.<br />

Tabel 1: Manuale despre produs<br />

Publicaţia<br />

Descriere<br />

Palanele pneumatice compacte cu lanţuri (CLK) sunt acţionate<br />

pneumatic şi concepute pentru aplicaţii industriale, de asamblare şi de<br />

utilitate generală. Palanele penumatice CLK pot fi fixate în cârlige de axul<br />

de suspensie al unui cărucior, de o structură permanentă de montaj sau de<br />

orice punct de fixare care poate susţine atât sarcina, cât şi palanul.<br />

Conducta de alimentare cu aer poate fi fixată de palan cu cârlige de cabluri,<br />

cu cărucioare pentru cabluri sau cu orice sistem de prindere care va proteja<br />

Tabel 2: Specificaţii generale<br />

Număr piesă/<br />

document<br />

Publicaţia<br />

DESCRIEREA PRODUSULUI<br />

SPECIFICAŢII<br />

Număr piesă/<br />

document<br />

Manual cu informaţii pentru siguranţa produsului MHD56295 Manual cu informaţii despre întreţinerea produsului MHD56408<br />

Manual cu informaţii despre componentele produsului MHD56407<br />

conducta de răsuciri, îndoituri ascuţite, ştrangulare sau presare de alte<br />

echipamente.<br />

Atunci când sunt echipate cu opţiunea „e-stop”, palanele pneumatice CLK<br />

sunt în conformitate cu cele mai recente Standarde Europene. Doar modelele<br />

ce poartă marcajul CE pe plăcuţa de identificare aflată la capătul corpului<br />

palanului întrunesc aceste cerinţe. Modelele CE beneficiază de o clasificare a<br />

mecanismului 1Am/M4, şi de o clasare ATEX de II 3 GD c IIB 135° C X. Pentru<br />

mai multe explicaţii, consultaţi Manualele cu informaţii pentru siguranţa şi<br />

întreţinerea produsului.<br />

Explicaţie cod model<br />

Exemplu: CL250K-2C10-C6U-E CL250K 2 C 10 C 6 U E<br />

Serie (Capacitate):<br />

CL250K = 250 kg (551 lbs), cu o cale de rulare<br />

CL125K = 125 kg (276 lbs), cu o cale de rulare<br />

CL500K = 500 kg (1.102 lbs), cu două căi de rulare<br />

Dispozitiv de comandă:<br />

0 = Fără cutie de comandă<br />

2 = Cutie de comandă cu 2 butoane<br />

Suspensie superioară:<br />

A = Inel de agăţare<br />

C = Cârlig superior rotitor<br />

DA<br />

Lanţ de sarcină:<br />

= Cărucior rigid<br />

10 = foot (standard)<br />

X = Specificaţi lungimea<br />

Suspensie inferioară:<br />

C = Cârlig rotitor cu siguranţă<br />

Cădere cutie de comandă:<br />

6 = 6 ft (standard)<br />

X = Specificaţi lungimea (maxim 40 ft [12,2 m])<br />

Opţiuni:<br />

U = Recipient textil pentru lanţ<br />

E = Oprire de urgenţă<br />

Modele<br />

palane<br />

Capacitate<br />

nominală<br />

Căi de<br />

rulare<br />

lanţ de<br />

sarcină<br />

Presiune Debit aer Dimensiune<br />

Lanţ<br />

mm<br />

Greutate lanţ<br />

Greutate netă<br />

pentru unitate<br />

ridicare Standard<br />

10 ft<br />

(3 m)<br />

Nivel<br />

Presiune<br />

Sunet<br />

kg lbs psi bar scfm mł/min per ft (lb)<br />

per metru<br />

(kg)<br />

lbs kg dB(A)<br />

CL125K 125 276 1<br />

34 15,4<br />

CL250K<br />

CL500K<br />

250<br />

500<br />

551<br />

1.102<br />

1<br />

2<br />

90 6,2 32 0,91 4 x 12 DAT 0,24 0,35<br />

38 17,2<br />

75<br />

Măsurătorile de sunet sunt în conformitate cu specificaţiile de test ISO 11204 şi ISO 3746 pentru zgomotul produs de echipamentele pneumatice.<br />

Formular MHD56406 Ediţia 2 73<br />

RO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!