Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...
Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...
Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Препоръчва се собственикът и ползвателят да проверят всички приложими<br />
исъотносими разпоредби преди да пуснат този продукт в употреба. Вижте<br />
Наръчника за информация за безопасността на продукта.<br />
Операторът на телфера трябва да бъде внимателно инструктиран за<br />
задълженията си и трябва да разбира действието на телфера, включително да се<br />
запознае с документите от производителя. Операторът трябва да разбере<br />
подробно правилните методи на закачване на товари и да има сериозно<br />
отношение към безопасността. Отговорност на оператора едаоткаже работата с<br />
телфера при опасни условия.<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
• Телферът не е проектиран или подходящ за повдигане, спускане<br />
или преместване на хора.<br />
• Никога не повдигайте товари над хора.<br />
• Осигурителният език на куката е предназначен да задържи хлабави<br />
въжета или устройства при условия на хлабавост. Бъдете внимателни и<br />
предотвратете поемането на натоварване от езика.<br />
Информацията за инспекция се базира отчасти на Правилата за безопасност на<br />
Американската организация на инженерите по механика (ASME B30.16).<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
• Всяко ново, променено или модифицирано оборудване, преди да бъде<br />
пуснато в експлоатация, трябва да бъде инспектирано и тествано от<br />
Сертифициран сервизен техник на <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>, за да се подсигури<br />
безопасна работа при номинални характеристики.<br />
• Никога не използвайте телфер, чиято инспекция показва наличие<br />
на увреждания.<br />
Честите и периодичните проверки на оборудването могат да бъдат извършвани в<br />
обикновен сервиз. Честите инспекции са визуални проверки, извършвани от<br />
операторите или обучен персонал за безопасност и работа стова оборудване и<br />
включват наблюдение на рутинната работа на оборудването. Вижте Наръчника<br />
за информация за поддръжката на продукта за периодични инспекции, които са<br />
задълбочени проверки, извършвани от сервизни техници на <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>.<br />
ASME B30.16 задава интервалите на инспекция в зависимост от естеството на<br />
критичните компоненти на оборудването и натоварването при употреба.<br />
Интервалите на инспекция, препоръчани в това ръководство, са базирани<br />
на ежедневна прекъсната работа по 8 часа, пет дни в седмицата, в среда<br />
сравнително несъдържаща прах, влага и корозивни пари. Ако телферът се<br />
използва почти непрекъснато или повече от 8 часа всеки ден, ще са нужни<br />
по-чести инспекции.<br />
Регулярните внимателни инспекции ще позволят откриване на потенциално<br />
опасни състояния още на ранен стадий, позволявайки да бъдат предприети<br />
коригиращи действия преди те да станат опасни.<br />
Откритите при инспекцията неизправности или забелязаните при работа такива<br />
трябва да бъдат съобщени на сертифициран сервизен техник на <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>.<br />
Трябва да се направи констатацията дали състоянието представлява опасност и<br />
да се отстранят и документират установените опасности чрез писмен доклад<br />
преди пускането на оборудването в употреба.<br />
Чести инспекции<br />
На оборудване с непрекъсната работа честите инспекции трябва да бъдат<br />
извършвани от операторите преди началото на всяка смяна. В допълнение<br />
визуалните инспекции трябва да бъдат извършвани по време на нормалната<br />
работа за всяка повреда или показана неизправност.<br />
1. Телфер. Проверете за визуални следи от несвойствени шумове (стържене и<br />
др.), които биха показали потенциален проблем. Уверете се, че всички<br />
органи за управление функционират нормално и се връщат в неутрално<br />
положение при освобождаването им. Проверете преминаването на веригата<br />
през телфера и долния блок. Ако веригата се заклещва, прескача, е<br />
прекалено шумна или щрака, я почистете и я смажете. Ако проблемът<br />
не бъде отстранен, сменете веригата. Не работете с телфера, докато<br />
проблемът не бъде отстранен.<br />
2. Куки. Проверете за износване или увреждане, увеличена ширина на отвора,<br />
извита основа или усукване на куката. Сменете куки, чийто отвор<br />
превишава ширината, указана в Таблица 3 на страница 9, или превишава<br />
усукване от 10°. Вижте Фиг. MHP0040 на страница 6, A. ширина на отвора;<br />
ивижте Фиг. MHP0111 на страница 6, A. Усукана, НЕ Я ИЗПОЛЗВАЙТЕ;<br />
B. Нормална, може да се използва. Ако осигурителният език на куката<br />
се затваря покрай върха й, куката е изкривена и трябва да бъде сменена. За<br />
допълнителна информация вижте последното издание на ASME B30.10<br />
„HOOKS“ (КУКИ). Проверете смазването на опорните лагери на куката<br />
идали не са повредени. Проверете дали те се завъртат лесно и гладко.<br />
Таблица 3: Нормална и износена ширина на отвора на куката<br />
Модели на<br />
телфера<br />
Товароподемн<br />
ост<br />
(тона)<br />
Нормална ширина<br />
на отвора*<br />
Ширина на отвора<br />
за изхвърляне*<br />
инча мм инча мм<br />
CL125K 1/8<br />
CL250K 1/4 0,945 24 1,042 27,6<br />
CL500K 1/2<br />
* размерите са без монтиран осигурителен език.<br />
3. Осигурителен език на куката. Проверете дали осигурителният език на<br />
куката е монтиран и функционира. Сменете го, ако е необходимо.<br />
РАБОТА<br />
ИНСПЕКЦИЯ<br />
Управление на телфера<br />
Действие на висящия пулт<br />
Формуляр MHD56406 Редакция 2 9<br />
BG<br />
Вижте Фиг. MHP3111 на страница 6, A. Cпускане; B. Пповдигане.<br />
Висящият пулт е уред за управление, който позволява на оператора да управлява<br />
позиционирането на товара. Висящият пулт с два лоста ще управлява<br />
движението на телфера в посоките „UP“ (НАГОРЕ) и „DOWN“ (НАДОЛУ).<br />
Винаги натискайте спокойно и равномерно лостовете на висящия пулт,<br />
избягвайте бързо пускане и рязко спиране. Това ще позволи плавен контрол на<br />
окачения товар и ще намали ненужния стрес на компонентите.<br />
Аварийно спиране<br />
Вижте Фиг. MHP3112 на страница 6, A. Cпускане; B. Повдигане; C. Аварийно<br />
спиране.<br />
4. Пневматична система. Проверете визуално всички конектори, фитинги,<br />
маркучи и компоненти за признаци на изпускане на въздух. Поправете всяка<br />
открита повреда. Проверете и почистете филтъра.<br />
5. Аварийно спиране. Проверете аварийното спиране за правилно<br />
функциониране.<br />
6. Устройства с ограничителен ключ. Без товар на куката, товарният<br />
блок трябва да бъде прокаран в ограничителния ключ (с бавна скорост),<br />
и функцията на ограничителния ключ за спиране на товара трябва да<br />
се изпробва. По подобен начин това трябва да бъде извършено при пълното<br />
отпускане на веригата.<br />
7. Спирачна система. Проверете спирачната система за правилно<br />
функциониране.<br />
8. Подемна верига. Огледайте всяко от звената за извиване, пукнатини<br />
в заварките или рамената, напречни резки и издълбавания, пръски от<br />
заварка, следи от корозия, бразди (незначителни успоредни линии)<br />
иизносване на веригата, включително лагерните повърхнини между звената<br />
на веригата. Вижте Фиг. MHP0102 на страница 6, A. Диаметър; B. 3она на<br />
заварка; C. Износване в тези зони. Сменете веригата, която не преминава<br />
успешно някоя от тези инспекции. Проверете смазването на веригата и я<br />
смажете, ако е необходимо. Вижте „Подемна верига“ в раздела<br />
„СМАЗВАНЕ“ на страница 10.<br />
ЗАБЕЛЕЖКА<br />
• Пълната степен на износване на товароподемната верига не може да се<br />
определи с визуална инспекция. При всеки признак на износване на<br />
товароподемната верига огледайте веригата и колелото<br />
йвсъответствие с инструкциите в „Периодични инспекции“.<br />
Вижте Наръчника за Информация за поддръжка на продукта.<br />
9. Прокарване на товароподемната верига. Проверете дали заварките<br />
на стоящите звена са далече от товарната шайба. Монтирайте веригата<br />
наново, ако е необходимо. Проверете дали веригата не е обърната обратно,<br />
усукана или огъната. Оправете я според нуждата. Вижте Фиг. MHP0043 на<br />
страница 6, A. Проверете дали долният блок НЕ е преметнат през веригите.<br />
10. Табелки и лепенки. Проверете за наличието им и четливостта им. Сменете<br />
ги, ако е необходимо.<br />
Таблица 4: Интервал на чести инспекции:<br />
Елемент<br />
Всички функционални работни<br />
Условия на експлоатация<br />
Нормални Тежки Сурови<br />
механизми за неправилно<br />
регулиране и необичайни звуци.<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
Спирачната система на телфера<br />
за правилно функциониране.<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
Куки съгласно инструкциите,<br />
дадени в наръчника.<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
Осигурителен език на куката<br />
за правилно функциониране.<br />
Подемна верига съгласно<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
инструкциите, дадени<br />
внаръчника.<br />
Прокарване на товароподемната<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
верига за съответствие<br />
с препоръките на производителя.<br />
Въздушна система; линии,<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
клапани и други части за<br />
изпускане.<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
Висящ пулт и „e-stop“; проверете<br />
правилното функциониране.<br />
Месечно Седмично Ежедневно<br />
Ограничителни ключове. Месечно Седмично Ежедневно
Change language