Product Information - Ingersoll Rand Industrial Technologies On-line ...

se încadrează în capacitatea recipientului pentru lanţ. Înlocuiţi-l cu un
recipient pentru lanţ mai mare, dacă este necesar. Atunci când se utilizează o
găleată pentru lanţ, conectaţi mereu capătul liber al lanţului la palan.
Instalaţi recipientul pentru lanţ conform instrucţiunilor furnizate cu kitul
recipientului pentru lanţ. Aduceţi dispozitivul de blocare în cel mai jos punct şi
operaţi palanul în direcţia „SUS” pentru a introduce lanţul înapoi în recipient.
NOTĂ
• Permiteţi lanţului să se aşeze natural în recipientul pentru lanţ.
Aşezarea neatentă a lanţului în recipient cu mâna poate duce la
buclare sau răsucire, fapt ce va provoca blocarea palanului.
Se recomandă ca utilizatorul şi deţinătorul să verifice toate reglementările
corespunzătoare şi aplicabile înainte de a pune în uz acest produs. Consultaţi
Manualul cu informaţii pentru siguranţa produsului.
Operatorul palanului trebuie instruit cu atenţie cu privire la sarcinile sale şi
trebuie să înţeleagă operarea palanului, inclusiv să studieze documentaţia
provenită de la producător. Operatorul trebuie să înţeleagă bine metodele
corecte pentru agăţarea sarcinilor şi trebuie să aibă o atitudine pozitivă cu
privire la siguranţă. Intră în responsabilitatea operatorilor să refuze operarea
palanului în condiţii nesigure.
AVERTIZARE
• Palanul nu este conceput sau potrivit pentru a ridica, deplasa sau
coborî persoane.
• Nu ridicaţi niciodată sarcini deasupra oamenilor.
• Clichetul cârligului are ca scop reţinerea chingilor slăbite sau a
dispozitivelor în condiţii de slăbire. Acţionaţi cu atenţie pentru a
preveni susţinerea încărcăturii de către clichet.
Informaţiile despre inspecţie se bazează în parte pe Codurile de Siguranţă ale
Societăţii Americane a Inginerilor Mecanici (ASME B30.16).
AVERTIZARE
• Toate echipamentele noi sau modificate trebuie verificate şi
testate de Tehnicieni de service autorizaţi Ingersoll Rand pentru
a asigura funcţionarea în siguranţă la specificaţiile nominale
înainte de a duce echipamentul în service.
• Nu utilizaţi niciodată un palan a cărui inspecţie indică faptul că
este avariat.
Inspecţiile frecvente şi periodice trebuie efectuate asupra echipamentului în
timpul funcţionării obişnuite. Inspecţiile frecvente sunt examinări vizuale
efectuate de operatori sau de personal instruit în siguranţa şi operarea acestui
echipament şi include observaţii făcute în timpul operării de rutină a
echipamentului. Consultaţi Manualul cu informaţii despre întreţinerea
produsului pentru Inspecţiile periodice care sunt inspecţii riguroase efectuate
de Tehnicieni de service autorizaţi Ingersoll Rand.
ASME B30.16 specifică faptul că intervalele de inspecţie depind de natura
componentelor critice ale echipamentului şi de gravitatea uzurii. Intervalele de
inspecţie recomandate în acest manual sunt bazate pe funcţionarea
intermitentă a palanului timp de opt ore în fiecare zi, cinci zile pe săptămână,
într-un mediu relativ lipsit de praf, umiditate şi aburi corozivi. Dacă palanul
este operat aproape continuu sau mai mult de opt ore în fiecare zi, vor fi
necesare mai multe inspecţii.
Inspecţiile atente efectuate regulat vor evidenţia potenţialele condiţii
periculoase încă de la o formă incipientă a acestora, permiţând luarea unei
măsuri de corecţie înainte ca acestea să devină periculoase.
Deficienţele evidenţiate prin inspecţie sau observate în timpul operării trebuie
raportate unui Tehnician de service autorizat Ingersoll Rand. Trebuie decis
dacă ocondiţie constituie un pericol de siguranţă, iar remedierea pericolului
observat trebuie efectuată şi documentată printr-un raport scris înainte de a
duce echipamentul la service.
Inspecţie frecventă
Pentru echipamentul ce operează continuu, trebuie efectuate inspecţii
frecvente de către operatori la începutul fiecărui schimb. În plus, inspecţii
vizuale trebuie efectuate în timpul funcţionării obişnuite în vederea identificării
deteriorărilor sau defecţiunilor.
1. Palan. Verificaţi în vederea identificării semnelor vizibile sau a zgomotelor
anormale (scrâşnit etc.) care ar putea indica o potenţială problemă.
Asiguraţi-vă că toate comenzile funcţionează corespunzător şi că revin în
poziţia neutră atunci când sunt eliberate. Verificaţi înaintarea lanţului prin
palan şi prin dispozitivul de blocare inferior. Dacă lanţul se agaţă, sare,
produce zgomot excesiv sau produce un sunet tip clic, curăţaţi şi lubrifiaţi
lanţul. Dacă problema persistă, înlocuiţi lanţul. Nu operaţi palanul până
când nu au fost remediate toate problemele.
2. Cârlige. Verificaţi-le de uzură sau deteriorări, de lărgirea gurii, tijă îndoită
sau răsucire a cârligului. Înlocuiţi cârligele care depăşesc lăţimea de uzură
a deschiderii gurii specificată în Tabelul 3 la pagina 75 sau care depăşesc o
răsucire de 10°. Consultaţi desenul MHP0040 la pagina 6, A. Lăţime gură;
şi consultaţi Desenul MHP0111 la pagina 6, A. Răsucit NU UTILIZAŢI; B.
Normal Poate fi utilizat. În cazul în care clichetul cârligului trece de vârful
EXPLOATARE
INSPECŢIE
Cutie de comandă
Formular MHD56406 Ediţia 2 75
RO
Verificaţi ca toate conexiunile flexibile sunt etanşe şi ca furtunurile să nu fie
răsucite sau îndoite. Contactaţi fabrica pentru lungimi de cutie mai mari de 6
ft (2 m).
NOTĂ
• Pentru a evita deteriorarea furtunului cutiei de comandă,
asiguraţi-vă că greutatea cutiei de comandă poate fi suportată de
cablul de reducere a tensionării, nu de furtunul cutiei de
comandă.
Comenzi ale palanului
Operarea cutiei de comandă
Consultaţi desenul MHP3111 la pagina 6, A. Coborâţi; B. Ridicaţi.
Cutia de comandă permite operatorului să controleze poziţionarea unei
sarcini. Cutia de comandă cu două manete va comanda mişcarea palanului în
direcţiile „SUS” şi „JOS”. Aplicaţi mereu presiune egală manetelor cutiei de
comandă, evitaţi pornirile rapide şi opririle bruşte. Acest lucru va permite o
comandare mai lină a sarcinilor suspendate şi va reduce presiunea inoportună
asupra componentelor.
Oprire de urgenţă
Consultaţi desenul MHP3112 la pagina 6, A. Coborâţi; B. Ridicaţi; C. Oprire de
urgenţă.
cârligului, cârligul s-a arcuit şi trebuie înlocuit. Consultaţi ultima ediţie a
ASME B30.10 „CÂRLIGE” pentru informaţii suplimentare. Verificaţi lagărele
suportului cârligului pentru a vedea dacă au fost lubrifiate sau dacă sunt
deteriorate. Asiguraţi-vă că acestea se rotesc cu uşurinţă şi lin.
Tabel 3: Lăţime normală şi de uzură a gurii cârligului
Modele
Palan
Capacitate
(tone)
Lăţime gură * Lăţime de uzură *
inch mm inch mm
CL125K 1/8
CL250K 1/4 0,945 24 1,042 27,6
CL500K 1/2
* Dimensiunile sunt exprimate fără clichet instalat.
3. Clichet cârlig. Asiguraţi-vă că clichetul cârligului este instalat şi
funcţionează. Înlocuiţi-l dacă este necesar.
4. Sistem de aer. Inspectaţi vizual toate conexiunile, fitingurile, furtunurile
şi componentele pentru a identifica scurgerile de aer. Reparaţi orice
scurgeri de aer identificate. Verificaţi şi curăţaţi filtrul.
5. Oprire de urgenţă. Verificaţi funcţionarea corectă a comenzii Oprire de
urgenţă.
6. Dispozitive comutatoare de limită. Fără sarcină în cârlig, dispozitivul
de blocare a sarcinii trebuie înaintat în comutatorul de limită (acţionat la
viteză scăzută), iar funcţia comutatorului de limită pentru a opri sarcina
trebuie confirmată. De asemenea, aceeaşi operaţiune trebuie efectuată
pentru întinderea completă a lanţului.
7. Sistem de frânare. Verificaţi funcţionarea corectă a sistemului de
frânare.
8. Lanţ de sarcină. Examinaţi fiecare za în vederea identificării îndoiturilor,
fisurilor în zonele de sudură sau la îmbinări, crestări sau scobiri
transversale, interferenţe de sudură, puncte de coroziune, striaţii (linii
paralele fine) şi de uzură a lanţului, inclusiv suprafeţele lagărelor între
zalele lanţului. Consultaţi desenul MHP0102 la pagina 6, A. Diametru; B.
Zonă sudată; C. Uzură în aceste zone. Înlocuiţi lanţul care nu trece de
inspecţie. Verificaţi lubrifierea lanţului şi lubrifiaţi-l dacă este necesar.
Consultaţi ‘Lanţul de sarcină’ de la secţiunea „LUBRIFIERE” la pagina 76.
NOTĂ
• Întreaga uzură a lanţului de sarcină nu poate fi stabilită prin
inspecţie vizuală. La orice indiciu de uzură a lanţului de sarcină,
inspectaţi lanţul şi discul lanţului în conformitate cu instrucţiunile
de la „Inspecţie periodică.” Consultaţi Manual cu informaţii
pentru întreţinerea produsului.
9. Fixare lanţ de sarcină. Asiguraţi-vă că sudarea zalelor permanente are
loc departe de scripetele pentru sarcină. Reinstalaţi lanţul dacă este
necesar. Asiguraţi-vă că lanţul nu este răsturnat, răsucit sau buclat. Reglaţi
după cum este necesar. Consultaţi desenul MHP0043 la pagina 6, A. Fiţi
siguri că dispozitivul de blocare inferior NU a fost răsucit prin căile de
rulare ale lanţului.
10. Etichete şi plăcuţe. Verificaţi prezenţa şi lizibilitatea acestora. Înlocuiţi
dacă este necesar.