JRG Armaturen Robinetterie JRG Rubinetteria JRG ... - CCTB SA

134
5211
52
Schrägsitzventil BR 1 JRG LegioStop
Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubung, PN 16,
mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Entleerventil mit
Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss,
geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus
EPDM, Handrad aus Kunststoff, für Wasser bis 90°C. Geprüft nach DIN EN 1213,
Schallschutzgeprüft Armaturengeräuschgruppe 1.
Oberteil zu Absperrventil siehe 5290, Entleerventil siehe 7301.080. Verschraubungen auf
Kunststoff-Systeme: 4700, 5550. Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 8350,
8355. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, 8360. Es
sind AFM 34 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet werden.
Robinet oblique BR 1 JRG LegioStop
avec filetages extérieur BR 1 selon EN ISO 228-1, sans raccord, PN 16,
avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange,
obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non
montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour
eau jusqu'à 90°C. Testé selon DIN EN 1213, niveau sonore: classe 1, groupe de bruit pour
la robinetterie I, homologation SSIGE No. 0603-5058. Chapeau pour robinet d'arrêt voir
5290, robinet de vidange voir 7301.080. Raccords pour systèmes tube synthétiques: 4700,
5550. Raccords pour systèmes en acier inox: 8350, 8355. Raccords avec filetages: 8201,
8206, 8299, 8333, 8339, 8360. N'utilisez que des joints AFM 34. Ceux-ci ne doivent pas être
huilés ni graissés.
Valvola con sede obliqua BR 1 JRG LegioStop
partenze con filettatura esterna BR 1 secondo EN ISO 228-1, senza raccordo a vite, PN 16,
con parte superiore esente da punti di ristagno JRG LegioStop, attacco filettato per valvola
di scarico, con tappo di chiusura 5149 chiuso, senza valvola di scarico, corpo in bronzo,
stelo di rubinetti rettificato non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizioni
in EPDM, volantino in plastica, per acqua fino a 90°C. Omologato secondo DIN EN 1213,
schermatura antiacustica collaudata per classe di silenziosità 1. Parte superiore per
valvola d’intercettazione vedi 5290, valvola di scarico vedi 7301.080. Raccordi per sistemi in
plastica: 4700, 5550. Raccordi per sistemi in acciaio inossidabile: 8350, 8355. Raccordi con
collegamenti filettati: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, 8360. Si devono usare solamente
guarnizioni AFM 34. Essi non devono essere lubrificati ne con olio ne con grasso.
Art. Nr. GN DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h
5211.015 ¾ 15 621.313 350895651 7613263010094 G ¾ G ½ Rp ¼ 53 86.5
5211.020 1 20 621.314 350895652 7613263010087 G 1 G ¾ Rp ¼ 53 104.5
5211.025 1¼ 25 621.315 350895653 7613263010070 G 1¼ G 1 Rp ¼ 60 116.5
5211.032 1½ 32 621.316 350895654 7613263010063 G 1½ G 1¼ Rp ¼ 70 130
5211.040 1¾ 40 621.317 350895655 7613263010056 G 1¾ G 1½ Rp ¼ 90 147.5
5211.050 23 /8 50 621.318 350895656 7613263010049 G 23 /8 G 2 Rp ¼ 90 169
Art. Nr. GN DN l1 l2 l3 l4 l5 kg
5211.015 ¾ 15 621.313 75 35 23.5 51.5 6 09 294 23 6 0.352
5211.020 1 20 621.314 87 41.5 24 63 7 09 294 21 6 0.553
5211.025 1¼ 25 621.315 99 42 24.4 74.6 8 09 294 04 6 0.888
5211.032 1½ 32 621.316 118 41.5 29.5 88.5 9 09 294 05 6 1.176
5211.040 1¾ 40 621.317 130 48 30.5 99.5 10 09 294 06 6 1.620
5211.050 23 d
/8 50 621.318 155 49 35.3 119.7 11 09 294 12 6 2.440