JRG Armaturen Robinetterie JRG Rubinetteria JRG ... - CCTB SA

1353
13
JRGURED Combi Hauswasserstation
Kombiniertes Druckreduzierventil mit Feinfilter, PN 16
Anschlüsse mit Aussengewinde BR1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen,
Gewindeanschluss für Manometerventil mit Verschlusszapfen verschlossen,
Gehäuse aus Rotguss, Abdeckung aus Kunststoff, Schieber und Sitz aus Chromnickelstahl,
Membrane und Ventildichtung aus EPDM, Klarsichtfilterbecher aus Kunststoff mit
Entleerventil, Feinfiltereinsatz 100 m, Gewindering und Schlüssel,
Druckreduzierventil vom Werk eingestellt auf 4 bar.
Eisenrohrverschraubung siehe 8201, Verschlusszapfen siehe 5149.080, Filterbecher
1848/1849, Filtereinsatz 1838/1839, Feinfilterschlüssel 8127.000, Klarsicht-Filterbecher
sind vor UV-Strahlen und aggressiver Umgebung/Einflüsse zu schützen. Es sind AFM 34
Dichtungen zu verwenden.
* AFM 34 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden
JRGURED Combi, station de réduction avec filtre
Réducteur de pression combiné avec filtre fin, PN 16
Raccordement avec filets extérieurs GF 1 selon EN ISO 228-1, sans raccords,
raccordements filetés pour manomètre et robinet manomètre obturé avec un bouchon.
Corps en bronze, cache en matière synthétique, tige et siège en acier inoxydable,
membrane et joint de siège en EPDM, cuve transparente en matière synthétique avec
robinet de vidange, élément filtrant de 100 m, bague de fixation filetée et clé de serrage.
Réducteur de pression, réglage d’usine à 4 bar. Raccords pour tube en fer: voir 8201,
bouchon d’obturation: voir 5149.080, cuve de filtre: voir 1848/1849, élément filtrant: voir
1838/1839, clé pour filtre fin: voir 8127.000, Les cuves transparentes sont à protéger des
rayons UV et des entourages à influences agressives. N'utilisez que des joints AFM 34.
* Les joints en AFM 34 ne doivent pas être huilé ni graissé
JRGURED Combi gruppo acqua combinato
Riduttore di pressione combinato con filtro a maglia fine, PN 16
Attacchi con filettature esterna BR1 secondo EN ISO 228-1, senza raccordi, attacco filettato
per manometro, chiuso con tappo. Corpo in bronzo, cappotta in materiale sintetico,
cursore cilindrico e sede in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in
EPDM, tazza trasparente in materia sintetica con rubinetto di scarico, elemento filtrante
100 m, ghiera filettata e chiave, riduttore di pressione regolato dalla fabbrica a 4 bar.
Raccordo per tubo di ferro vedi 8201, tappo di chiusura vedi 5149.080, tazza per filtro
1848/1849, elemento filtrante 1838/1839, chiave per filtro a maglia fine 8127.000, le tazze
trasparenti sono da montare al riparo da raggi ultravioletti diretti e dal contatto con agenti
chimici aggressivi. Si devono usare solamente guarnizioni AFM 34.
* Le guarnizioni AFM 34 non devono essere nè oleate nè ingrassate
p sek. 2.0-6.0 bar, max. 30°C
Art. Nr. DN GN Code EAN d2 d3 d4 h1 h2 l1 z d
1 1353.025 25 (1) 613.215 350690501 7613263016423 G 1¼ Rp ¼ 122 390 110 100 50 09 294 04
1 1353.032 32 (1¼) 613.216 350690502 7613263016416 G 1½ Rp ¼ 122 393 120 120 60 09 294 05
1 1353.040 40 (1½) 613.217 350690503 7613263016409 G 1¾ Rp ¼ 130 403 157 146 73 09 294 06
1 1353.050 50 (2) 613.218 350690504 7613263016393 G 2 3 /8 Rp ¼ 130 415 172 176 88 09 2094 12
Art. Nr. DN GN kg
1 1353.025 25 (1) 613.215 6 3.600
1 1353.032 32 (1¼) 613.216 6 4.070
1 1353.040 40 (1½) 613.217 8 5.800
1 1353.050 50 (2) 613.218 8 7.450
1 - Achtung Werkstoffwechsel ab Frühling 2011. Neu werden anstelle von NBR, EPDM-Membranen und
Dichtungen verwendet.
- Attention changement de matière à partir du printemps 2011. A nouveau les membranes et les joints en
EPDM seront utilisés au lieu de l'NBR.
- Attenzione cambiamento di materiale dalla primavera 2011. Nuovo vengono utilizzate al posto di NBR
membrane e guarnizioni EPDM.
37