JRG Armaturen Robinetterie JRG Rubinetteria JRG ... - CCTB SA

54
1631
16
Sicherheitsgarnitur BR1
für Wassererwärmer geschlossene Bauart, Übergang mit Aussengewinde BR1 nach
EN ISO 228-1 ohne Verschraubung, PN10, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil,
mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil, bestehend aus
Rückflussverhinderer mit Muffenanschluss und Sicherheitsventil 1025.320.
Gehäuse aus Rotguss, RV-/SV-Sitz und Schliessfeder aus Chromnickelstahl,
Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM
für Wasser bis 90°C, geprüft nach DIN EN 13959, Ansprechdruck Sicherheitsventil 6 bar,
Tropfwasserstutzen zu 1025 siehe 8223.320, Einsatz RV siehe 1628, Oberteil zu 1025 siehe
1045.320, Prüf- und Entleerventil siehe 7301.080
Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, 5550
Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 8350, 8355
Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 8201, 8205, 8299, 8333, 8339, 8360
Für den direkten Anschluss auf das Batterieventil Art. Nr. 8360 verwenden.
Es sind AFM 34 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet werden.
Groupe de sûreté BR1
pour chauffe-eau de construction fermée, pièce intermédiaire avec filetage extérieur,
BR1 selon EN ISO 228-1 sans raccord, PN10, raccordement fileté pour robinet d'essai et
de purge, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d'essai et de purge, se composant
d'une soupape de retenue avec raccordement par manchon et robinet de sûreté 1025.320.
Corps en bronze, ressort du siège et de fermeture pour la SR/SS en acier inoxydable,
soupape de retenue en qualité de corps d'écoulement en matière synthétique PPSU, joints
en EPDM pour eau jusqu'à 90°C, testé selon DIN EN 13959, pression de réponse de la
soupape de sûreté 6 bar, protection contre l'eau d'égouttage pour 1025 voir 8223.320,
partie mécanique intérieure de la soupape de retenue voir 1628, chapeau pour 1025 voir
1045.320, robinet d'essai et de purge voir 7301.080
Raccords pour systèmes tube synthétiques: 4700, 5550
Raccords pour systèmes en acier inox: 8350, 8355
Raccords avec filetages: 8201, 8205, 8299, 8333, 8339, 8360
Pour le raccordement direct sur le robinet de distribution Art. Nr. 8360.
N'utilisez que des joints AFM 34. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés.
Gruppo di sicurezza BR1
per bollitore modello chiuso, riduzione con filettatura esterna, BR1 secondo EN ISO 228-1,
senza raccordo a vite, PN10, attacco filettato per valvola di ritegno e di scarico, con tappo
di chiusura 5149 chiuso, senza valvola di ritegno e di scarico, composto da dispositivo
antiriflusso, con raccordo a bicchiere e valvola di sicurezza 1025.320.
Corpo in bronzo, sede dispositivo antiriflusso/valvola di sicurezza e molla di chiusura in
acciaio al nickel-cromo, dispositivo antiriflusso con corpo di flusso in plastica PPSU,
guarnizioni in EPDM, per acqua fino a 90°C, collaudato secondo DIN EN 13959, pressione
d’intervento valvola di sicurezza 6 bar, manicotto di scarico per 1025 vedi 8223.320,
impiego dispositivo antiriflusso vedi 1628, parte superiore per 1025 vedi 1045.320, valvola
di ritegno e di scarico vedi 7301.080
Raccordi per sistemi in plastica: 4700, 5550
Raccordi per sistemi in acciaio inossidabile: 8350, 8355
Raccordi con collegamenti filettati: 8201, 8205, 8299, 8333, 8339, 8360
Da utilizzare quale attacco diretto al rubinetto di batteria art. no. 8360
Si devono usare solamente guarnizioni AFM 34. Essi non devono essere lubrificati ne con
olio ne con grasso.
Art. Nr. DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h2 h3 h4 h5 1631.020 20 612.184 351061107 7613263005052 G 1 Rp ¾ G ¾ Rp ¼ 7 32 62 37
1631.025 25 612.185 351061117 7613263005014 G 1¼ Rp ¾ G 1 Rp ¼ 7 32 62 48.5
1631.032 32 612.186 351061127 7613263004970 G 1½ Rp ¾ G 1¼ Rp ¼ 8.5 32 82 56.5
Art. Nr. DN l1 l2 l3 z1 z2 z3 d
kg
1631.020 20 612.184 55.5 76.5 48 24 63 17 09 294 21 6 1.092
1631.025 25 612.185 67.5 81.5 48 24.5 74.6 17 09 294 04 6 1.420
1631.032 32 612.186 80 86.5 48 29.5 88.5 17 09 294 05 6 1.717