950593-01 MANUALE CB SC.indd - MICRONIX, spol. s ro

“!” = SAFE CHARGE & BOOST DISATTIVATO.
“P” = Valori delle soglie di carica modificate dall’utilizzatore.
<strong>950593</strong>-0 04/04/ 3
Errori di funzionamento
Il carica batterie è elettronico e non provoca scintille
strofinando le pinze fra di loro. Non è quindi possibile
stabilire con questo mezzo il funzionamento
dell’apparecchio.
Durante il funzionamento nello schermo possono apparire
dei messaggi di errore che interrompono il funzionamento
del carica batterie e possono richiedere l’intervento
dell’utilizzatore.
“Error: Short circuit”
I morsetti sono collegati con la polarità invertita oppure la
batteria è in corto circuito.
Regolazione schermo
Per aggiustare la regolazione del contrasto e della luminosità
dello schermo, premi contemporaneamente i pulsanti [ ▲▼ ]
per due secondi.
Seleziona la regolazione e modifica i valori con i pulsanti [
◄ ►, ▲▼ ]
Funzione Back-up
La funzione “Back-up” alimenta l’elettronica montata nei
veicoli mentre viene sostituita la batteria e non fa perdere i dati
Fusibile di protezione contro i corto circuiti e le
inversioni di polarità [E]
Il fusibile interrompe il circuito elettrico quando si verifica un
sovraccarico che può essere causato da un corto circuito delle
memorizzati (regolazioni della radio, dei sedili, eccetera).
Collega il cavo di “Back-up” alla presa [ G ] del carica
batterie ed all’accendi sigari del veicolo. L’alimentazione
è sempre attiva ed eroga la corrente di 1,5 Amp a 12 Volt.
Non collegare carichi eccessivi.
pinze, oppure degli elementi della batteria, oppure a causa di
un collegamento invertito ai poli della batteria (+,-).
Assicurati sempre che la polarità sia corretta per non creare
EN
danni alle persone od alle cose.
Scollega il carica batterie dalla rete elettrica prima di
sostituire i fusibili.
Sostituisci i fusibili bruciati con altri di uguale per forma e
Instruction manual.
Automatic battery charger /
‘Boost’
valore. Il valore è riportato nella targa tecnica o nei dati
tecnici. Non usare fusibili differenti o dei mezzi di fortuna,
come fili o sbarrette di metallo, per non creare danni alle
persone od alle cose.
WARNING STICKER Fig.4
Before putting into operation for the first time,
attach the supplied sticker in your language
“Error: Voltage HIGHT”
on the battery charger.
E’ stata rilevata una tensione di batteria più alta di quella
Carefully read this manual, and both the
selezionata nel carica batterie. Controlla e modifica la
instructions provided with the battery and
tensione “Volt” della batteria.
the vehicle in which it will be used before
“Error: Voltage LOW”
E’ stata rilevata una tensione di batteria molto più bassa di
quella selezionata nel carica batterie: potrebbe esserci un
errore nella selezione della tensione “Volt” della batteria.
Controlla la selezione e se è corretta, premi il tasto [ ▲▼ ]
per continuare la carica.
“Error: Recovery (Fase 7)”
charging.
Congratulations. You have purchased a professional,
microprocessor-controlled battery charger / ‘quick starter’.
Ease of use, adaptability, safety- these are the key features
of this product.
The ‘Safe Charge & Boost’ system protects the electronic
components on the vehicle against any overvoltage that may
be created at the charging or quick starting procedures.
Il programma di desolfatazione non è riuscito a recuperare la This battery charger helps you to check that the battery
batteria. Probabilmente la batteria deve essere sostituita. voltage selected is the right one, and if a short circuit or a
“Error: Capacity (Fase 3)”
La batteria presenta ha una o più piastre che sono in corto
circuito, oppure ha una capacità troppo grande per la corrente
selezionata.
“Error: Soft Start (Fase 2)”
reverse polarity occurs.
This battery charger features different charging, maintenance
and desulphation programmes for the start-up batteries (WET,
MF, AGM, AGM power, Ca/Ca) and the drive batteries.
Furthermore, the voltage thresholds for the charging phases
‘S1, S2, S3’ may be modified in order to adapt them to special
La batteria non accetta la ricarica. Probababilmente la batteria batteries.
deve essere sostituita.
The charging characteristics managed by the battery charger
“Error: Analize (Fase 5)”
La batteria non mantiene la carica. Probabilmente la batteria
deve essere sostituita.
“Error: Thermal”
Il carica batterie è dotato di un termostato a ripristino automatico
che interviene spegnendolo e riaccendendolo, in caso di
sovraccarichi termici dannosi per lo stesso apparecchio.
are: IU0U; IUI0U; IU. Constant-current charging minimises
charging time.
The end of ‘Amp’ current can be adjusted so as to fully charge
batteries (Ah).
A temperature sensor automatically compensates any
charging voltage according to ambient temperature.
The battery charger checks the good working condition of a
battery. It checks if the battery is sulphated and if it can store
“Error: Batt Temp”
La temperatura della batteria è troppo alta oppure troppo
bassa. (- 0° / +50°)
the charge.
The ‘Quick Start’ function makes this product easy to use:
Just connect the battery charger to a battery and to the mains
and charging begins following the last programme set.
The ‘Back-up’ function powers the vehicle electronics while
the battery is being replaced and so saved data are not lost