ADESSO Milano (Vorschau)

NOTIZIE
DALL’ITALIA
costume e società
10
Tel. +49 89 85681-286
LA BIBLIOTECA SU TRE RUOTE
A Ferrandina e in altri paesini della Basilicata, il suono
allegro di un organetto vuol dire che il colorato Bibliomotocarro
di Antonio La Cava è in arrivo. La Cava ha
insegnato per 42 anni
nelle scuole elementari.
Convinto che leggere
è molto importante,
si è inventato una
vera e propria biblioteca
mobile. Ha comprato
un’Ape usata, l’ha
colorata di azzurro, ci
ha messo grandi finestre,
un tetto con un
comignolo fumante e
l’ha riempita di libri.
Ogni mese il simpatico
maestro in pensione
percorre 500 km tra i
Il Bibliomotocarro di Antonio la Cava porta
i libri ai bambini dei paesi della Basilicata.
comuni lucani. Si ferma
in piazza e invita i
bambini di 8-12 anni a
curiosare tra i suoi libri
e a prenderli in prestito. La Cava spiega: “È un mezzo semplice,
colorato, che ricorda una casa, il primo posto in cui
bisogna trasmettere ai bambini l’amore per i libri. I ragazzi
hanno bisogno di esempi positivi, a cominciare dai genitori”.
La prossima sfida del maestro pieno di idee? Portare i libri
nelle carceri minorili, con il progetto “Leggere dentro, guardare
fuori”.
LA BIBLIOTECA
la ruota Rad
il suono Klang
allegro fröhlich
l’organetto Drehorgel
la scuola
elementare Grundschule
convinto überzeugt
inventarsi qc. etw. erfinden
l’Ape: dreirädriges Fahrzeug der
Firma Piaggio
il tetto Dach
il comignolo Schornstein
fumante rauchend
il maestro Grundschullehrer
percorrere fahren
curiosare stöbern
prendere
in prestito ausleihen
il mezzo Mittel
trasmettere vermitteln
la sfida Herausforderung
il carcere Jugendminorile
gefängnis
APERICENA
l’Accademia della Crusca:
Gesellschaft für Studium und
Erhaltung der ital. Sprache
pronunciarsi sich äußern
il codice di
abbigliamento Dresscode
BUDDISTI D’ITALIA
il luogo
di culto Kultstätte
la comunità Gemeinde
inaugurare eröffnen
l’edificio Gebäude
dorato vergoldet
il bacino Wasserd’acqua
becken
circondato umgeben
accogliere aufnehmen
la preghiera Gebet
la manifestazione
Veranstaltung
parere scheinen
giudicare urteilen
il/la fedele Gläubiger,
Gläubige
il battesimo Taufe
ben ganze
ebraico jüdisch
il proselitismo: Proselytismus:
Abwerben von Gläubigen aus
anderen Kirchen und Glaubensgemeinschaften
il papa Papst
LA PAROLA DEL MESE
APERICENA
È una nuova moda e una nuova parola. Maschile o
femminile? Ancora non si sa. Per la Treccani, la più importante
enciclopedia italiana, può essere tutt’e due.
L’Accademia della Crusca non si pronuncia. La nuova
moda è nata forse a Milano, in tempo di crisi, perché
l’apericena costa molto meno di una cena. Si comincia
verso le otto di sera e si finisce per le undici. L’importante
non è quello che si mangia, ma l’atmosfera.
Niente codici di abbigliamento, buona musica e tanta
voglia di stare insieme.
BUDDISTI D’ITALIA
Il nuovo kaikan, il luogo di culto della comunità buddista Soka Gakkai, si inaugura il 19 ottobre a Corsico, alla
periferia di Milano. È un edificio di 18.000 metri quadrati con le pareti dorate. Si trova dentro un bacino d’acqua ed
è circondato dal verde. Potrà accogliere 1.000 persone per la preghiera e, qualche volta, anche manifestazioni del
Comune. È un grande progetto, ma qualcuno si domanda: “Ce n’era davvero bisogno?“ Pare di sì, a giudicare dal
numero di fedeli della comunità Soka Gokkai, arrivata in Italia negli anni Sessanta. Oggi i fedeli “certificati”, quelli
che hanno ricevuto il ghonzon, una sorta di battesimo, sono ben 70.000, più del doppio della comunità ebraica italiana.
La cifra cresce del 10% all’anno non solo nelle grandi città, come Milano, Roma e Firenze, ma anche nei piccoli
paesi. È un successo silenzioso, visto che i fedeli non fanno proselitismo e si vestono normalmente. Per la prima
volta nella storia, il papa ha deciso di invitare i rappresentanti della comunità Soka Gakkai in Vaticano.
ADESSO OTTOBRE 2013