Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
56<br />
Viaggiare nel<br />
SILENZIO<br />
Das wunderbare Binnenland des Cilento-Nationalparks ist selbst bei<br />
Italienern wenig bekannt – gut für Sie: Auf einer Reise inmitten unberührter<br />
Natur finden Sie unendliche Ruhe und ein Stück „echtes“ Italien.<br />
Testo: Isabella Bernardin<br />
© Huber/Sime, Marka<br />
VENITE CON NOI ALLA SCOPERTA DI UN ALTRO<br />
CILENTO, LONTANO DALLA COSTA, DOVE LA<br />
NATURA RIGOGLIOSA E IL SILENZIO INVITANO<br />
A SPERIMENTARE RITMI LENTI E CUSTODISCO-<br />
NO TRADIZIONI ANCORA VIVE. Lungo un itinerario<br />
insolito, dal punto più settentrionale del Parco nazionale<br />
del Cilento fino alla sua estremità meridionale,<br />
vi porteremo nel Sud più autentico. Filo conduttore: tre<br />
grotte e tre fiumi.<br />
Dorf<br />
Hang<br />
westlich<br />
Karst-<br />
enthalten,<br />
hier: befinden<br />
Route<br />
ausgedehnt<br />
rigoglioso<br />
il ritmo<br />
custodire<br />
l’itinerario<br />
settentrionale<br />
meridionale<br />
il filo<br />
conduttore<br />
il borgo<br />
la pendice<br />
occidentale<br />
carsico<br />
racchiudere<br />
il percorso<br />
esteso<br />
üppig<br />
Rhythmus<br />
hüten<br />
Route<br />
nördlich<br />
südlich<br />
roter Faden<br />
gli anziani pl.<br />
l’attrezzatura<br />
rilassarsi<br />
ammirare<br />
assunto<br />
la roccia<br />
nel corso<br />
dei secoli<br />
l’arcangelo<br />
richiamare<br />
qc.<br />
l’insediamento<br />
rupestre<br />
il patrimonio<br />
mondiale<br />
Senioren<br />
Ausrüstung<br />
sich entspannen<br />
bewundern<br />
angenommen<br />
Fels<br />
im Laufe der<br />
Jahrhunderte<br />
Erzengel<br />
an etw.<br />
erinnern<br />
Felsendorf<br />
Welterbe<br />
La nostra prima tappa è il piccolo<br />
borgo di Castelcivita, sulle<br />
pendici occidentali dei<br />
Monti Alburni, uno straordinario<br />
complesso carsico che NAPOLI<br />
racchiude oltre 400 grotte. Tra<br />
queste, quelle di Castelcivita –<br />
con il loro fiume Calore e 5.000<br />
metri di percorso, di cui 1.700 turistici – sono Cilento<br />
tra le più estese del Sud Italia. Dopo un giro<br />
in paese, un caffè al bar centrale, dove gli anziani si<br />
ritrovano per giocare a carte, e una visita alla torre Angioina<br />
che domina il paese, arriva il momento di esplorarle.<br />
Oltre alle scarpe comode, non c’è bisogno di un’attrezzatura<br />
particolare. Il percorso, facile e adatto a tutti,<br />
permette di rilassarsi e di ammirare le forme e i colori spettacolari<br />
assunti dalla roccia, nel corso dei secoli, per effetto<br />
della sedimentazione dei minerali trasportati dall’acqua.<br />
All’ingresso, una statua dell’arcangelo Gabriele richiama<br />
un’altra importante grotta della zona, appunto quella di<br />
San Michele Arcangelo, a Sant’Angelo a Fasanella, che ospita<br />
il più importante insediamento rupestre dell’area degli<br />
Alburni ed è oggi Patrimonio mondiale Unesco.<br />
C A M P A N<br />
I A<br />
<strong>ADESSO</strong> OTTOBRE 2013
Change language