You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vista sul Duomo di<br />
<strong>Milano</strong> dalla terrazza<br />
del ristorante The<br />
Cube. Sullo sfondo,<br />
la Torre Velasca.<br />
Cinque buoni motivi per tornare e ritornare a <strong>Milano</strong>?<br />
Cominciate dalla <strong>Milano</strong> degli artigiani e delle botteghe<br />
storiche, quelle in cui si produce dall’epoca dei Visconti.<br />
Proseguite con la <strong>Milano</strong> più classica, quella che<br />
si stringe attorno al simbolo stesso della città, la Madonnina.<br />
Ammirate il capolavoro di Leonardo da Vinci,<br />
l’Ultima Cena, e poi lasciatevi conquistare dall’atmosfera<br />
dei Navigli. Infine una vera sorpresa per tutti,<br />
le antiche cascine rurali nel cuore della città, per una<br />
pausa bio tra design e tradizione.<br />
Ci si immagina <strong>Milano</strong> come una città frenetica e convulsa,<br />
elegante e all’ultima moda, ultramoderna, sempre<br />
all’avanguardia e... grigia. La capitale italiana della moda<br />
e del design rivela invece un’anima sentimentale e nostalgica,<br />
quasi retrò, artigianale, bucolica e variopinta, che<br />
nella sua “umanità” la rende imperfetta, splendida e indimenticabile.<br />
il motivo<br />
l’artigiano<br />
Grund<br />
Handwerker<br />
la bottega Werkstatt<br />
i Visconti: Familie, die im Mittelalter<br />
und zu Beginn der Renaissance<br />
Mailand beherrschte<br />
ammirare bewundern<br />
il capolavoro<br />
conquistare<br />
la cascina<br />
rurale<br />
Meisterwerk<br />
erobern<br />
Bauernhof<br />
ländlich<br />
convulso<br />
all’avan-<br />
guardia<br />
grigio<br />
la capitale<br />
rivelare<br />
l’anima<br />
bucolico<br />
variopinto<br />
l’umanità<br />
splendido<br />
verworren<br />
seiner/ihrer<br />
Zeit voraus<br />
grau<br />
Hauptstadt<br />
enthüllen<br />
Seele<br />
idyllisch<br />
bunt<br />
Menschlichkeit<br />
wunderbar<br />
13<br />
FONDERIA ARTISTICA BATTAGLIA<br />
Via Stilicone 10<br />
www.fonderiabattaglia.com<br />
© A. Martiradonna, Z. Vincenti<br />
<strong>ADESSO</strong> OTTOBRE 2013
Change language