ADESSO Milano (Vorschau)

Emilia-Romagna
FAENZA
Antica città di origini
romane, è famosa
in tutto il mondo
per le sue maioliche
e ceramiche
artistiche. Nel Museo
internazionale
delle ceramiche si
trova la più grande
collezione del mondo
(3500 opere).
DA FARE
Andate al Teatro Regio di
Parma, uno dei teatri più belli
d’Italia. Ogni anno vi si svolge
il Festival Verdi, con opere del
grande compositore emiliano.
Giuseppe Verdi è nato, infatti,a
Roncole di Busseto, proprio
in provincia di Parma.
Quest’anno, bicentenario della
sua nascita, il Festival dura dal
30 settembre al 31 ottobre,
con opere importanti come il
Falstaff e Simon Boccanegra.
TEMPO
LIBERO
La Riviera romagnola è sinonimo
di divertimento e movida notturna.
In Romagna si trovano i più
importanti parchi di divertimento
d’Italia (come l’Acquafan di Riccione
e Mirabilandia di Ravenna) e le più famose discoteche
italiane (come il Cocoricò di Rimini e il Pascià
di Riccione). Uno dei personaggi “simbolo” del divertimento,
il musicista Raul Casadei, è nato in Romagna.
Grazie a lui il ballo liscio, nato in Romagna alla fine del
XIX secolo, è conosciuto in Italia e nel mondo. Oggi il
figlio di Raul, Mirko, dirige la famosa orchestra di famiglia.
Accanto al repertorio tradizionale ci sono nuove
influenze musicali, come il mambo. Il successo della
nuova Mirko Casadei Beach Band è grandissimo, nelle
piazze di tutta Italia e nelle principali trasmissioni televisive
nazionali. www.casadei.it
IL FATTO STORICO
L'UMILIAZIONE DI CANOSSA
La cosiddetta “lotta per le investiture” tra papato e
impero è molto lunga. Nella prima metà del XII secolo
l’imperatore è Enrico IV di Svevia e il papa è Gregorio
VII. Nel 1076 il papa scomunica l’imperatore. Enrico
IV rischia di perdere il trono. Per farsi perdonare,
nel gennaio del 1077 va a Canossa, vicino a Reggio
Emilia, dove Gregorio VII è ospite della potente contessa
Matilde. L‘imperatore aspetta in ginocchio davanti
al portone del castello per tre giorni e tre notti.
Alla fine il papa lo riceve e gli toglie la scomunica.
Da allora andare a Canossa vuol dire “ammettere
di avere sbagliato”.
Lingua
• Sorbole!: esclamazione
tipicamente
bolognese che
indica sorpresa.
Significa Perbacco!
Caspita!
• Tola dolsa:
significa Prendila
dolcemente ed è un
invito a vivere senza
troppo stress.
5 COSE DA VEDERE
progettare entwerfen
profano weltlich
rinasci- Renaismentale
sanceil
crocifisso Kruzifix
il crinale Kamm
dipingere bemalen
la facciata Fassade
il patrimonio Reichtum
paleo- frühcristiano
christlich
la maiolica Kachel
FERRARI
la vettura Fahrzeug
PERSONAGGI FAMOSI
l’inventore m. Erfinder
lo stilista Designer
il fumettista Comiczeichner
lo sciatore Skifahrer
il campione
del mondo Weltmeister
TUTTI AL MARE!
lo stabilimento
balneare Strandbad
l’addetto Angestellter
il bagnino Bademeister
il mito Legende
il trespolo Gestell, hier:
Hochsitz
vigilare wachen
il rubacuori Herzensbrecher
corteggiare umwerben
TEMPO LIBERO
la movida
notturna Nachtleben
il ballo liscio: Art von Gesellschaftspaartanz,
zu der Mazurka,
Walzer und Polka zählen
l’influenza Einfluss
la trasmissione
Sendung
IL FATTO STORICO
l’umiliazione
f. Demütigung
la lotta per Investiturle
investiture streit
l’imperatore
m. Kaiser
Enrico IV Heinrich IV
di Svevia von Hohenstaufen
il papa Papst
scomu- exkommunicare
nizieren
rischiare Gefahr laufen
potente mächtig
la contessa Gräfin
il castello Burg
ricevere empfangen
ammettere zugeben
LINGUA
Perbacco! / Donner-
Caspita! wetter!
DA FARE
regio königlich
il bicen- 200.
tenario Jahrestag
10/2013 - eine Beilage von ADESSO 7