Reg. (CE) 29 aprile 2004, n. 883/2004 (1 ... - ClicLavoro

se l’ assicurato fosse residente in Germania, a meno che quest’ ultimo non
chieda che detto importo sia stabilito sulla base della retribuzione netta
effettivamente percepita.
4. I cittadini di altri Stati membri il cui luogo di residenza o la cui dimora
abituale si trova al di fuori della Germania e che soddisfano le condizioni
generali del regime tedesco di assicurazione pensione possono versare
contributi volontari a tale regime solo se in passato sono stati affiliati al
medesimo a titolo volontario o obbligatorio; ciò vale anche per gli apolidi e i
rifugiati il cui luogo di residenza o la cui dimora abituale si trova in un altro
Stato membro.
5. Il periodo forfettario di imputazione (pauschale Anrechnungszeit) a norma
dell’ articolo 253 del volume VI del codice di sicurezza sociale
(Sozialgesetzbuch VI) è determinato esclusivamente in funzione dei periodi
contributivi in Germania.
6. Nei casi in cui la legislazione tedesca sulle pensioni, in vigore al 31 dicembre
1991, è applicabile al nuovo calcolo di una pensione, soltanto la legislazione
tedesca si applica ai fini dell’ accredito dei periodi tedeschi di
sostituzione(Ersatzzeiten).
7. La legislazione tedesca sugli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionali
che danno diritto a compensazione a norma della legge che disciplina le
pensioni straniere, nonché sulle prestazioni per periodi di assicurazione che
possono essere accreditati in virtù della legge che disciplina le pensioni
straniere nei territori indicati nel paragrafo 1,secondo e terzo comma, della
legge sugli sfollati e rifugiati (Bundesvertriebenengesetz) continua ad applicarsi
nel quadro del presente regolamento nonostante le disposizioni del paragrafo 2
della legge che disciplina le pensioni straniere (Fremdrentengesetz).
8. Per il calcolo dell’ importo teorico di cui all’ articolo 52, paragrafo 1, lettera
b), punto i), del presente regolamento,nei regimi pensionistici delle libere
professioni, l’ istituzione competente prende come base, rispetto a ciascun
annodi assicurazione maturato a norma della legislazione di un altro Stato
membro, la media dei diritti a pensione annuali maturati durante il periodo di
affiliazione alle istituzioni competenti tramite il pagamento dei contributi.
ESTONIA
Ai fini del calcolo delle prestazioni parentali, i periodi di occupazione maturati
in uno Stato membro diverso dall’ Estonia si considerano basati sull’ importo
medio degli oneri sociali pagati per i periodi di occupazione in Estonia ai
qualivengono sommati. Se, durante l’ anno di riferimento, la persona
interessata è stata occupata solo in altri Stati membri, il calcolo della
prestazione si considera basato sull’ importo medio degli oneri sociali pagati in
Estonia nel periodo intercorso tra l’ anno di riferimento ed il congedo di
maternità.