Reg. (CE) 29 aprile 2004, n. 883/2004 (1 ... - ClicLavoro

adottato esplicitamente e sviluppato, rispettando comunque il contenuto e lo
spirito delle sentenze giurisdizionali.
(10) Tuttavia, il principio di trattare certi fatti o avvenimenti verificatisi nel
territorio di un altro Stato membro come se fossero avvenuti nel territorio dello
Stato membro la cui legislazione è applicabile non dovrebbe interferire con il
principio della totalizzazione dei periodi di assicurazione, di occupazione, di
lavoro autonomo o di residenza maturati sotto la legislazione di un altro Stato
membro con quelli maturati sotto la legislazione dello Stato membro
competente. I periodi maturati sotto la legislazione di un altro Stato membro
dovrebbero quindi essere presi in considerazione unicamente ai fini
dell'applicazione del principio della totalizzazione dei periodi.
(11) L'assimilazione di fatti o avvenimenti verificatisi in uno Stato membro non
può in nessun caso rendere un altro Stato membro competente né rendere la
sua legislazione applicabile.
(12) Alla luce della proporzionalità si dovrebbe provvedere affinché il principio
dell'assimilazione di fatti o avvenimenti non porti a risultati oggettivamente
ingiustificati o al cumulo di prestazioni della stessa natura per lo stesso
periodo.
(13) Le norme di coordinamento devono garantire alle persone che si spostano
all'interno della Comunità, nonché ai loro aventi diritto e ai superstiti, il
mantenimento dei diritti e dei vantaggi acquisiti o in corso d'acquisizione.
(14) Questi obiettivi devono essere raggiunti, in particolare attraverso la
totalizzazione dei periodi presi in considerazione dalle diverse legislazioni
nazionali ai fini dell'apertura e del mantenimento del diritto alle prestazioni e
per il calcolo di queste, nonché mediante l'erogazione delle prestazioni alle
diverse categorie di persone coperte dal presente regolamento.
(15) È necessario assoggettare le persone che si spostano all'interno della
Comunità al regime di sicurezza sociale di un unico Stato membro, in modo da
evitare il sovrapporsi di legislazioni nazionali applicabili e le complicazioni che
ne possono derivare.
(16) All'interno della Comunità non c'è in linea di principio alcuna
giustificazione per far dipendere i diritti in materia di sicurezza sociale dal
luogo di residenza dell'interessato; anche se, in determinati casi specifici, in
particolare per prestazioni speciali che hanno un legame con l'ambiente
economico e sociale dell'interessato potrebbe essere preso in considerazione il
luogo di residenza.
(17) Allo scopo di garantire nel modo migliore la parità di trattamento di tutte
le persone occupate nel territorio di uno Stato membro, è opportuno stabilire
come legislazione applicabile, in via generale, la legislazione dello Stato
membro nel cui territorio l'interessato esercita la sua attività subordinata o
autonoma.