Reg. (CE) 29 aprile 2004, n. 883/2004 (1 ... - ClicLavoro

More documents

Recommendations

Info

Articolo 83 (117) Applicazione delle legislazioni. Le disposizioni particolari di applicazione delle legislazioni di taluni Stati membri figurano nell'allegato XI. (117) Il testo del presente regolamento è stato così sostituito in base alla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 7 giugno <strong>2004</strong>, n. L 200. Articolo 84 (118) Recupero di contributi e ripetizione di prestazioni. 1. Il recupero dei contributi dovuti ad un'istituzione di uno Stato membro e la ripetizione di prestazioni indebitamente erogate da parte dell'istituzione di uno Stato membro possono essere effettuati in un altro Stato membro, secondo le procedure e con le garanzie e i privilegi applicabili al recupero dei contributi, nonché alla ripetizione delle prestazioni indebitamente erogate, dall'istituzione corrispondente di quest'ultimo Stato membro. 2. Le decisioni esecutive delle istanze giudiziarie e delle autorità amministrative riguardanti il recupero di contributi, di interessi e di ogni altra spesa o la ripetizione di prestazioni indebitamente erogate in virtù della legislazione di uno Stato membro, sono riconosciute e poste in esecuzione su richiesta dell'istituzione competente in un altro Stato membro, entro i limiti e secondo le procedure previsti dalla legislazione e da ogni altra procedura applicabile a decisioni analoghe di quest'ultimo Stato membro. Queste decisioni sono dichiarate esecutive in detto Stato membro, nella misura in cui la legislazione e ogni altra procedura di tale Stato membro lo esigano. 3. In caso di esecuzione forzata, di fallimento o concordato, i crediti dell'istituzione di uno Stato membro beneficiano, in un altro Stato membro, di privilegi identici a quelli che la legislazione di quest'ultimo Stato membro riconosce ai crediti della stessa natura. 4. Le modalità d'applicazione del presente articolo, compreso il rimborso dei costi, sono disciplinate dal regolamento di applicazione o, se del caso e a titolo complementare, tramite accordi fra gli Stati membri.
(118) Il testo del presente regolamento è stato così sostituito in base alla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 7 giugno <strong>2004</strong>, n. L 200. Articolo 85 (119) Diritti delle istituzioni. 1. Se, in virtù della legislazione di uno Stato membro, una persona beneficia di prestazioni per un danno risultante da fatti verificatisi in un altro Stato membro, gli eventuali diritti dell'istituzione debitrice nei confronti del terzo, tenuto a risarcire il danno, sono disciplinati nel modo seguente: a) quando l'istituzione debitrice è surrogata, in virtù della legislazione che essa applica, nei diritti che il beneficiario ha nei confronti del terzo, tale surrogazione è riconosciuta da ogni Stato membro; b) quando l'istituzione debitrice vanta in linea diretta un diritto nei confronti del terzo, ogni Stato membro riconosce tale diritto. 2. Se, in virtù della legislazione di uno Stato membro, una persona beneficia di prestazioni per un danno risultante da fatti verificatisi in un altro Stato membro, le disposizioni della suddetta legislazione che determinano i casi in cui è esclusa la responsabilità civile dei datori di lavoro o dei loro impiegati, si applicano nei confronti della suddetta persona o dell'istituzione competente. Il paragrafo 1 si applica anche agli eventuali diritti dell'istituzione debitrice nei confronti dei datori di lavoro o dei loro impiegati, nei casi in cui non è esclusa la loro responsabilità. 3. Qualora ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 3, e/o dell'articolo 41, paragrafo 2, due o più Stati membri o le loro autorità competenti abbiano concluso un accordo di rinuncia al rimborso tra le istituzioni che rientrano nell'ambito della loro competenza o, qualora il rimborso sia indipendente dall'importo delle prestazioni realmente erogate, gli eventuali diritti nei confronti di un terzo responsabile del danno sono disciplinati nel modo seguente: a) qualora l'istituzione dello Stato membro di residenza o di dimora eroghi ad una persona delle prestazioni per un danno occorso nel proprio territorio, detta istituzione potrà avvalersi del diritto di surrogazione o dell'azione diretta, nei confronti del terzo tenuto a risarcire il danno, ai sensi delle disposizioni della legislazione che essa applica; b) per l'applicazione della lettera a): i) il beneficiario delle prestazioni sarà considerato essere assicurato presso l'istituzione del luogo di residenza o di dimora;
Page 1 and 2:
Reg. (CE) 29 aprile 2004, n. 883/20
Page 3 and 4:
adottato esplicitamente e sviluppat
Page 5 and 6:
state migliorate, tenendo conto del
Page 7 and 8:
(38) È necessario istituire una co
Page 9 and 10:
dello Stato membro in cui è eserci
Page 11 and 12:
l'assicuratore interessato o, in ma
Page 13 and 14:
Articolo 3 (17) Ambito d'applicazio
Page 15 and 16:
(20) Il testo del presente regolame
Page 17 and 18:
2. Dette notifiche sono trasmesse a
Page 19 and 20:
1. La persona che esercita un’ at
Page 21 and 22:
1. Gli articoli da 11 a 13 non si a
Page 23 and 24: Persone assicurate e loro familiari
Page 25 and 26: 3. I paragrafi 1 e 2 si applicano m
Page 27 and 28: Chiunque riceva una pensione o pens
Page 29 and 30: (47) Il testo del presente regolame
Page 31 and 32: Articolo 29 (51) Prestazioni in den
Page 35 and 36: Articolo 36 (58) Diritto alle prest
Page 37 and 38: autonoma che può provocare o aggra
Page 39 and 40: Capitolo 3 Prestazioni in caso di m
Page 41 and 42: Se la legislazione di uno Stato mem
Page 43 and 44: cui egli ha diritto, secondo la leg
Page 45 and 46: 1. Se la legislazione di uno Stato
Page 47 and 48: nell’ allegato VIII, parte 2. In
Page 51 and 52: di assicurazione o residenza matura
Page 53 and 54: Articolo 59 (89) Nuovo calcolo e ri
Page 55 and 56: - periodi di occupazione, se tale l
Page 57 and 58: membro; gli uffici o le istituzioni
Page 59 and 60: dell'articolo 64, è detratto dalla
Page 61 and 62: Articolo 67 (99) Familiari resident
Page 63 and 64: (101) Articolo inserito dall'artico
Page 65 and 66: TITOLO IV Commissione amministrativ
Page 67 and 68: elaborazione elettronica dei dati,
Page 69 and 70: ) a formulare, all'intenzione della
Page 71 and 72: 2. I dati richiesti per l'applicazi
Page 73: (114) Il testo del presente regolam
Page 77 and 78: 3. Fatto salvo il paragrafo 1, un d
Page 79 and 80: legislazione dello Stato membro app
Page 81 and 82: Articolo 91 (131) Entrata in vigore
Page 83 and 84: Anticipi sugli assegni alimentari a
Page 85 and 86: SLOVACCHIA (163) a) Assegno di nasc
Page 87 and 88: (161) Punto inserito dall'allegato
Page 89 and 90: Articoli 12, 20 e 33 della convenzi
Page 91 and 92: Repubblica democratica tedesca e la
Page 93 and 94: Articolo 37, paragrafo 3 della conv
Page 95 and 96: GERMANIA GRECIA SPAGNA FRANCIA CIPR
Page 97 and 98: REPUBBLICA CECA (178) Pensione di i
Page 99 and 100: Concordanza delle condizioni relati
Page 101 and 102: ITALIA Stato membro Regimi applicat
Page 103 and 104: - II gruppo Concordanza Concordanza
Page 105 and 106: legge federale dell’ 11 ottobre 1
Page 107 and 108: UNGHERIA Prestazioni di pensioni fo
Page 109 and 110: Le prestazioni riguardanti l'assicu
Page 111 and 112: gli orfani e i genitori) dovute ai
Page 113 and 114: (203) Testo così sostituito dall'a
Page 115 and 116: ) pensione statale (non contributiv
Page 117 and 118: ) indennità per spese di trasporto
Page 119 and 120: SVEZIA a) Supplemento abitativo per
Page 121 and 122: Danimarca a titolo permanente da al
Page 123 and 124: IRLANDA 1. Fatti salvi l’ articol
Page 125 and 126:
esponsabile dell’ assunzione dei
Page 127 and 128:
- le prestazioni in caso di inabili
Page 129 and 130:
- periodi che possono essere presi
Page 131 and 132:
per l’ assicurazione obbligatoria
Page 133 and 134:
equivalenti alla somma dei redditi
Page 135 and 136:
ii) l’ ex coniuge, se la richiest
Page 137:
(224) Punto soppresso dall'allegato
show all

Reg. (CE) 29 aprile 2004, n. 883/2004 (1 ... - ClicLavoro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?